Подобная хрень была, для работы в ночное время при подготовке исходных данных для стрельбы , ну тех же минометчиков.
С правильным названием затрудняюсь, но наверное ПОДСВЕТКА командира. При ночных стрельбах с закрытых огневых точек ( минометы, гаубицы) командиры ведут записи в спец.планшетах, свои вычисления и.т.д. , им этот прибамбас очень нужен. Штеккер соединения с аккумулятором очень похож на наши стандарты соединений подсветки прицела и каллиматора. Так что девайс с арт.инвентаря - это точно.
Насколько я помню, это один из фонарей изделия "ЛУЧ". В интернете инфу по нему не нашёл, наверное он тоже входил в состав какого-нибудь комплекса. Фонарики были одеваемые на руку, на лоб с резинкой, на штангу с синей лампочкой (как габарит) и подсветка к какому то прибору, устанавливаемая на соединении "ласточкин хвост". В комплекте шёл аккумуляторный отсек под щелочные аккумуляторы.
Если под "ласточкин хвост" , то это подсветка прицела. А вот установку на шильдиках прицела командир проверял своей подсветкой, после наводчика. А так, все изложенное вами, соответствует действительности, вплоть до щелочного аккумулятора.
Могу предположить,что фонарь для лётно-технического состава. Вот похожий: http://reibert.info/forum/showpost.php?p=2210779&postcount=60
А почему бы нет? Армия была одна, изначально предназначенное для одних, со временем находило широкое применение и у других.
Пока в технической литературе не видел,но есть скрин из журнала 1934года с похожей идеей,только там закреплён катафот: http://reibert.info/forum/showpost.php?p=2218518&postcount=66
Правильно, механика устройство, одевалась на левую вспомогательную руку, подсветка, а правой в движке ковырялись. Я так думаю (с)
