Теперь - Черный ворон http://www.youtube.com/watch?v=VwRIBSzTI3E&feature=related Черный ворон Авторы текста и мелодии неизвестны Черный ворон, черный ворон, Что ты вьешься надо мной? Ты добычи не дождешься, Черный ворон, я не твой! Что ты когти распускаешь Над моею головой? Иль добычу себе чаешь? Черный ворон, я не твой! Завяжу смертельну рану Подаренным мне платком, А потом с тобой я стану Говорить все об одном. Полети в мою сторонку, Скажи маменьке моей, Ты скажи моей любезной, Что за родину я пал. Отнеси платок кровавый Милой любушке моей. Ты скажи - она свободна, Я женился на другой. Взял невесту тиху-скромну В чистом поле под кустом, Обвенчальна была сваха - Сабля вострая моя. Калена стрела венчала Среди битвы роковой. Вижу, смерть моя приходит, Черный ворон, весь я твой! Немецкий перевод в мелодию (надеюсь, звучит тоже красиво): Schwarzer Rabe Schwarzer Rabe, schwarzer Rabe, warum kreist du über mir? Noch bin ich nicht deine Beute, noch gehöre ich nicht dir. Warum zeigst du deine Krallen über meinem Haupte hoch? Reizt es dich, mich anzufallen? Schwarzer Rabe, warte noch! Mit dem Tuche, dem geschenkten, deck ich meine Wunde zu. Danach werd‘ ich über eines mit dir reden, ich und du. Flieg herbei in meine Nähe, sage meinem Mütterchen, meinem allerliebsten, dass gefall‘n ich für die Heimat bin. Nimm das Tuch, das blutgetränkte, trag’s zu meiner Liebsten heim. Sage ihr, sie wird nun frei sein, Eine andre sei nun mein, und an einem Busch im Felde nahm ich eine stille Braut, und mein scharfer spitzer Säbel hat uns beide dort getraut. Glühend war der Pfeil, der uns hat in der Schicksalsschlacht vereint. Schon seh‘ meinen Tod ich nahen - schwarzer Rabe, ich bin dein!
Вадим Козин, 1938 МОЙ КОСТЕР В ТУМАНЕ СВЕТИТ... Слова Якова Полонского Мой костер в тумане светит; Искры гаснут на лету… Ночью нас никто не встретит; Мы простимся на мосту. На прощанье шаль с каймою Ты на мне узлом стяни: Как концы ее, с тобою Мы сходились в эти дни. Кто-то мне судьбу предскажет? Кто-то завтра, сокол мой, На груди моей развяжет Узел, стянутый тобой? Вспоминай, коли другая, Друга милого любя, Будет песни петь, играя На коленях у тебя! Мой костер в тумане светит; Искры гаснут на лету… Ночью нас никто не встретит; Мы простимся на мосту. <1853> http://www.youtube.com/watch?v=akWltnSkz3Q
Танго "Недотрога" Слова Михаила Козырева Музыка А. Титова Исполняет Георгий Виноградов, 1940 год Что молчишь, дорогая, Вниз ресницы склоня? Ты как будто другая, И не любишь меня. Мне в глаза ты не взглянешь, Не поднимешь бровей. Ты не знаешь, как милая ранишь Сердце мне грустью своей. Всё мне, родная, открой! Что с тобою, друг мой? Что грустишь, дорогая Вниз ресницы склоня? Сядь поближе, родная, Погляди на меня. Пусть печальные думы Не смущают тебя. Ну не будь же, родная, угрюмой. Всё расскажи мне, любя. Всё мне, родная, открой, что с тобою, друг мой? Если в сердце тревога, Ты со мной поделись. Дай мне руку, моя недотрога, Милая, мне улыбнись. http://www.youtube.com/watch?v=KS6guwt-PBU
Polish Tango 1935: Ach zostań (Oh, Stay!) Tango z teatru "Wielka Rewia" by Adam ASTON http://www.youtube.com/watch?v=Smcl3W2zfnU
Петр Лещенко – Останься!!......... На пластинку танго записано фирмой "Columbia" в Вене в 1933 году, исполнял Петр Лещенко с оркестром под управлением Эрнста Хенигсберга. http://www.youtube.com/watch?v=kwCvz8qSM98 Музыка Эрнста Хенигсберга Слова Петра Лещенко Капризная и нежная шалунья Клялась в любви мне, но ушла с другим. Роман твой отцветет, как розы счастья. В слезах проснется сердце вновь больным. Я жить устал, живу надеждой я. Последний раз молю тебя: Останься и снова будь моею – И выпьем мы счастье до дна. Ах, как мы забудем горе, Воскреснет вновь моя душа. В угаре безумной своей страсти Скажи, что ты любишь меня. Взглядом своим мы любовь воскресим. Со мной останься, скажи, что ты моя. Где-то ходишь ты через дожди, Проживаешь ты жизнью иною. Говорят мне - весну подожди, Все иначе предстанет весною. Только в этой весне Ветры грустно трубят - Ты ведь знаешь, что мне Не хватает тебя...
