Німецькі матеріали про УПА

г. Берлин

19 марта 1943 г.

Начальник Полиции безопасности и СД

Штаб командования

Секретно!

Сообщения из оккупированных восточных областей № 46

[...]1

Деятельность банд в Украине Началась операция «Никсе», проводимая совместными силами полиции и вермахта в районе Кайзерзее (к северу от железнодорожной линии Микашевиче — Птич). После разрушения охваченных бандами населенных пунктов и ликвидации вражеских арьергардов удалось также уничтожить многочисленные укрепленные землянки и прочие боевые точки, расстрелять более 400 бандитов и их пособников, эвакуировать около 1 тыс. людей и захватить большое количество крупного рогатого скота. Сам руководитель банды Колпак с большой частью вооруженной банды ушел на северо-восток; местности, занятые им до сих пор, были атакованы люфтваффе.

Другая крупная операция, известная под кодовым названием «Фен», проводится к западу от вышеупомянутой территории в южной части Белоруссии (севернее железнодорожной ветки Пинск-Брест) силами полиции высшего руководства СС и полиции «Руссланд-Митте»2 совместно с частями
вермахта.
В то время как в последние дни по всем направлениям в зоне действия банд
было нанесено множество ударов, на северном участке вследствие уже проведенных
и намеченных мероприятий отмечается существенное ухудшение положения.

Больше всего подвозу снабжения мешают массированные нападения на участке железной дороги Киев-Нежин (зона действия командира Полиции безопасности и СД Чернигова).

В целом деятельность банд в последние недели чрезвычайно усилилась. В округе Волынь-Подолия национально-украинская банда Тараса Бульбы-Боровца развила особую активность. Многочисленные налеты на территории к востоку от автострады Ровно-Луцк по большей части дело рук членов этой банды.

Растет количество случаев, когда части Шума3 и казачества, прихватив оружие, присоединяются к бандам. Например, отряд казаков из Кумана после того, как сжег лесопилку, перешел на сторону банды, располагавшейся поблизости.

[...]4

Украинское движение сопротивления

Из округа Лемберг сообщают об организации некой национал-украинской группы. Об этой группе, «Украинские борцы за самостоятельность», впервые стало известно в начале ноября 1942 г. благодаря ее листовке «Революция наступает».

Изготовленный полиграфическим способ оттиск был распространен в большом количестве преимущественно среди украинской интеллигенции; как установлено, распространяли его пока в Лемберге и Тарнополе.

Содержание примерно то же, что и в листовках группы Бандеры: создания самостоятельной Украины можно добиться только путем всеобщего подъема всех оккупированных народов. Поэтому надо подготовить украинский народ к такой борьбе. Все те из украинцев, кто сотрудничает с немцами, конъюнктурщики.

В листовке упоминается также статья «Черного корпуса» от 20 августа 1942 г. о германизации востока5, и в этой связи (с опозданием) дана ей оценка. Кроме того, украинский рабочий безосновательным образом был изображен [здесь] во всех отношениях превосходящим немецкого рабочего.

В вышеупомянутую национал-украинскую группу входят преимущественно бывшие члены ОУН, недовольные политикой групп Бандеры и Мельника.

Наблюдавшееся недавно стремление групп Бандеры и Мельника к сближению можно рассматривать как несостоявшееся. Движение Бандеры принципиально отклонило совместные действия с группой Мельника на том основании, что «летом 1940 г. Мельник сотрудничал с немецкими инстанциями».

В группе Бандеры наблюдается дальнейшая резкая радикализация. Члены группы собирают оружие и боеприпасы и закладывают их в тайники. Основная идея их приказов и директив — образование свободной и самостоятельной Украины возможно только путем вооруженного восстания. Коменданты украинской милиции, созданной после вступления немецких войск, следовали этим приказам и припрятывали часть собранного оружия и боеприпасов для бандеровского движения. Между тем во время ликвидации штаба движения Бандеры в Сарнах помимо предписаний относительно военной подготовки ее членов было обнаружено и предписание о том, как вести бандитскую войну6. Дальнейшую радикализацию группы Бандеры можно проследить в очевидном сближении с большевизмом. По этому поводу областной руководитель Волыни, Харабец, сказал среди прочего следующее: «Саму по себе идею коммунизма нельзя отвергать. Мы можем легко договориться с любым коммунистом, который из идеалистических побуждений следует идее коммунизма. Наша задача должна заключаться в том, чтобы перетянуть этих людей, которые непременно являются самыми ценными элементами, на нашу сторону, и привлечь их к нашей работе». Уже вербуются на бандитский лад группы заговорщиков, которые практически в равных частях состоят из бывших большевистских функционеров и членов группы Бандеры. В зоне действия командира Полиции безопасности и СД Харькова нелегальная группа НКВД общалась с группой Бандеры и совершенно открыто сотрудничала с ней.

Более того, группа Бандеры перешла к воплощению в жизнь своей пропаганды бандитской войны. Например, в области Сарны — Костополь действует мощная банда Бандеры под руководством украинца Боровца, который одновременно является ответственным за партизанское движение в центральном руководстве ОУН Бандеры. Банда, состоящая из 1 тыс. человек, никоим образом не наносит вреда местному населению, но свои акции направляет исключительно против немецких органов и учреждений. Из перехваченных тайных приказов видно, что она концентрируется на «непосредственно предстоящей попытке переворота». Центральное руководство ОУН приказало всем ответственным за пропаганду начать новую пропагандистскую кампанию и «не прекращать ее раньше, чем начнется революция». Ранее привычные лозунги борьбы с большевизмом отпали, теперь речь идет лишь о «последней/решающей борьбе» с «немецкими варварами». По конфиденциальным сведениям, ОУН Бандеры располагает:

• 15 тыс. винтовок,
• 45 тыс. ручных гранат
• и 1550 пистолетов.

Значительная часть украинской охранной полиции не участвует в подавлении группы Бандеры, она часто основательно напичкана людьми Бандеры, а в некоторых случаях ее служащие перебегали на сторону бандитов Бандеры. В украинской полицейской школе в Лемберге украинские офицеры-инструкторы на занятиях открыто вели пропаганду, враждебную Рейху. Украинская полиция саботирует работу самым грубым образом.

В Лемберге арестованы следующие бандеровцы-руководители «военной организации»:

1.) Димитер Хрыцай, род. 1 апреля 1907 г. вДорошине, проживает в Лемберге, Обертинерштр. 23/7. С осени 1942 г. он руководил военной организацией.

2.) Александр Кузьминский, род. 17 августа 1910 г. в Зулчине, проживает в Лемберге, Цулинскаштр. 12. В качестве офицера-инструктора нелегально обучал сторонников Бандеры в Мосты-Великие.

3.) Васыль Ковальски, псевдоним Копач, род. 13 февраля 1915 г. в Стрил-кове, проживает в Лемберге, Золкиеверштр. 33, был комендантом школы военной подготовки в Мосты-Великие.

В зоне действия командира Полиции безопасности и СД Киева были проведены дальнейшие многочисленные аресты. Среди прочего в Рошоснах и Малой Вишанке было арестовано по одному учителю, которые принадлежали к бан-деровскому движению, а в Николаеве были задержаны один директор музея и один ветеринар. В Рохисне арестовали 12 членов, среди них 1 украинского полицейского; а в Киеве — более 40 человек, в основном из кругов интеллигенции. Под Острогом арестовано 22 сторонника ОУН Бандеры.

Между тем движение Бандеры перешло от системы пятерок к системе троек, чтобы свести потери к минимуму. Оно использует более безопасную пропаганду — слухи, особенно в сельской местности.

В последнее время в области Кременца, зоне действия командира Полиции безопасности и СД Ровно, группы бандитов совершали вооруженные нападения на государственное имущество. Эти нападения указывают на отдел ОУН Бандеры, так называемый «Фронт украинских революционеров». Многие из них уже арестованы.

В Умане, зоне действия командира Полиции безопасности и СД Киева, перехвачены новые листовки ОУН Мельника, в которых, помимо прочего, говорится, что немецкая оккупация Украины может быть лишь временной. В другой листовке полковник Мельник провозглашается правопреемником погибшего руководителя [ОУН] Коновальца. Группа ОУН Мельника изо всех сил пытается занять господствующее положение в отношении ОУН Бандеры и отстраниться от нее. По-видимому, ей это уже удалось в Каменец-Подольске и Виннице.



