Коллеги! Есть небольшая просьба. На сколько я понимаю, мемуары командира U997 издавались на русском языке три раза. Наиболее известные выходы этой книги в 2003 и 2008 году от Центрполиграфа: http://www.ozon.ru/context/detail/id/1314994/ http://www.ozon.ru/context/detail/id/4007181/ Но была еще более ранняя публикация в 1998 году издательством "Цитадель" - "Последний поход U-977". http://www.uboat.net/books/item/1414 Кто-нибудь имеет в своей библиотеке (даже электронный вариант) издание 1998 года? Наличие англо/немецкого варианта книги, также приветствуется..
Ув. Dany моя большая благодарность за оказанную помощь В итоге вот что получилось: "О тренажере для подводников или о превратностях переводов..." http://olt-z-s.livejournal.com/54835.html
поручик, вы вроде спец по флотам. Можете глянуть сюда: http://reibert.info/forum/showthread.php?t=234632 мой пост 6? Занятный вопросец образовался. Заранее спасибо.
Я как-то тоже занимался K.u.K. - миноносцы типа "Хуссар" и "Татра". Что могу сказать по данному вопросу. На "цусиме" есть участник "Коллежский советник" - Леонид Кирилаш. Он очень плотно "копает" по по австро-венгерскому флоту. Наверное - этот вопрос лучше задать ему. По крайней мере, насколько я знаю, на просторах бывшего СССР нет человека, лучше его, разбирающего в вопросах этого флоота.
Heinz Schaefer U -977 Geheimfahrt nach Südamerika ---Limes Verlag, Wiesbaden 1974 --- ISBN 3 8090-2049-4