Петр Лещенко КАРИЕ ОЧИ (украинская народная песня в обработке Петра Лещенко) Карие очи, карие очи, Тёмни, як ничь и ясни, як день. Карие очи, кудри шелкови, Где ви навчились зводить людей? Як я вас бачу, то я вэсэлый, Як вас нэ бачу, плачу що дня. Карие очи, кудри шелкови, Не покидайте мэнэ що дня. http://video.yandex.ru/users/laronyka/view/445/#
Петр Лещенко МИША музыка Г.Вильнова, слова П.Лещенко Как у ворот кудрявый мой Миша ждёт, На нём сапожки на подковах горят. Ждёт он меня одну, И я верна ему, Чтоб не судить меня: его я люблю. Но, подбежав к воротам, увидела я: Стоит в объятьях с ним Марфуша одна… Ну, погоди, дружок, Задам тебе урок, Чтоб знал, как нас здесь дурить! Миша, Мишенька, Ах, проказник Миша, На плите-то у меня Греется водичка. И ошпарю я Твою, друг, головку, Чтобы не ходил ты к ней В рощу и на горку! На! На! Вот так! Чтобы знал, как нас дурить. На! На! Вот так! Чтобы знал, как нас любить. Миша, Мишенька, Как твое здоровье? Где кудрявый чубчик твой, Миша, ну что с тобой? http://www.youtube.com/watch?v=44nqjNA_xEQ
ТУЧИ НАД ГОРОДОМ ВСТАЛИ Марк Бернес песня из к/ф 1938 г.«Человек с ружьём», реж.Сергей Юткевич Тучи над городом встали. В воздухе пахнет грозой. За далёкой за Нарвской заставой Парень идёт молодой. Далека ты, путь-дорога. Выйди ж, милая, встречай. Мы простимся с тобой у порога, ты мне счастья пожелай. (2 раза) Чёрные силы мятутся. Ветер нам дует в лицо. За счастье народное бьются Отряды рабочих бойцов. Далека ты, путь-дорога. Выйди ж, милая моя. Мы простимся с тобой у порога, и, быть может, навсегда. (2 раза) Жаркою страстью пылаю. Сердцу тревожно в груди. Кто ты? Тебя я не знаю. Но наша любовь впереди. Приходи же, друг мой милый. Поцелуй меня в уста. И клянусь, я тебя до могилы не забуду никогда. (2 раза) http://www.youtube.com/watch?v=05RnRxFcCmY
Георгий Виноградов, 1945 ЛЮБЛЮ Вдыхая розы аромат, Тенистый вспоминаю сад, И слово нежное "люблю", Что вы сказали мне тогда. Зажгли вы вдруг во мне любовь, Ушли и не вернулись вновь, Но слово нежное "люблю" Я не забуду никогда. Моя любовь - не струйка дыма, Что тает вдруг в сиянье дня. А вы прошли с улыбкой мимо И не заметили меня. Вам возвращая ваш портрет, Я о любви вас не молю, В моём письме упрёка нет, Я вас по-прежнему люблю. Моя любовь - не струйка дыма, Что тает вдруг в сиянье дня. А вы прошли с улыбкой мимо И не заметили меня. Вам возвращая ваш портрет, Я о любви вас не молю, В моём письме упрёка нет, Я вас по-прежнему люблю... http://www.youtube.com/watch?v=Y4D5-sEWhow&feature=fvsr
Георгий Виноградов Зачем смеяться? Tango http://www.youtube.com/watch?v=t1dU0-l4lwc&feature=related зачем смеяться если сердцу больно зачем встречаться если ты грустишь со мной зачем играть в любовь и увлекаться когда ты день и ночь мечтаешь о другом.........