Украинские националистические организации в годы Второй Мировой Войны. т. 1 http://istmat.info/node/39476

 

(Bfh. H. Geb. Süd)
Национал-украинское бандитское движение, 17.07.1943
[...] Налеты и нападения происходят уже и в том числе в районах дислокации войск. Хозяйственные объекты систематически грабятся, угоняется скот, опустошаются продовольственные склады. Налет на строительную фирму и уничтожение молочной фермы в последние дни можно также записать на счет национал-украинских бандитов.
[…]
До февраля налеты служили лишь целям собственного снабжения. Бои с советскими бандами происходили часто, нападения на немецкие соединения были редки... В середине февраля налеты для пополнения запасов оружия и продовольствия участились. Целью налетов на тюрьмы в Кременце и Дубно было освобождение активистов движения...
В марте единичные до того нападения на польские поселения в районах Сарны и Костополя приобрели гораздо больший размах... Многочисленными налетами на посты жандармерии и коммунальные предприятия командовали дезертировавшие шуцманы.
В апреле в районе Людвиполя обстановка была стабилизирована, зато участились нападения на дороги и жандармские посты к югу.
В мае активность банд еще более возросла, что видно из нижеследующих цифр:
В марте число серьезных нападений на госхозы и коммунальные предприятия в пяти районах Любомль, Владимир-Волынский, Горохов, Дубно и Кременец равнялось 8, в апреле – 57, в мае – 70. Особенно чувствительны были уничтожение важных лесопилок, сожжение многочисленных хозобъектов и налеты на железную дорогу. Нападения на польские поселения приняли в этом месяце такие формы, что жители поселений, еще не подвергшихся нападению, тысячами покидали деревни и шли в города, где добровольно вербовались на работы в Рейх.
В июне, если не считать района Костополя, где были использованы силы противодействия, активность банд еще более возросла. В Шепетовке крупная банда уничтожила довольно неплохо охранявшийся военный склад. Горохов и Острог окружены бандитскими группировками. Нацеленные нападения на ратуши и церкви для уничтожения метрических книг, а также на транспорт, перевозящий отобранное для трудовой повинности население, доказывают, что действия координируются из единого центра […]
Общее руководство национально-украинскими бандами вне всяких сомнений в руках бандеровцев. Прежнее предположение, что руководство бандами возьмет на себя Боровец, не подтвердилось. Различное отношение отдельных отрядов к советским бандам и немецким подразделениям показывает, что у главарей банд нет единства по этому вопросу. Зато они едины как в попытках с помощью налетов на хозяйственные объекты и центры водо- и энергоснабжения парализовать немецкую военную экономику, так и в глубокой ненависти к польскому населению.[…]
До марта между советскими и национально-украинскими бандами не раз происходили вооруженные столкновения. Серьезные бои состоялись в апреле между бандой Боровца и советскими бандами в районе Людвиполя... Бои с советскими бандами продолжаются в этом районе по сей день... В районе Горохова напротив нац.укр. банды снабжаются оружием с помощью советской авиации. […]
До апреля нападения на немецкие соединения были единичны. Случаев, в которых немецкие солдаты или полицейские были бы изувечены, зафиксировано не было. В дальнейшем отношение к немцам ухудшилось и сейчас зверства многих национальных банд уже не сильно отличаются от зверств советских банд. В отдельных случаях, однако, бандиты намеренно берегут жизни немцев. Так охрану военного склада в Шепетовке держали под прицелом лишь до тех пор, пока склад не сгорел. Предводитель нападавших подчеркнул, что не воюет с отдельными солдатами, а хочет лишь затруднить снабжение фронта. В другом недавнем случае два немецких солдата, попавшие в плен, были отпущены на волю, в то время как захваченных вместе с ними казаков расстреляли. Известен и случай, когда тяжелораненый немецкий солдат по приказанию бандитов был доставлен в лазарет, так как главарь бандитов сказал, что они фронтовые товарищи, а его банда сражается лишь против администрации и полиции.

 

Oberkommando der 4 Panzerarmee
Ситуация с бандами в мае 1944, 31.05.1944
[…] Не уменьшается количество нападений на немецких солдат. Служащие вермахта отпускаются УПА на волю, но при этом у них отбирается оружие и форма.

 

Der SS- und Polizeiführer in Distrikt Lublin
Еженедельный отчет о ситуации с бандами 6.07.44-12.07.44, 15.07.44
[…]На юге от города Грубешов, сосредоточена, как уже сообщалась банда УПА численностью около 1000 человек, которой командует некто Репетуха. Несмотря на постоянные заверения в лояльности, УПА в последнее время доставляет трудности немецкой администрации и не удовольствуется защитой территории от нападений поляков и охраной урожая, а становится источником беспокойств. Недавно районный смотритель был арестован УПА в Корчмине вместе с переводчиком и возницей во время инспекционной поездки. Лишь благодаря настойчивым просьбам жителей поселка, боявшихся акций возмездия, их снова отпустили. Также был захвачен управляющий мельницей немец. На наши запросы бандиты отвечали, что ничего не знают об этом случае и всячески уклонялись от переговоров. Крестьянам препятствуют в вывозе урожая. Офицеру вермахта бандиты в связи с этим объяснили, что в управляемом ими районе правом распоряжаться провизией обладают только они и готовы защищать это право с оружием в руках.

 

Приказ СД о казни членов ОУН Бандеры, 25 ноября 1941
Айнзатцкоманда Ц/5 Полиции Безопасности П.н. в Журнале Команды: 12432/41
Внешним постам:
Киев
Днепропетровск
Николаев
Ровно
Житомир
Винница

Дело: Точно установлено, что движение Бандеры готовит восстание в Рейхскомиссариате (Украина), цель которого - создание независимой Украины. Все активисты движения Бандеры должны быть немедленно арестованы и после основательного допроса тайно уничтожены как грабители. Протоколы допросов следует направить айнзатцкоманде Ц/5.
Это письмо должно быть уничтожено командофюрером после прочтения. подпись.. СС-оберштурмбаннфюрер

International Military Tribunal (IMT) Der Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher vor dem Internationalen Militargerichtshof.- Nurnberg, 1945-1946, 42 томи. /014-USSR (№ 7)

 

(Der Chef der Sicherheitspolizei und des SD)
Meldungen aus den besetzten Ostgebieten 48, 02.04.1943
В районе Костополя произошли столкновения между советскими бандами и национально-украинской бандой Тараса Бульбы [Боровца] . Виной тому были, видимо, советские бандиты, потребовавшие от сторонников Бульбы сдать оружие. [...]

 

(Der Chef der Sicherheitspolizei und des SD)
Meldungen aus den besetzten Ostgebieten 49, 09.04.1943
В ночь на 27.03.1943 в районе Ковеля шуцманы-перебежчики освободили заключенных и содержавшихся в трудовом воспитательном лагере. [далее о ненадежности украинских шуцманов, находящихся под влиянием национально-украинской движения]

 

(Der Chef der Sicherheitspolizei und des SD)
Meldungen aus den besetzten Ostgebieten 53, 07.05.1943
[...] Действия советских банд на Волыни пошли на убыль, за участившиеся нападения на хозяйственные объекты, лесопилки и польские населенные пункты ответственны национально-украинские банды.
Соединение вермахта во время разведывательной операции подверглось нападению превосходящей по силам национально-украинской банды. Два немецких юноши попали в плен, один из них был ранен. Раненому была оказана медицинская помощь. Главарь банды отправил пленных под конвоем в расположение немецких войск.[...]

 

Oberfeldkommandatur 365
Месячный отчет с 16.04.44 по 15.05.44 , 19.05.44
[…] Руководство УПА считает нежелательными нападения на служащих вермахта, по крайней мере, в настоящий момент, однако, в УПА, очевидно нет единого руководства, в связи с чем в последнее время произошло несколько нападений на служащих вермахта со стороны маленьких самостоятельных отрядов УПА.
Цель банд УПА - борьба за провозглашение самостоятельной Украины, поэтому война против поляков в данном регионе приобретает формы большого террора. Из многочисленных населенных пунктов сообщается об убийствах украинцами поляков, так что многие польские поселения просят вермахт охранять их или защищать, пресекая нападения банд. Намерениями искоренить польское население и распределить землю между жителями свободной Украины объясняются поджоги хозяйств, которые находятся в подчинении окружной администрации.

