Дан, если дашь более хороший скан фотографии, я смогу идентифицировать как звание, так и написанное на манжетных лентах.
Спасибо Дану, получил фотографию и смог изучить. Итак, что мы имеем? 1. Знаки различия на погонах - явно не стандартный вариант, звание определить невозможно по причине того, что это не привычные звездочки, а какой-то "блок. 2. Первая манжетная лента (считаем сверху) - такие ленты носили инструкторы ГЮ. Так как готические литеры на ней темнее, чем на второй ленте (см. пункт 3), но общий тон примерно такой же, то я могу сделать вывод, что у нас черная манжетная лента с надписью желтыми буквами "HJ-Geländesportwart" (инструктор по спортивному ориентированию). Чтобы было совсем понятно, то это точная копия нашей "Зарницы". 3. Вторая манжетная лента - черная лента с надписью серебрянными буквами "Landdienst der HJ" (Земельная служба ГЮ).