Вам,...... возвращая ваш портрет.... Люблю http://www.youtube.com/watch?v=VDgES8d1z3Q&feature=related
Иван Шмелёв "Мне бесконечно жаль....." 1944 http://www.youtube.com/watch?v=tQxRIfY8ybg&feature=related Я понапрасну ждал тебя в тот вечер дорогая, С тех пор узнал я, что чужая ты для меня, Мне бесконечно жаль твоих несбывшихся мечтаний, И только боль воспоминаний гнетет меня. Хотелось счастья мне с тобой найти, Но почему же нам не по пути? Мне бесконечно жаль твоих несбывшихся мечтаний, И только боль воспоминаний гнетет меня. Хотелось счастья мне с тобой найти, Но почему же нам не по пути? Мне бесконечно жаль твоих несбывшихся мечтаний, и только боль воспоминаний гнетет меня.
Два сердца http://www.youtube.com/watch?v=618zhqw6Gcc Слова: неизвестен Музыка: неизвестен Исп.: Петр Лещенко Я вас по-прежнему люблю.... По берегу синего моря С тобою вчера я гулял. И сердце, бедное сердце, Гуляя с тобой, потерял. Но мне рыбаки рассказали, Что ты моё сердце нашла, И тихо, с улыбкой печальной С собою его унесла. Послушай, ведь это ж обидно, Ты два сердца будешь носить. А я, так безумно влюблённый, Без сердца совсем буду жить. Так годы промчались без цели, Состарилась ты, как и я. Тогда лишь, на пляже у моря Призналась, что любишь меня. Тогда лишь, на пляже у моря Призналась, что любишь меня.
Спи, моё бедное сердце http://www.youtube.com/watch?v=F9IpccrX2Dg Слова: О. Строк Музыка: О. Строк Исп.: Петр Лещенко Помнишь, как ты меня достала, Как бьётся сердце вновь без тебя, И слёз сдержать нет сил? Надо начать всю жизнь сначала, Счастье своё забыть, Как тебя я любил! Спи, моё бедное сердце, Счастье ведь было случайно. Прошлое всё позабыто, Мы сиротливо одни. Спи, моё бедное сердце, Наша любовь - это тайна. Счастье назад не вернётся, Спи, усни... ............................... Спи, моё бедное сердце, Наша любовь - это тайна. Счастье назад не вернётся, Спи, спи, спи... …………………………………… Проснись!!..........
Всё за любовь я прощаю http://www.youtube.com/watch?v=pgIlR8GxikA Слова: П. Лещенко Музыка: П. Лещенко Исп.: Петр Лещенко Всё за любовь я прощаю, Смех и укор, как всегда. Стыд я любовью смываю, Грусть заглушаю любя. Пламенем ярким сгораю, Зло и капризы терплю, Всё за любовь я прощаю,- Измену твою не снесу. Кто ещё может любить тебя Так сильно, безумно, как я? Горе я выпью своё до дна, На всё я решусь для тебя. Всё за любовь я прощаю, Смех и укор, как всегда. Стыд я любовью смываю, Грусть заглушаю любя. Пламенем ярким сгораю, Зло и капризы терплю, Всё за любовь я прощаю,- Измену твою не снесу. ..................... Пламенем ярким сгораю, Зло и капризы терплю, Всё за любовь я прощаю,- Всё...