 

Oberkommando der 4 Panzerarmee
Ситуация с бандами в июне 1944, 2.07.1944
[…] Уход советских банд и частичное угасание борьбы против польского меньшинства повлекло изменение задач УПА. При возобновлении наступления советских войск запланировано проникновение отрядов УПА на территорию Красной Армии, воссоединение с главными силами в районе Сарны-Коростень и вывод из строя путей снабжения фронта.
[…] Из-за частых нападений на немецких солдат, у которых отбирают оружие, отношение между вермахтом и УПА постоянно обостряется.

 

В Украине появилось движение Сопротивления, Украинская Освободительная Армия (УПА), которая направила свое оружие против напиравшей Красной армии, точно так же как и против немецкой гражданской администрации на селе. Против немецкой армии она не сражалась.

Brautigam О. So hat es sich zugetragen. Ein Leben als Soldat und Diplomat. Wurzburg, 1968, S. 700.

 

Из сообщения начальника Полиции безопасности и СД об антинемецкой деятельности Т. Бульбы-Боровца и его отряда

г. Берлин

21 мая 1943 г.

Начальник Полиции безопасности и СД

Штаб командования

Секретно!

Сообщения из оккупированных восточных областей № 55

[...]1

Зарождение и становление украинской банды Боровца, прозванного Тарас Бульба

Уже в сентябре 1942 г. было известно, что в районе Сарн действует банда во главе с Боровцем. На основе полученных данных было установлено, что Боровец отвечал в руководстве группы Бандеры на Волыни за деятельность банд, а группа Бандеры пришла к тому, чтобы проводить военную подготовку своих активных членов и призывать их в банды для обучения в полевых условиях.

Боровец - сын бедных крестьян, который самостоятельно научился читать и писать. Благодаря упорной работе, он смог приобрести каменоломню и получал крупные заказы из разных городов Польши, в том числе из Варшавы. На этот период приходится и его писательская деятельность. Так, под псевдонимом Рыстриченко он написал пятитомный труд «Людоеды», в котором описал период голодомора на Украине в 1933—1934 гг. и преследование украинского населения НКВД. В своей книге «Господин депутат сейма» он подвергает ироничной критике парламентско-демократическое устройство Польши.

За содержащиеся в этом произведении нападки на известных высокопоставленных польских особ Боровца приговорили к 3 годам концентрационного лагеря, но через 9 месяцев его освободили за хорошее поведение. Он отправился в Варшаву и присоединился к кругам УНР. По окончании польской войны он живет в Холме, где у него собственная типография. В Украине Боровец попытался организовать движение сопротивления под названием «Вольные казаки».

Его вербовочная деятельность на МТС, вероятно, имела успех. До оккупации города Сарны немецкими войсками Боровец вместе с еще несколькими мужчинами, имея только один пистолет, разоружил большевистский отряд гражданской самообороны в Сарнах и, таким образом, захватил город в свое владение. После вступления немецких войск он получил в ответ на предложение, сделанное им самим, поручение сформировать особый полицейский отдел, перед которым была поставлена задача, очистить леса севера Волыни от отставших, спрятавшихся большевиков, Это подразделение, которое Боровец называл «Полесская Сечь», позднее существенно прирос в количественном отношении. После разных успешных боев с регулярными большевистскими частями, Боровец вступил в контакт с вермахтом. Оттуда он получал указания о дальнейших действиях, а также оружие и снаряжение. Его часть какое-то время насчитывала 2-3 тыс. чел. После «зачистки» лесов в Подолии и Северной Волыни Боровец вел переговоры с вермахтом о новых заданиях в лесах Черниговщины. Однако этот план не удался из-за трудностей с оружием и снаряжением, и «Полесскую Сечь» распустили.

Боровец, который первоначально надеялся на то, что его отряд «Полесская Сечь» станет основой будущей украинской армии, теперь пережил крах своих планов и намерений. В феврале 1942 г. он снова вступает в переговоры с немецкими службами по поводу восстановления «Полесской Сечи», однако, они завершились безуспешно. После этого Боровец направился в генерал-губернаторство. Здесь он изготовил фотоснимки, на которых он показан в форме предводителя «Полесской Сечи». Эти фотографии он раздал своим давним единомышленникам. Когда распространился слух об арестах бывших членов «Полесской Сечи», Боровец сбежал с частью своих людей и создал на их основе банду «Боровец». Он взял себе имя «Бульба» в честь известной фигуры украинской освободительной борьбы в средневековье.

Чтобы получить точные данные о планах, организации и силе, а также местах дислокации банды, с конца октября 1942 г. нами были направлены уполномоченные и доверенные лица с указанием вступить в контакт с Боровцем. И действительно были начаты переговоры, на которых он заявил, что вместе со своими сторонниками он исключительно в силу обстоятельств вынужден искать прибежище в лесах и готов в любое время собрать несколько тысяч человек. Он подчеркнул также, что в результате своей предыдущей деятельности он не пролил немецкой крови, и он бы этого никогда не допустил, потому что сам боролся вместе с немцами. Предыдущие нападения служили исключительно целям обеспечения его войска. К здешним большевистским бандам он выказал абсолютно негативное отношение. Боровец передал уполномоченным письмо в адрес рейхскомиссара, в котором он среди прочего называет сельских хозяев округа грабителями и обращается в рейхскомиссару со словами; «Я не хочу с Вами спорить о том, кто является из нас большим бандитом - Вы или я».

При встрече уполномоченному Полиции безопасности и СД удалось заполучить в свои руки приказ, названный «Закон украинского партизана». В нем идет речь об основных положениях украинского партизанства, которые были изданы «Полесской Сечью». В нем особенно отмечается, что украинский партизан не бандит, а верный сын и патриот Украины, а партизанская война — не разбой, а начало украинской национальной армии.

Позже состоялись и другие встречи с Боровцем. При этом он выдвинул требование самостоятельности Украины и заявил, что в дальнейшем любые переговоры о его собственной судьбе и судьбе его банды зависят от выполнения этого требования или, по меньшей мере, определенного согласия на этот счет.

Боровец показал себя в этих переговорах фанатичным националистом и ярко выраженным представителем ОУН Бандеры. В разговоре он вступился в защиту Бандеры лично и отстаивал провозглашение самостоятельности Украины группой Бандеры 28 июля 1941 г.2 в Лемберге. Непомерные политические требования, выставленные Боровцем, позволяют заключить, что он как руководитель банды чувствует себя обязанным до переговоров получить указания от политического руководства ОУН.

Наиболее заметная тенденция в высказываниях Боровца — горечь от того, что были распущены добровольческие украинские формирования, и что с введением гражданского управления на Украине проводится «колониальная политика». Окружение Боровца особенно обижено и возмущено случаями оговора, которые, по их мнению, не были вызваны военной необходимостью. Поэтому имеет значение, что в отличие от мыслящих практически, притом необразованных политически мелких крестьян Боровец не считает настолько уж важной даже конфискацию последней коровы в сравнении с постоянным ущемлением национальной чести. В этой связи Боровец иронизировал над теорией господ и рабов, указывая на гражданское управление.

Новые переговоры удалось провести благодаря подключению к ним бывшего начальника штаба «Полесской Сечи» полковника Сморутцкого в качестве посредника, и благодаря письму епископа Мстислава, в котором он просит Боровца отказаться от его враждебной немцам позиции, ибо она может нанести ущерб национальным интересам украинского народа.

Боровец заявил тогда о готовности предоставить себя и свой отряд в распоряжение для борьбы против большевистских банд на следующих условиях:

1. Освобождение политических заключенных, а именно всех националистов, посаженных по политическим причинам;

2. Прекращение мер произвола против украинского населения, в частности поджога сел и усадеб, в качестве возмездия.

В ходе переговоров Боровцу были сделаны следующие предложения:

1. Боровец поступит в распоряжение командира Полиции безопасности и СД в Ровно и там получит возможность на своем посту, исходя из своего опыта, оказывать содействие в борьбе с большевистским бандитизмом.

2. Его люди будут освобождены с обязательством зарегистрироваться в местной жандармерии или охранной полиции, и тоже будут использованы в борьбе с большевистскими бандами.

