в рангах пользователей ефрейтор пишется Gefreite или Obergefreite...без r на конце.... Cлучайно заметил.
http://de.wikipedia.org/wiki/Obergefreiter http://de.wikipedia.org/wiki/Gefreiter Хотя по словарям правильно, как камрад Чапай написал.