Доброго времени . Если попал не в тот раздел прошу модераторов перенести в соответствующий. На территории Калининградской области бывш. Восточной Прусии найден портсигар а в нём данный аусвайс . Перевод его примерно такой :Временное удостоверение Штабная батарея II, (A.R. 104) это, скорее всего, рабочий полк (Arbeitsregiment) похожий на наш стройбат (может, однако, быть и Artillerieregiment артиллерийский полк). Дата: 18.11. 1944 Место: (O.U. ?) Русский гражданский работник: Петр Подобедов Состоит на службе в штабной батарее II, 104го рабочего полка в качестве добровольного помошника – кандидата (обычно на какую-то позицию). Дата и место рождения: (вырвано)в Ольговке( Ольховке ), Коморичского Района( видимо Брянской обасти) Рост: 1.70, Фигура: стройная Лицо: (вырвано), Волосы: светло русые (или белые) Борода: нет, Глаза: серые Особые приметы: (вырвано или нет) Штабная батарея II / 104го рабочего полка Капитан и командир батареи: подпись Как поступить незнаю . Возможно есть люди для которых это важно.
Сейчас это поселок Ольгино, Брянская область, Комаричский район А в войну - Орловская область, и Подобедовы в этом селе были: Подобедов Николай Васильевич Орловская обл., Комаричский р-н, Владимировский с/з, д. Ольгино, погиб 13.02.1944 Подобедов Дмитрий Егорович Орловская область, Комаричский район, с. Ольгино . Погиб 24.04.1944