После некоторого промедления Боровец снова задал вопрос, что произойдет с политическими заключенными. Ему было заявлено на это, что члены «Полесской Сечи», сидящие в тюрьме в Ровно, могут быть помилованы, ибо в их случае есть гарантия, что в будущем их снова можно будет использовать в немецких интересах под его руководством. Но требование освобождения всех политических заключенных должно быть отклонено, так как они занимались деятельностью явно вражеского характера по отношению к немцам и так же, как большевистские банды, устраивали саботаж и подстрекали к неповиновению. Было сказано также, что особенно жесткие экономические требования обусловлены исключительно войной и позднее могут быть ослаблены. Сначала украинская экономика должна внести свой вклад в достижение окончательной победы. Тогда Боровец выразился на этот счет в том смысле, что украинцы охотно выполнят свои экономические обязательства, но все же добиваются прояснения политических вопросов.

Согласованный с Боровцем 14-тидневный срок на обдумывание предложений истек, но он не принял сделанных ему предложений. В письме, переданном командиру Полиции безопасности и СД Ровно, Боровец все же признал, что политическое руководство ОУН Бандеры обязало его твердо придерживаться выдвинутых им требований.

С привлечением агентов были предприняты следующие меры:

1. Выяснение настроений внутри «банды Боровца»;

2. Создание внутренней оппозиции;

3. Выявление тех, кто стоит за ним и принуждает его к отказу [от сотрудничества] .

Одновременно были направлены подробные указания пропагандистского характера в служебные инстанции Сарн, Костополя и Ровно.

Розыскные мероприятия показали, что банда состоит из 300-350 чел., но в любое время может усилиться на 2—3 тыс. человек. Кажется, подтверждается тесное сотрудничество банды Боровца с большевистскими бандами, а также поддержка большевиков оружием и боеприпасами. Говорят, Боровец даже получил приглашение в Москву, но функционеры Бандеры из его окружения воспрепятствовали осуществлению поездки. Со стороны большевиков Боровцу было сделано предложение принять на себя командование всеми большевистскими бандами на севере Украины. Он якобы отклонил это предложение и поставил условие, чтобы ему через Москву дали возможность связаться с Лондоном, дабы он мог получить там возможные гарантии самостоятельности Украины в случае победы Англии.

Провал переговоров с Полицией безопасности и СД вызвал большое недовольство в самой банде Боровца, поскольку часть ее членов приветствовала бы идею совместной с немецкой Полицией безопасности борьбы против большевиков. Из-за переговоров, ведшихся с большевиками, часть членов банды покинула Боровца.

Сам Боровец, по-видимому, подпал под влияние большевистской пропаганды, поверив будто в России произошел политический перелом и прежний большевистский режим уже практически не у руля, а в этих обстоятельствах власть большевиков есть меньшее зло в сравнении с немецким, поскольку все еще есть надежда, что национально-политические интересы украинского народа могли бы быть реализованы.

Теперь достаточно признаков того, что Боровец мобилизует все свои резервы, это значит, зазывает в зону действий банды ту часть членов ОУН, которая обучена военному делу. К тому же необходимо отметить, что по последним данным вся украинская администрация Костополя находится в руках ОУН, таким образом, в распоряжении Боровца. Также почти все бургомистры районов Люд-виполя и Березне связаны с Боровцем и ждут его приказа выступить за свободную Украину.

Борьба с бандой, как и в целом с организацией ОУН, в настоящее время ведется самыми жесткими средствами.

Командир Полиции безопасности и СД Ровно в период легальной работы Боровца и во время переговоров с бандой узнал большую часть ее руководителей и потому смог своевременно обезвредить их. Точно так же благодаря своевременному вмешательству ему удалось арестовать большую часть курьеров и украинцев, призванных на службу в банду. Для активного подавления банды в настоящее время используется боевая группа, которой приданы соответствующие силы Полиции безопасности.

Украинские националистические организации в годы Второй Мировой Войны". т.1. 1939-1943. Москва. РОССПЭН. 2012, стр. 633-637

BA. R 58/224. ВІ. 191ѵ—194. Копия. Перевод с немецкого языка.

 

У своїй книзі "Сталинские коммандос" на ст. 105 Олександр Гоун цитує фрагмент:

В июне–июле 1943 г. была проведена последняя крупная запланированная операция немцев против украинских партизан на пограничье БССР и УССР. Запись в дневнике начальника штаба СС по борьбе против партизан Баха-Залевского демонстрировала удовлетворение полицейского функционера своими подчиненными:

«Приказ об окончании операции “Зейдлиц” и перенос сил в область национально-украинского восстания [на Волыни]. Успех операции “Зейдлиц” на территории между Овручем и Мозырем (район аэродрома соединения А. Сабурова, вокруг которого скопилось весной 1943 г. множество соединений. – А. Г.). Убитых врагов 2768, бандпособников 2338, пленных 603, уничтоженных деревень 54, уничтоженных бандитских лагерей 807. Трофеи 2 орудия, 8 минометов, 437 винтовок, 34 автомата...» (Дневник начальника штаба СС по борьбе с партизанами фон дем Баха-Залевского, запись от 23 июля 1943 г. (BAB. R 20/45b. Bl. 81).)

 

Abt. Fremde Heere Ost (I/Bd)

H 3/474

Vortragsnotiz.

19.5.43.


DIE NAT[IONAL]-UKRAIN[ISCHEN] BEWEGUNGEN.


1.) Taras Bulba.


Führer der "Taras-Bulba"-Bewegung ist Borowez, ihr militärischer Berater "Subatyj"1 (Deckname), der politische Berater "Kriwous" (Deckname). a) Entstehung der Bewegung. Borowez ist 40 Jahre alt, Teilnehmer an dem ukrain. Selbständigkeitskampf





1. Should be "Zubatyi," a pseudonym for Leonid Shcherbatiuk.



73


gegen Moskau bis 1921 und während der Polenzeit aktiv auf dem Gebiet der nationalukrain. Bewegung tätig gewesen. Nach Besetzung der Ukraine stellte er sich der deutschen Wehrmacht zur Verfügung und organisierte und führte ukrain. Verbände gegen die Bolschewisten. Nach Einführung der Zivilverwaltung faßte er Teile der enttäuschten ukrain. Bauernschaft zusammen und versucht den deutschen Verwaltungsapparat durch Verteilung von Getreide, Überfälle auf Staatsgüter, Befreiung von Häftlingen usw. zu stören.


b) Ziel.


Das Ziel der Bewegung ist die Errichtung eines selbständigen Ukrainischen Staates in engster Anlehnung an Deutschland.


c) Stärke.


Fest erfaßt sollen angeblich 20.000 Mann sein. Hierbei handelt es sich meist um Bauern und Hochschul- bezw. Schuljugend aus den ehemals polnischen Teilen Wolhyniens u. Polesiens. Hinzutreten ältere Offiziere aus der Petljurazeit (1917-21). Über diesen Kreis hinaus soll die Zahl der sympathisierenden Anhänger in allen Teilen der Ukraine (außer Galizien) sehr groß sein. Die Mobilisierung von 200.000 Mann wird für möglich gehalten.


d) Operationsgebiet und Bewaffnung.


Die bewaffneten Einheiten stehen im allgemeinen N der Linie Zwiahel (Nowograd Wolynskij — 100 km O Równo) — Rowno. Kleinere Formationen sollen sich in allen Teilen Polesiens und Wolhyniens befinden.


Die Bewaffnung besteht hauptsächlich aus Maschinenpistolen, die bol-schewistischen Banden im Kampf abgenommen wurden.


e) Einstellung.


Die Einstellung zur deutschen Wehrmacht sol ausgesprochen freundlich sein, gegenüber der Zivilverwaltung ablehnend. Die Einstellung gegen das Sowjetsystem und die bolschewistischen Bandern ist kompromißlos feindlich. Trotzdem soll es zu vorübergehendem "Waffenstillstand" im gemeinsamen Kampf gegen den SD gekommen sein. Ebenso wird eine Zusammenarbeit mit polnischen Gruppen abgelehnt. Ungeklärt bleibt das Verhältnis zu der Organisation ukrainischer Nationalisten (OUN. Bandera).



2.) Bandera.