Георгий Виноградов СКАЖИ, ЗАЧЕМ ЯВИЛАСЬ ТЫ классический романс 1828г. Композитор - Глинка Михаил Иванович Текст - Голицын Сергей Григорьевич Скажи, зачем явилась ты Очам моим, младая Лила, И вновь знакомые мечты Души заснувшей пробудила? Скажи, зачем? Скажи, зачем? Над страстию моей шутя, Зачем с ума меня ты сводишь? Когда ж любуюсь на тебя, Ты взор с холодностью отводишь, Скажи, зачем? Скажи, зачем? Скажи, зачем? Но погоди, Хочу продлить я заблужденье. Удар жестокий отврати - Удвоишь ты мое мученье, Сказав - зачем, сказав - зачем. http://prostopleer.com/#/tracks/26318548AHx
Георгий ВИНОГРАДОВ – Милая http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=3QXlOcUShzQ#! Милая, Ты услышь меня, Под окном стою Я с гитарою. Так взгляни ж на меня Хоть один только раз, Ярче майского дня Чудный блеск твоих глаз. Много мук я терпел И страдать был бы рад, Если б душу согрел Мне твой ласковый взгляд. Так взгляни ж на меня... Милая, Ты услышь меня, Под окном стою Я с гитарою.
Клавдия Шульженко, 1936 ДРУЖБА Написано в начале 1930-х гг. для Клавдии Шульженко. Музыка: Поль Марсель Русаков (В. Сидоров - аранжировка ?) Слова: А. Шмульяна Когда простым и честным взором Ласкаешь ты меня, мой друг, Необычайным цветным узором Земля и небо вспыхивают вдруг. Веселья час и боль разлуки Готов делить с тобой всегда. Давай пожмем друг другу руки - И в дальний путь, на долгие года. Мы так близки, что слов не нужно, Чтоб повторять друг другу вновь, Что наша нежность и наша дружба Сильнее страсти, больше, чем любовь! Веселья час придет к нам снова, Вернешься ты, и вот тогда, Тогда дадим друг другу слово, Что будем вместе, вместе навсегда! http://www.youtube.com/watch?v=6SEwXPj8d7k
Клавдия Шульженко, 1947 ГОВОРИТЕ МНЕ О ЛЮБВИ танго (О.Минц - В.Масс) Говорите мне о любви Говорите мне снова и снова. Я без устали слушать готова О любви. Повторяйте мне тысячу раз Это самое нежное слово, Эту фразу, нежнее всех фраз, Что звучит для меня вечно ново: «Я люблю только Вас». Синеватые тени от весенней листвы, Запах свежей сирени, лунные червы. Вот мы встретились снова. Вы со мною опять. Я, как прежде готова Без конца повторять. Говорите мне о любви. Мне сегодня так радостно с Вами. Так согрейте же сердце словами О любви. Как и прежде, в тот памятный час После первых восторгов свиданий Повторите мне тысячу раз Вдохновенное Ваше признанье: «Я люблю только Вас». Проигрыш Вот мы встретились снова. Вы со мною опять. Я, как прежде готова Без конца повторять. Говорите мне о любви. Мне сегодня так радостно с Вами. Так согрейте же сердце словами О любви. http://www.youtube.com/watch?v=pHf8Oy5Wv20&feature=fvwrel
Георгий Виноградов — Поцелуй же меня http://musvid.net/muscat/%C3%E5%EE%F0%E3%E8%E9+%C2%E8%ED%EE%E3%F0%E0%E4%EE%E2/ Тебя встретил я, мою милую И не надо мне воли прежних дней Сердце ожило с новой силою Для тебя оно бьется все сильней Ты взгляни на меня, ты порадуй меня, Моя милая, моя милая! Забыл горе я, долю трудную, И прошла тоска, забыл все с тобой. Снова кажется жизнь мне чудною, Сердцу весело, счастлив я душой. Улыбнись же ты мне, рвется сердце к тебе, ты прелестная, ты прелестная! Все глядел бы я в очи черные, Сердцу много в них наслажденья есть, В них горит любовь непритворная, Не понятны им ни обман, ни лесть. Скажи друг мне "Люблю", утешь душу мою, ненаглядная, ненаглядная! Смотришь ласково, улыбаешься, Так легко, легко на душе моей, Скажешь слово ты, как ласкаешься, Сердце б отдал я тебе с жизнью всей. Поцелуй же меня, одари ты меня, Моя милая, моя милая!
