Музыка и песни Третьего рейха

Объясните, это как?

Ржущие кони, они утрамбовывают,
Березы, которые приятно качаются...

Как блин гитлеровцев касило ) Хреновые у них дела )) :

Вероятно, он завтра будет трупом,
Так идут дела у многих гитлеровских людей.

 

да, получается довольно трагической в этом переводе

 

а где трамбуются ржущие кони?

 

В ди блауен Драгонер

 

Особенно характерная песня Третьего Рейха "Твоя Лили Марлен" ))

 

Я что-то не пойму с Эрикой: то Эрика, то вереск ... )

И ещё: В моём комнатке (получается образовано от "мой комнатак")

 

Да, круто, он имел здесь в виду, что они бьют копытами.

 

Про Эрику: Просто не надо всё дословно фигачить со словарём. Тут везде надо просто Эрика оставлять, в том и смысл песни, а то вересковый мёд и пр. И про маленьких девочек это тоже круто, прямо педофилы все получаются в песнях. Надо как подруга или девушка, смотря как по смыслу. а "kleines" можно как "дорогая" и пр. делать. Словарь то есть, а вот опыта маловато

 

"Heil, Herzog Wittekinds Stamm
Да здравствует герцог Виттекиндс Штамм"

Ну не смог пройти мимо. Какой такой штамм, он наверное думает что это имя или фамилиё такое. Офигеть.

 

Благостный видеоклип!
http://www.youtube.com/watch?v=MpLYZ432abc&feature=related

 

Народ ни кто не знает где найти Wenn Wir marchiren в хорошем качестве.
На вахме он под номером 803 но как то не впечатлил.

 

Полной версии отрывока этого вообще нигде не видел...

Единственное, что ещё имею: послевоенная запись. Исполняет: Der Soldatenchor und das Großes Blasorchester des Kameradschaftsbundes, Frankfurt. (Не включая парочку попурри с этой песней ).

http://ifolder.ru/4200283

 

Кто-нибудь знает, что за песня звучит на сайте http://www.ss-standart.narod.ru?

 

У меня вообще ничего не звучит

 

SS marschiert in Feindesland

 

прошу прощения
давненько уже здесь не был....да и ранее бывал не часто
не прочитал всей темы ...может эта ссылка и была уже?
но тем не менее....знаю что там точно полно всякой немецкой музыки.....ссылку даю на лили марлен...
там куча ее исполнений на разных языках....
впрочем пороетесь найдете
http://ingeb.org/garb/lmarleen.html

 

http://ifolder.ru/4349362

Waldtraut ist ein schönes Mädchen [Marschlied] (Herms Niel, 1941)

Die alte Kameraden

LP "Tschingta, tschingta - Bummtara!" - Die größten Erfolge von Herms Niel

З.Ы. Ниль самый рульный текстор и композитор!

 

http://ifolder.ru/4355385

Waldtraut ist ein schönes Mädchen [Marschlied] (Herms Niel, 1941)

Reichsmusikzug des Reichsarbeitsdienstes / Dirigent: Hauptmusikzugführer Professor Herms Niel / mit Chorgesang

04.1941

Grammophon E

Запись сравнительно редкая...

Ниль опять же блестяще справился с задачей. 20 раз переслушиваю. А проигрыши в его оранжировке это что-то!

 

Но конечно Maerkische Heide это круть. А Niedersachsenlied поют в кабаках до сих пор кстати. Я услышал первый раз и обалдел, мотив знакомый, а потом бааа... Это же она

 

Немного уточню

Waldtraut ist ein schönes Mädchen [Marschlied] (Herms Niel, 1941)

• Reichsmusikzug des Reichsarbeitsdienstes • Dirigent: Hauptmusikzugführer Professor Herms Niel • mit Chorgesang

• 04.1941

Grammophon E (rot) 11585 B

 

http://ifolder.ru/4387050

Bundesmarsch [Marsch] (Konrad Himmler)

• Musikkorps der Leibstandarte-SS Adolf Hitler • Dirigent: Musikmeister SS-Hauptsturmführer Hermann Müller-John

• 02.03.1934

З.Ы. Не совсем грамотно его называть "Bundesmarsch Himmler", да и у композитора фамилия такая - Гиммлер. И рейхсфюрер здесь не причём .

 

http://ifolder.ru/4391263

Der Feldpostbrief (An der Front im Westen) [Marschlied] (Herms Niel, 1941)

• Reichsmusikzug des Reichsarbeitsdienstes • Dirigent: Obermusikzugführer Herms Niel • mit Soldatenchor

• 25.01.1940

Grammophon E (rot) 11377 A

 

http://ifolder.ru/4391426

Der Stoßtrupp (Ein Leutnant und zehn Mann) (Der Hauptmann hat uns ausgewählt) [Marschlied] (Herms Niel, 1940 - Heinrich Anacker)

• Reichsmusikzug des Reichsarbeitsdienstes • Dirigent: Obermusikzugführer Herms Niel • mit Soldatenchor

• 25.01.1940

Grammophon E 11377 B

 

http://ifolder.ru/4391653

Als die goldene Abendsonne [Marschlied • Kampflied der SA] (Volksweise - Karl Heinz Muschalla)

• GroЯes Blasorchester • Dirigent: Carl Woitschach • Gesang: SA-Sturm 33/1, Berlin (Hans Maikowski †) und Mitglieder der SA-Standarte 1, Berlin

• 10.04.1933

Telefunken A 1380

 

http://ifolder.ru/4391768

Volk an's Gewehr! (Siehst du im Osten das Morgenrot?) [Marschlied] (Sturmbannführer III/7 Arno Pardun)

• Großes Blasorchester • Dirigent: Carl Woitschach • Gesang: SA-Sturm 33/1, Berlin (Hans Maikowski †) und Mitglieder der SA-Standarte 1, Berlin

• 10.04.1933

Telefunken A 1380