Dem Wesen und Ziel nach steht die Bandera-Bewegung der des Taras Bulba nahe. Der Unterschied besteht in der feindlichen Einstellung gegenüber den Deutschen. Die Bandera-Bewegung setzt sich aus jungen galizischen Ukrainern und übergelaufener Schuma zusammen. Nach erbeuteten Unterlagen betrug die Zahl allein der in 19 Ortschaften erfaßten Leute 3.102 Männer der Jahrgänge 1892 -1924. Das Gebiet um Kremjeniec (75 km SW Rowno) steht stark unter dem Einfluß dieser Bewegung. Überfälle auf Gendarmerie und Stützpunkte sind häufig.



74


Die Einstellung gegen Polen ist feindlich, eine Zusammenarbeit mit bolschewistischen Banden unwahrscheinlich.


Verteiler: [?]


Chef


Ia


II

 

Übersetzung aus dem Ukrainischen ins Deutsche.

H

3/474

Abschrift von Abschrift.

Polessie, den 12.

5. 43.

Taras — Bulba Borowez



Polessie




An Herrn Dr. Pütz


Chef des S. D. in Wolhynien und Podolien in Rowno.


Auf Ihren Brief vom 24. 4. 43 teile ich Ihnen mit:


1). Ihr Vorschlag, dass ich meine il[l]egale Existenz aufgebe und mit meinen Partisanen zu Ihnen übergehen soll, ist ebenso re[e]ll als wenn ich Ihnen vor-schlüge, mit Ihrem SD zu den Partisanen überzugehen.


2.) Was in Polessien geschieht, weiss ich besser als Sie.


3.) Ihr Versuch, uns auf diesem Wege mit den Ba[n]deraleuten zu entzweien und Feindschaft zwischen Wolhyniern und Galiziern durch ähnliche Mittel zu stiften, ist überflüssig. All Ihre künstlichen Grenzen, ihr furchtbarer Terror, alle Ihre Flugblätter, die die menschliche Ehre verletzen, und alle übrigen Provokationen vermögen nicht die geistige Einheit des gesamten ukrainischen Volkes zu zerstören.


Mich interessiert nur der letzte Punkt Ihres Briefes, indem Sie schreiben, dass Sie erneut Ruhe und Ordnung im Lande herstellen wollen. Ich erlaube mir Sie zu fragen, auf welche Weise und Art ie diese Ordnung herzustellen gedenken. Sollte es die "Art und Weise" sein, ganze Gebiete zu brandschatzen un die Be[v]ölkerung [] bis zum Letzten zu erschiessen, zu plündern, und die Schweine in Kirchen zusammen zu treiben, wie es am 23. 3. 43 in Ljudwibol geschah, so ist jedes Wort überflüssig. Mir scheint, dass Sie selber erkenne[n], dass alle Versuche bisher zu []keinen Ergebnissen geführt haben.


Ihre Angelege[n]heit steht auf allen Fronten schlecht, an der Partisanenfront ebenso. An Stelle, dass die Deutschen gegen die bolschewistischen Diversanten kämpfen, haben Sie den Kampf gegen die ukrainische Zivilbevölkerung begonnen. Die Folgen dieses Kampfes sind, dass in den Gemeinden (Rayon), wo bisher 3 Deutsche waren, jetzt mindeste[ns] 300 und in den Gebieten (Okrug) einige 1000 sein müssen.


Heute ist die Lage im Ganzem eine andere, als damals, als [] ich mit Ihnen sprach. Ich bin der Meinung, das einzige Mittel, die Ordnung im Lande wieder herzustellen ist, mit dem Ausrotten der zivilen Bevölkerung aufzuhören. Hierfür sind, wir unsererseits bereit, unser neutrales Verhalten gegenüber der (Deutschen) Ostfront aufrechtzuerhalten. Wenn aber die Deutschen weiterhin ihre barbarischen Methoden gegen die Ukrainer fortsetzen, so werden wir mit Dynamit und Feuer antworten. Für jedes gebrandschatzte Dorf wird eine Eisenbahnbrücke oder ein



71


anderes wichtiges Kriegsobjekt in die Luft fliegen. Unser Papierkrieg mit Ihnen ist beendet. Die Initiative ist bei Ihnen.


Taras Bulba-Borowez


Für die Richtigkeit der Übersetzung:


gez. Unterschrift Sonderführer (Z)

 

[21.01.1944]

Секретно


Телеграмма

KR

Pz. А.О.К.4

Касательно: Положения банд



В новом районе боевых действий на Волыни сложились обстоятельства, которые не давали чёткой картины о деятельности банд. Сеть доверенных людей, которая ранее хорошо работала, разложилась; к тому же полиция сдала много важных опорных пунктов.


В национальной приграничной области Волыни можнов встретить советские, национально-украинские и польские банды. Самыми сильными и самыми опасными являются советские банды, которые окрыто враждебно ко всем немецким инстанциям и частично к значительно слабым национально-украинским и польским бандам.


Сейчас (21.01) в районе дислокации корпуса вырисовывается такая (неполная) картина состояния банд.


[…]


б) Национально-украинские банды редко до этого времени объединялись в сильные организованные группы. Большинство членов банд живут как обычные гражданские лица дома и лишь время от времени принимают участие в операциях.


Центром движения до сегодняшнего дня были 2 области: район Камень-Каширска и территория к северу от Радзивилла.


Активность выступлений национально-украинских банд против немцев в последние дни сильно уменьшилась. Переговоры с одной национально-украинской бандой (около 800 человек) в районе Постойно-Михаловка (33 км. к северу от г. Ровно) принесли следующие результаты: «банда будет дальше бороться против советских бандитов и регулярных частей Красной Армии. Она отказывается участвовать в сражениях на стороне вермахта равно как и сдать оружие».



Остаётся подождать, касались-ли эти обязательства всех национально-украинских банд. И будут ли они вообще действующими. В последние недели действия украинских банд были направлены не столько против вермахта, сколько против немецкой администрации.


Украинские банды по-прежнему выступают против польских банд и польских поселений.


[…]


Подпись: Гауффе
Генерал пехоты



BA-MA (Bundesarchiv-Militärarchiv/Федеральный военный архив, Фрайбург, ФРГ) RH 24-13/171

 

Распоряжение командования ХIII немецкого армейского корпуса подчиненной частью по отношению к УПА (29.01.1944)


29 января 1944 р. Командование XIIІ-го армейского корпуса

1 а/1ц № 299/44 секретно

Командный пункт корпуса 29.1-1944 р. Краткое содержание:

Отношение к силам националистической Украинской повстанческой армии «УПА»

Уже давно установлено, что действия УПА против немцев приняли меньшие размеры, и что немецкие солдаты, попавшие в руки УПА, в большинстве случаев после того, как у них отбирали оружие и обмундирование и меняли обмундирование на штатскую одежду, отсылались обратно в свою часть. В последние дни националистические украинские банды искали контакта с немецкими войсками.

В одном случае имело место соглашение местного характера: банда будет продолжать борьбу против советских банд и регулярных красных войск, она отказывается бороться вместе с германским вермахтом или отдать ему оружие.

Однако, все материалы разведки о советских бандах и регулярных красных войсках она будет сообщать и, кроме того, будет доставлять [вермахту] захваченных пленных для допросов.


В своем отношении к УПА в дальнейшем корпус руководствуется следующими предварительными положениями:

А) В общем: Силы УПА борются за свободную независимую Украину и фанатически верят в достижение этой цели, поэтому и немцы и русские являются ее врагами. В настоящее время они хотят вести переговоры с нами, так как рассматривают русских как более опасных врагов для настоящего момента.

Из-за неблагонадежности совместные действия с УПА на будущее не являются для нас вопросом, она тоже отказывается бороться в рамках германского вермахта. Относительно осуществления упомянутого соглашения местного характера не существует никаких сомнений.


Б) В частности:

1.Вести переговоры с отрядами УПА, ищущими связи, следует лишь через соответствующих офицеров, имеющих опыт по борьбе с бандами.

2. Применить их как можно больше для цели ведения войны.

а) Путем прекращения борьбы против немцев. Штаб корпуса будет определять общие опознавательные знаки, необходимые для проведения этого свидания, относительно своих войск и воздушных сил в каждом случае отдельно. В настоящее время опознавательными знаками являются: относительно своих войск – держать левую руку и держать ее перед лицом, относительно воздушных сил – остановиться и махать над головой шапкой.