Сергей Лемешев Я ПОМНЮ ЧУДНОЕ МГНОВЕНЬЕ Музыка: Михаил Глинка, 1840 Стихи: Пушкин А.С., 1825 («К***» К Анне Керн) Я помню чудное мгновенье: Передо мной явилась ты, Как мимолетное виденье, Как гений чистой красоты. В томленьях грусти безнадежной, В тревогах шумной суеты, Звучал мне долго голос нежный, И снились милые черты. Шли годы. Бурь порыв мятежный Рассеял прежние мечты, И я забыл твой голос нежный, Твои небесные черты. В глуши, во мраке заточенья Тянулись тихо дни мои Без божества, без вдохновенья, Без слез, без жизни, без любви. Душе настало пробужденье: И вот опять явилась ты, Как мимолетное виденье, Как гений чистой красоты. И сердце бьется в упоенье, И для него воскресли вновь И божество и вдохновенье, И жизнь, и слезы, и любовь. http://www.moskva.fm/artist/сергей_лемешев/song_968056
Романс из к/ф «Глинка» — биографический игровой фильм 1946 г. об основоположнике русской классической музыки Михаиле Ивановиче Глинке. Любовь Орлова ПРИЗНАНИЕ Музыка: Михаил Глинка Стихи: Пушкин А.С. Я вас люблю, хоть я бешусь, Хоть это стыд и труд напрасный; И в этой глупости несчастной У ваших ног я признаюсь. Без вас мне скучно, - я зеваю, При вас мне грустно, - я терплю; И мочи нет, сказать желаю, Мой ангел, как я вас люблю. http://ololo.fm/song/3633343835373338/2d31343038383632
Неаполитанская песня "Dicitencello Vuie", 1930г. - Скажите вы ей Существуют варианты исполнения на английском, финском и др. языках Сергей Лемешев Запись с концерта 30-х гг СКАЖИТЕ, ДЕВУШКИ, ПОДРУЖКЕ ВАШЕЙ (перевод с итальянского) Музыка: Р. Фальво (Rodolfo Falvo) Русский текст: М. Улицкий,1936 Скажите, девушки, подружке вашей, Что я не сплю ночей, о ней мечтаю, Что всех красавиц она милей и краше, Я сам хотел признаться ей, Но слов я не нашёл. Очей прекрасных огонь я обожаю, И на земле иного я счастья не желаю, Что нежной страстью, как цепью, я окован, Что без нее в душе моей тревоги не унять. Когда б я только смелости набрался, Я б ей сказал: "Напрасно ты скрываешь, Что нежной страстью ко мне сама пылаешь. Расстанься с глупой маской и сердце мне открой". Очей прелестных огонь я обожаю, И на земле иного я счастья не желаю, К тебе я страстью как цепью прикован, Хочу тебе всю жизнь отдать, одной тобой дышать... http://www.youtube.com/watch?v=sjnI1uPbxhs Carlo Butti, 1931 Rodolfo Falvo-Еnzo Fusco Dicitencello a 'sta cumpagna vosta ch'aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia... ch''a penzo sempe, ch'è tutt''a vita mia... I' nce 'o vvulesse dicere, ma nun ce 'o ssaccio dí... 'A voglio bene... 'A voglio bene assaje! Dicitencello vuje ca nun mm''a scordo maje. E' na passione, cchiù forte 'e na catena, ca mme turmenta ll'anema... e nun mme fa campá!... Na lácrema lucente v'è caduta... dicíteme nu poco: a che penzate?! Cu st'uocchie doce, vuje sola mme guardate... Levámmoce 'sta maschera, dicimmo 'a veritá. .. Te voglio bene... Te voglio bene assaje... Si' tu chesta catena ca nun se spezza maje! Suonno gentile, suspiro mio carnale... Te cerco comm'a ll'aria: e voglio pe' campá!.. http://www.youtube.com/watch?v=LRAp_DT5o6I