б) Путем проведения борьбы против Красной армии, советских и польских банд. Для исполнения поставленных нами боевых задач с ограниченной целью в распоряжение УПА могут быть доставлены в небольших размерах боеприпасы и т.д. Создание запасов боеприпасов у УПА должно быть совершенно исключено.

в) Выдача немецких солдат и солдат армий, борющихся на стороне Германии, находящихся в руках УПА.

г) Сообщение разведывательных сведений о Красной армии и советских и польских бандах.

д) Доставка захваченных УПА пленных Красной армии, советских и польских банд для допроса.

з) Если невозможно будет достигнуть договоренности с УПА, или если представители УПА в переговорах не будут согласны с пунктом 2 наших положений, то мы будем бороться против УПА так же, как и против других и уничтожим ее.

В) Ведение и результат переговоров с УПА в любом случае тотчас же сообщать, сначала по телефону, штабу в отдел 1-ц.


Командир корпуса

(підпис) ГАУФФЕ

генерал пехоты


Печатка:

(підпис) Начальник полиции безопасности и СД по Галиции


ЦДАГО України. – Ф.57. – Оп.4. – Спр.338. –- Арк. 187-189.

Копія Переклад з німецької. Машинопис; Федеральний військовий архів у Фрайбурзі. – Ф.RН 24-13. – Спр. 171. – Арк. 30-30 зв.

 

Из сообщений немецких информаторов об условиях переговоров Т.Бульба (Боровца) с вермахтом


11 июня 1943г.

Wаlli III

D 3440/43 g

11.06.1943 г.


К вопросу о движении "Тарас Бульба"


По сообщению одной надёжной доверенной особы руководитель движения "Тарас Бульба" готов к переговорам с немецким вермахтом, если тот со своей

стороны заинтересован во включении движения к борьбе и имеет соответствующие

полномочия. (Эту информацию доверенное лицо, прибывшее из лагеря движения "Тарас Бульбы" непосредственно от его руководителя Боровца, передала доверенному лицу с Валли III).


Бульба отказывается от любых переговоров с органами гражданского управления и исполнительной власти. Характерно по этой переписки Бульбы с руководителем службы безопасности Волыни и Подолья, копии которого прилагаются. (Копии оригиналов было передано Ѵ-манном* вышеупомянутой Ѵ-особой с согласия Бульбы]).


Возникает вопрос, использует-ли вермахт эту возможность?


(Бульба предложил доставить 22.06.43 г. в свой лагерь офицера немецкой информации [разведки] в сопровождении вышеупомянутого V-манна. он обязывается взять на себя ответственность за безопасность офицера и лиц, которые его сопроводжают, от определенных территориальных границ).


По имеющимся сведениям, которые, конечно, опираются только на показания

Ѵ-манна и должны отныне объективно проверяться, возможными являются следующие

положительные варианты:

1. Умиротворение определённой отграниченой территории силами движения Бульбы

при условии, что Бульбе будет разрешена широкая самостоятельность под контролем вермахта.

2. Участие значительных украинских сил движения Бульбы для борьбы против советских банд.

3. Привлечение пропаганды Бульбы для привлечения в восточные воинские части.

(Стоило бы учесть опасность, что признание определённой независимости создало

бы одновременно прецедент для остальных Украины, и Бульба стал бы несомненным

фактором силы...).

В случае отклонения предлога о переговорах надо правдоподобно считатся с последующим развитием событий:

1. Резкое укрепление уже самого по себе значительного движения вне всякого контроля немцами.

2. Усиление борьбы с немецкими органами безопасности.

3. Переход движения Бульбы к активным военным действиям против вермахта, то есть в

обычный бандитизм.

4. Рост концентрации украинских сил сопротивления умеренного направления в сторону Бульбы.

5. объединениям с более экстремально настроенными элементами бандеровского движения, отношение к которым в данный момент является еще и резко отрицательным.

6. Активизация усилий советской стороны в сторону Бульбы и ослабление его активной враждебности к советским бандам.


BA-MA RH 2/v. 1939


Опубл.: Украіна в Другій світовій війні у документах... Т. 3. С. 237-238


* В оригинале Ѵ-Мапп, то есть Ѵertrаueпsmапп, что означало доверенное лицо, секретный сотрудник, часто просто агент.

 

29 марта 1944 г.

Перевод с немецкого [языка]

Секретно-государственной важности

1. Условленная с ГЕРАСИМОВСКИМ встреча на 26 марта 1944 г. по служебным причинам не могла состояться (охрана генерал-губернатора). ГЕРАСИМОВСКИЙ был об этом своевременно письменно поставлен в известность и приглашен на встречу в другое время, которая состоялась 27 марта 1944 г. в 17.00, по Фихтенштрассе 25, кв. 10, у ЛИСТЫ.

2. Командир приказал при третьей встрече с ГЕРАСИМОВСКИМ поставить его в известность о том, что командир лично хочет с ним побеседовать. ГЕРАСИМОВСКИЙ заявил, что лично он не имеет никаких опасений против встречи с командиром полиции безопасности, однако должен получить дальнейшую санкцию провода организации. При согласии провода встреча с командиром должна стояться в его частной квартире 28 марта 1944 г. в 17 час. ГЕРАСИМОВСКИЙ получил согласие на встречу и был доставлен незаметным путем в назначенное время в частную квартиру командира, где произошла беседа между ними.

3. Командир предварительно заявил ГЕРАСИМОВСКОМУ, что немецкие оккупационные власти и полиция безопасности в особенности понимают стремление ОУН бандеровской группы к самостоятельности и поэтому не обижаются на ее пропагандистскую, организационную и военно-подготовительную деятельность, как на факт, что деятельность ОУН в последнее время во многих областях направлена исключительно против немецких интересов. Командир указал на разложение СС стрелковой дивизии*, влияние на украинскую полицию, пленение и грабеж немецких солдат членами УПА и, наконец, явный террор поляков. Он требовал, чтобы вся эта враждебная к немцам деятельность прекратилась. Если это не случится и УПА будет продолжать свою враждебную к немцам деятельность, то она и ОУН-бандеровская группа будут ответственны за то, что украинский народ и великоукраинская территория позже, при образовании новой Европы, не будут приняты во внимание. Фюрер, прежде всего, солдат и судит народ или народную группу также в основном по его солдатским действиям и добродетелям. Именно сейчас представляется возможность доказать солдатскую добродетель на деле, когда большевистская опасность весьма сильно угрожает Западной Украине. Но создается впечатление, что ОУН-бандеровская группа не видит или не желает понимать эту опасность и занята враждебными по отношению к немцам действиями вместо того, чтобы выступить против большевизма и оказать поддержку немецкому народу, который и сам в состоянии уничтожить большевизм и не допустить его в Западную Европу. Если это положение не изменится, то фюрер не будет видеть в украинском народе фактора, которому следует соответствующее место в новой Европе. Возникает впечатление, что украинский народ не заинтересован в возможности сотрудничать в новой Европе, а также нести для этого жертвы, в то время как латвийцы и литовцы сами ухватились за эту возможность, чтобы призвать свою молодежь к оружию и под руководством Германии дать ей возможность выступить против большевизма. Шаг литовцев и латвийцев несомненно будет удостоен и позже вознагражден фюрером4. Украинцы должны брать пример с этого, или же их политические стремления никогда не будут выполнены, а от большевиков они тоже абсолютно ничего ожидать не могут.

ГЕРАСИМОВСКИЙ подробно высказался по всем пунктам командира и при этом заявил то же самое, что уже изложено в докладах о переговорах с ним. Резюмируя, он особенно подчеркнул, что нелегальная борьба ОУН бандеровской группы направлена только против большевизма и в политике ОУН никогда не предусматривалось и не будет предусматриваться нарушения немецких интересов или же вообще враждебная тенденция к немцам, так как ОУН-бандеровская группа видит в немецком народе единственного партнера, на которого она могла бы опираться в борьбе против большевизма с перспективами на успех.

Он признал, что литовцы и латвийцы мобилизацией своей молодежи против большевизма ясно и недвусмысленно доказали фюреру, что большевизм является их смертельным врагом, а Германия их союзником, с которым они хотят совместно бороться. ОУН-бандеровской группе невозможно внешне в такой ясной форме выступить против большевизма, так как в таком случае организация вынуждена будет отказаться от своей конспирации. ОУН-бандеровскася группа непременно должна оставаться еще на нелегальном положении, иначе большое количество украинского народа будет физически уничтожено СТАЛИНЫМ. Большая часть украинской территории уже оккупирована большевиками и находится под их господством. Поэтому если ОУН бандеровская группа приступит теперь в неоккупированной еще Западной Украине со своими отрядами УПА к официальной фронтовой деятельности под немецким командованием, то этим дала бы возможность СТАЛИНУ считать всех украинцев вообще немецкими союзниками и агентами и под этим предлогом уничтожить их. Такую физическую потерю все же не может допустить ОУН-бандеровская группа, особенно в Восточной Украине, и поэтому она вынуждена продолжать свою борьбу против большевизма в нелегальной и конспиративной форме. Если сейчас еще не так заметны последствия этой борьбы, то будущее все же покажет, в какой мере ОУН-бандеровская группа будет действовать своими средствами против большевизма как за линией советского фронта, так и на фронте и в прифронтовой полосе, а именно: путем террора по отношению к НКВД, разложения Красной Армии, саботажа советского подвоза и диверсии на военных заводах. Вполне естественно, что эта подпольная борьба не так бросается в глаза, но она также будет действенна и потребует таких же жертв, так что ОУН-бандеровская группа думает также подпольной борьбой добиться внимания фюрера, чтобы заслужить для украинского народа должное место в новой Европе.

Все другие вопросы, которые были затронуты командиром, и, в частности, вопрос о терроре против польского народа и т.д., могут быть урегулированы по договоренности. Возможность для этого имеется через создавшуюся связь между ОУН-бандеровской группой и полицией безопасности. ОУН исключительно заинтересована сохранить эту связь в обоюдных интересах.

В заключение совещания командир поставил ГЕРАСИМОВСКОМУ несколько конкретных вопросов:

а) Прекратит ли ОУН-бандеровская группа всякое разложение Украинской добровольческой СС стрелковой дивизии?

На этот вопрос последовал утвердительный ответ.

б) Прекратит ли ОУН-бандеровская группа влияние на украинскую полицию?

Ответ последовал утвердительный.

в) Отступит ли бандеровская группа от контрпропаганды в случае, если с немецкой стороны будет планироваться новая мобилизация украинского народа против большевизма, и не бросит ли всех попыток для предотвращения и пропагандистского воспрепятствования мобилизации?

ГЕРАСИМОВСКИЙ заявил, что ОУН не будет этому препятствовать. По его мнению, украинский народ имеет еще столько живой силы, что немецкие оккупационные власти смогут провести мобилизацию для себя и еще останется достаточное количество сил для вербовки ОУН в ряды УПА, также, чтобы обе партии друг другу не мешали.*

О различных других специальных вопросах, которые обсуждались ГЕРАСИМОВСКИМ и командиром и которые затрагивают практическое сотрудничество, докладывается особо.

2. Через начальника IV командиру.

Представляется с просьбой принять к сведению.

Подпись криминального комиссара.

Перевел: переводчик УНКГБ Львовской области.


[...]

ЦА ФСБ России. Ф. 100. Оп. 11. Д. 14. Л. 100—102. Заверенная копия; ЦДАВО Украіни. Ф. 4628. Oп. 1. Спр. 10. Арк. 194—199. Заверенная копия.

Цит. по: Артизов А. (ред.) - Украинские националистические организации в годы второй мировой войны. Том 2 1944-1945 Москва. РОССПЭН 2012 Стр. 109-111

 

Заметка начальника Главного политического управления О. Бройтигама о возможности создания Украинского национального комитета и кандидатуре его руководителя


г. Берлин

28 сентября 1944 г.

Ведущая группа Р1

Секретно!

Заметка

Кас[ательно]: современное состояние украинского вопроса

Штурмбанфюрер д-р Арльт и оберфюрер Крегер придерживаются единого мнения, что как можно скорее нужно создать Украинский Национальный Комитет. Но один кандидат [на должность руководителя УНК] назван не будет. Обсуждению подлежат кандидатуры гетмана Скоропадского, а также Бандеры или представителя его группы. Скоропадского отклонит СС. Опасаются, что он не имеет достаточного влияния на современное поколение и, кроме того, к нему, как к бывшему русскому офицеру и крупному землевладельцу, с недоверием относятся украинские националисты. Бандере же, напротив, приписывают большое влияние, прежде всего на УПА (украинских партизан), притом что предполагают, что по натуре он больше склонен к вольнице, чем является политическим вождем. Потому возникла идея поставить во главе Украинского Национального Комитета не самогб Бандеру, а одного из его ближайших соратников и друзей.

Есть и кандидатура Семененко, последнего бургомистра Харькова. Все охотно примут его на вторых ролях, например, в качестве руководителя администрации или генерального секретаря, но не оценят как личность, которую можно было бы противопоставить Власову.

В беседе, состоявшейся 25 сентября, г-н рейхсминистр (А. Розенберг) предложил руководителю Главного управления безопасности Рейха ( RS Н А) спросить г-на Мельника и г-на Бандеру, не согласятся ли они, чтобы Скоропадский возглавил Национальный Комитет.

В пользу Скоропадского говорит его предыдущая должность гетмана Украины, абсолютная лояльность по отношению к Германии и его политическое бескорыстие. Скоропадскому 71 год и он мог бы вести более спокойную жизнь, далекую от политики. Если же он предлагает свою кандидатуру, то делает это исключительно ради дела. Он является достойной фигурой и, возможно, силой своего авторитета мог бы объединить все украинские течения и партии. Во всяком случае, он был бы личностью, которую можно было бы поставить рядом с Власовым.

Против Скоропадского говорит то, что его прошлое могло бы дать Советам много поводов для пропаганды. Возможно, верно и то, что он не сможет так вдохновить молодежь, и прежде всего молодежь бывшей советской Украины, как это смог бы сделать кто-то из движения Бандеры.

В пользу Бандеры говорит его молодой темперамент и созданное им радикальное украинское национальное движение. Правда, в прошлом это движение было направлено больше против Германии, чем против большевизма. И все же руководимая этим движением УПА является сегодня очень ценным орудием борьбы против большевиков, что заслуживает всяческой поддержки, хотя многие представители немецкой гражданской администрации и стали ее жертвами. Бандера тот человек, который не столь однозначно относится к Германии, как Скоропадский. Если он убежден, что что-то в интересах Украины, то с сегодня на завтра выступит против Германии, как это уже показало прошлое. Но если рассматривать не самого Бандеру, а кого-то из его окружения, то того нужно подать совершенно по-новому. Вначале он, разумеется, ни в коем случае не станет фигурой равной Власову. Наконец, следует опасаться того, что Бандера или его экспонент не будет в состоянии, если вообще захочет, объединить все украинские группы.

Еще одной возможностью решения было бы поручить Семененко до времени вести дела Комитета, а вопрос о руководителе оставить пока открытым. В этом было бы свое преимущество: во главе Комитета стояла бы лояльная и способная личность, правда, Украинский комитет был бы изначально ущербнее Русского, поскольку не имел бы собственного руководителя. Семененко посетил Скоропадского, в свое время он согласился работать под его началом.

Скоропадский предлагает сперва прозондировать через своих посредников, не вошли ли бы и Мельник с Бандерой тоже в «кабинет Скоропадского». И все же он опасается отрицательного ответа со стороны Бандеры, коль скоро его уже заверили в том, что он и его движение должны возглавлять Украинский Национальный Комитет.

[...]

BA. R/6/141. ВІ. 32—34. Копия. Перевод с немецкого языка.

Цит. по: Артизов А. (ред.) - Украинские националистические организации в годы второй мировой войны. Том 2 1944-1945 Москва. РОССПЭН 2012 Стр. 325-327

 

Дополнение

к донесению о ситуации на Востоке

№ 944 от 15.01.1944


Положение врага (банд) № 306


1. Группа войск А.

Никаких особых событий.

2. Группа войск "Юг".

Нападения и акты саботажа в районе Умани. К югу от Летичева (45 км. на восток от Проскурова) должны находиться около 2000 бандитов, которые, вероятно, пришли из района, расположенного к западу от Винницы. У Чарторийска (63 км. к юго-западу от г. Сарны) продолжаются многочисленные бои между национально-украинскими и советскими бандами.


(...)



BA-MA (Bundesarchiv-Militärarchiv/Федеральный военный архив, Фрайбург, ФРГ) RH 2/v. 1939

 

Копия

Главный штаб ХІІІ Армии K.Gef.Std., 03.02.1944

Abt Ia/Ic №389/44 geh.


Секретно


Касательно: расположение банд

Приложение: 1 калька чертежа :300000

Кому: Pz.A.O.K.4


Отчётный период: 21.01-02.02.1944 г.



Изменения в расположении банд



Ссылаясь на свою телеграмму XIII.A.K. – Ia/Ic №146/44 сек. от 21.01.1944 г., штаб корпуса сообщает о следующих изменениях относительно местонахождения банд.


Вследствие дальнейшей передислокации немецкого фронта на Запад советские банды перекинулись в районы, где они и дальше смогут препятствовать поставкам для германского фронта и облегчать продвижению советской армии вперед. Особенно выделяется перемещения больших банд, которые стояли до сих пор в районе Сарны-Пинск-Ковель-Дубно, на запад в юго-запад в Генеральное Губернаторство. Перемещение банд в юго-западные районы Ровно связано, видимо, с сосредоточением 13-й армии на подходах к районам этого города. Вероятно, что, осуществляя разведку и препятствуя снабжению германского фронта, советские банды продвигаются впереди регулярной Красной армии с целью облегчения её продвижения вперед. О включении советских банд в состав Красной армии сообщалось до сих пор только в одном случае (части банды Федорова).


Заданием банд, которые уходят в Генерал-губернаторстве должна быть препятствие нашей тыловой связи и подстрекательство населения с целью подготовки восстания. Об отдельных бандах, по оценкам в рапортах воинской части и боевых комендантов, составленных на основе показаний доверенных лиц и жителей, а также в рапортах VII kgl I A.K. и радиосообщениях про расположение банд, существуют следующие сообщения:


[…]*


Б. Национально-украинские банды.


В районе к западу от Острога обнаружены небольшие части национально-украинских банд УПА. После достигнутой 21 января договоренности между собственной военной частью и руководителем одной бандитской группы не было совершено ни одного нападения на немцев в лесополосе севернее Ровно-Клевани. Бандитская группировка отправилось с территории Постойно в юго-западные районы от Колков, чтобы беспокоить там советское поставки.


Про боевые стычки между советскими и национально-украинскими бандами в районе между Горынью и Стыром сообщалось в начале отчётного периода много раз. Данные одной доверенной особы (сообщение от 24.01) про то, что преобладающее большинство национально-украинских банд дислоцируются в районе Дубно—Луцк—Владимир-Волынский, ещё не подтверждены.


[…]**


BA-MA RH 24-13/171


Опубл.: Україна в Другій Світовій війні у документах, Т. 4. — C. 30-31.


* Опущены сведения о советских партизанах.

** Опущены сведения о польских партизанах

 

Боевая группа Прютцман

12 февраля 1944


1) По сообщению команды К Владимир-Волынский, идут непрекращающиеся бои между национально-украинским и советскими бандами в Садовом Лесу (25 км. к западу от Луцка). Советская банда применила 2 танка. Национально-украинская банда понесла значительные потери.


2) Национально-украинская банда из района Вербы сообщает, что минувшей ночью около двух часов советский бандитский разведывательный отряд продвинулся в лесополосу южнее Ситар. Советская бандитская группа в районе Антоновке-Бужча подчиняется генерал-майору Наумову, который известен здесь, как командир хорошо вооруженной банды численностью примерно 2000 человек, пронизана и унтер-офицерами Красной армии. По данным украинских националистов, регулярные военные части находятся в Мизоче, а постоянные разведывательные отряды - в Шумске. В лесах между этими населенными пунктами - несколько тысяч советских бандитов, которые получают задание от Красной армии.


3) В результате переговоров с командиром национально-украинской банды в районе Вербы, как известно, обеспечено сотрудничество. Мы заново договорились об уже известных сигналах. Начата договоренность с действующими в районах Кременца руководителями.


4) Руководство национально-украинских банд жалуется на то, что солдаты вермахта с Радзивилова и Вербы-Каменной реквизируют все без разбора (птицу и т. т.), применяя против населения оружие.


Командир банды угрожает местью этим мародерам. Кроме того, руководство также недовольно, что жители старше 60 лет вывозятся на принудительные работы.


5) В рамках здешней зоны мы согласились, что подобных ситуаций следует избегать. Кроме того: бойцы УПА, взятые в плен, будут отпущены на волю, но без оружия.


Просьба соответственно проинформировать и отдать идентичны распоряжение подразделениям, не подчиненным боевой группе Прютцман.


BA-MA RH 24-13/172


Опубл.: Україна в Другій Світовій війні у документах, 2000, Т. 4. — C. 38.; УПА в світлі німецьких документів. Книга 1: 1942 — Червень 1944 — С.114.

 

Ровно, 25 июня 1943

Секретно!

Рейхскомиссар Украины

V-1-7422

Tgb. Nr 378/43 geh.

(...)

Рейхсминистру Альфреду Розенбергу

Берлин

Лично


Объект: ситуация с бандами.

Северную часть генеральных округ Луцка и Житомира в основном контролируют бандиты. На Волыни мы вынуждены были в последние дни покинуть территорию между линиями железных дорог Брест-Пинск-Лунинец, Лунинец-Сарны, Сарны-Ковель и Ковель-Брест, за исключением районного центра Камень-Каширский. Речь идет о территории в 17 400 кв. км. Территория, дальше на север, практически также не в наших руках. (...)

В генеральном округе Житомир и в Полесской части генерального округа Луцк речь идет только о советских бандах. В южной части Волыни преобладают украинские национальные банды с центрами в Костополе-Сарнах и Горохове-Кременце. (...)

Также украинские национальные банды имеют свое строгое и умелое руководство и на удивление, достойное вооружение; надо предполагать, что эти банды начали методично собирать оружие и боеприпасы сразу после первого прихода немецких войск, и, кроме того, им помогли запастись оружием советские войска через хорошо законспирированных посредников (...).

Объекты, на которые нападают банды - это важные для доступа в страну и снабжения фронта ж/д и автодороги и мосты, государственные хозяйства, молочные фермы, склады хлеба и сена, а также доступные им промышленные предприятия. Разумеется, совершаются нападения и на немцев, оказывающихся на контролируемой бандами территории. Потери в генеральном округе Луцк, только за одну неделю между 9 и 15 июня составили: 25 солдат, 3 гражданских члена администрации, один член организации Тодт.


В последнее время национально-украинские банды лишь разоружают солдат вермахта и отпускают их с объяснением, что воюют только против коричневых грабителей и полиции.


NA Т 175 R 81.


Опубл.: УПА в світлі німецьких документів. Книга 1: 1942 — Червень 1944 — С. 81-82

Нацистские документы об УПА: разночтение — Одесса: Астропринт, 2003. — С. 17-18.

Косик. В. Україна і Німеччина у Другій світовій війні. – Париж; Нью-Йорк; Л., - 1993. – С.615

 

Приложение
к донесению про ситуацию на Востоке
№ 1156 от 16.08.1944 г.


Положение врага (банд) №520

1) Группа Армий "Южная Украина".

Группы парашютистов, сброшенные в области Наруе (34 км. К юго-западу от Фоксани), можно было частично обезвредить. При очистке леса (12 км. Северо-восточнее Каларас-Тарг), было арестовано какое-то количество гражданских, заподозренных в сотрудничестве с бандами.


2) Группа армий "Северная Украина" и командование Генерального губернаторства.

К юго-западу от Мукачево зафиксировано выброс парашютистов. На территории вокруг Нодьберета (35 км. Северо-восточнее Унгвар), появились отдельные бандиты, которые совершают разбойничьи нападения.


В Карпатах национально-украинские банды усилили борьбу против советских банд и парашютистов. В последнее время УПА обезвредила около 1500 советских парашютистов. К югу от Старого Самбора расположен лагерь военной подготовки УПА.


К юго-востоку и северу от Кракова бандиты нападают на транспортные средства. Северо-западнее Кельце 30-40 бандитов напали на грузовую колонну.


Вторжение многих американских самолетов с южного направления в воздушные пространства Тарнова и Ченстохова, очевидно послужили поставкам банд.



BA-MA RH 2/v. 1946

Цит. по: Україна в Другій Світовій війні у документах, 1997—2000, Т. 4. — C. 172-173