Дорогие друзья! Те, кто посещают мою группу ВКонтакте "Суровый Реконструктор", знают рубрику "Знакомство с Реконструкторами", в рамках которой я и мои ближайшие споджвиники, берём интервью у реконструкторов в текстовом формате, чтобы рассказать о них другим реконструкторам и обычным людям. Ранее я не планировал дублировать рубрику на Райберте, но это как раз тот случай, когда не могу не поделиться с дорогими, добрыми и проверенными общими радостями и горестями друзьями и соратниками с Украины, таким контентом. Представляю вам особенное интервью, с человеком, который для меня является одним из самых легендарных и уважаемых мной реконструкторов. Бернд Ферле один из старейших реконструкторов Германской Армии времён Первой Мировой Войны и лучший в мире мастер по пошиву германской униформы на тот период. И только его команда может назваться единственной, реально аутентично собранной по данной теме. Оригинальное интервью взято на германском языке и было переведено мной для нашей аудитории. В данной статье я представляю лишь первую часть, так как у мастера не так много времени и конец этого интересного диалога не близок, а ответы и без того объёмны. Минимум будет ещё две публикации. В этой, первой части вы узнаете о начале Бернда в реконструкции и пошиве исторического мундира, об истории его семьи в Первую Мировую Войну, зарождении Германских горных егерей и о том смысле, который он вкладывает в своё хобби. PS: Личный сайт Мастера — bekleidungsamt-13.de настоящая библиотека униформистики по Германской армии на ПМВ в фотографиях доскональной реконструкции!
1)Приветствую! Представьтесь, пожалуйста! — Приветствую! Меня зовут Бернд Ферле(Bernd Fehrle) и я живу недалеко от Штуттгарта, в земле Баден-Вюрттемберг. Со школьных лет я интересуюсь историей Первой Мировой Войны. Должно быть это вызвано моими корнями. Мой прадед был солдатом в этой войне и одним из тех, кто не вернулся с неё. Он скончался в госпитале, в следствии тяжёлого ранения, полученного в октябре 1917-го года во Фландрии, недалеко от Ипра. Моя семья и мой брат Дитмар(Dietmar), мы все еще живем в доме, который был построен моим прадедом перед войной. Возможно именно поэтому интерес к той войне так велик. Моя бабушка всегда рассказывала нам, детям, о войне и о страданиях, которые ей пришлось испытать в детстве, когда она так рано потеряла любимого отца, погибшего на войне. 1.1)Это достаточно интересно и широко! Стало быть память всегда была с вами рядом! Мне жаль вашего предка. Много хороших мужчин погибло столь рано и множество семей лишились своих домов. Мы обязаны помнить это. — Он был Унтерофицером. На фото он посередине. В армию он был призван весной 1915-го года и служил в составе 120-го Резервного Пехотного Полка(Reserveinfanterieregiment Nr.120). Конец своего пути он встретил в Полевом Лазарете №255(Feldlazarett Nr.255) в Лихтерфельде(Lichterfelde) во Фландрии, в конце Октября 1917-го года. Сегодня место его упокоения находится на германском солдатском кладбище в Хогледе(Hoogleede), недалеко от Ипра. Эту карту нарисовал соратник моего прадеда и отправил полевой почтой моей прабабушке, чтобы она знала точное место, где её любимый отдал свою жизнь в этой великой войне. Ему было 36 лет. Тяжёлое ранение было вызывано осколками, разорвавшейся гранаты, которые попали в грудь и живот. Через несколько дней после ранения он скончался. Его звали Август Шнайдер — строитель из Эхтердингена под Штуттгартом(August Schneider, Maurermeister aus Echterdingen bei Stuttgart). Это к сожалению всё, что нам от него осталось!
2)От многих мужчин того времени не осталось ничего. Не мало из них были вовсе преданы забвению. Ваш прадед не забыт сейчас и будет в памяти грядущих поколений. Пожалуй в вашем случае это главное! Пожалуйста, расскажи нам, когда твой интерес привёл тебя в историческую реконструкцию? Пришли ли вы в неё вместе с братом? — Да! С братом у нас общее начало в этом деле! То был 2002-ой год. В интернете мы наткнулись на группу реконструкторов из Германии и других стран Европы, которые облачались в военную форму тех лет и посещали бывшие поля сражений, чтобы отдать дань памяти павшим. Нам это показалось великолепным и мы решили стать частью этого, захотели тоже быть там. С той самой поры для нас началось интересное время изучения и поисков. Спустя два года, в 2004 году, во время одного из мероприятий мы с братом нашли могилу нашего предка. Это был первый раз, когда члены нашей семьи наконец побывали у места его упокоения, с тех самых пор, как он погиб. Это был по истине неописуемый и прекрасный опыт…. случилось это так…. Мы с братом были на реконструкции в Зоннебеке(Zonnebeeke)и рассказали тамошним участникам из Бельгии и Англии, что очень хотим найти могилу прадеда. И вот эти люди, которых мы раньше не знали, сопроводили нас на кладбище и помогли найти могилу…. Я этого никогда не забуду! В этот момент я знал, мы делаем хорошее дело в Европе! Это был тогда и есть сейчас наш способ достижения дружбы и взаимопонимания между народами! 2.1)Сохранились ли фотографии с тех дней? — К великому сожалению нет! Они все были на старом компьютере, которому пришёл полный капут! Но вы всё ещё сможете найти фотографии нас, братьев, у могилы прадеда, на моём сайте! Я буду рад, если вы используете их!
3)Благодарю, Мастер! Это будет долгий диалог и я повторюсь снова — это большая честь для меня! Расскажите нам, какими армиями и периодами вы занимаетесь? — На самом деле, если сравнивать с другими реконструкторами, я не могу похвалиться широким охватом по временам. Моя основная тема сосредоточена между 1914-ым и 1918-ым годами. Но здесь мной освоено множество родов войск и специализаций. Своим делом я занимаюсь углубленно. Помимо германской армии, мы с братом так же занимаемся и Австро-Венгрией. Это всё потому, что мы очень сильно любим горы и само собой высокогорные походы. Места боёв в Альпах — самые любимые пункты для нашего паломничества. 4)Почему горы так нравятся вам? — Впервые я совершил восхождение к горным вершинам в 16 лет. Как только я смог заработать первые собственные деньги, я сразу же решил купить горное снаряжение для занятия альпинизмом. Годы шли, я взрослел, но привычка не менялась. Каждый год я отправляюсь к скалистым Альпам. В Доломитах по сей день полно следов той войны, как будто бы она была только вчера!
4.1) Здорово! Это очень смело! Сегодня большинство людей привержено множеству страхов и слишком любит комфорт. Я знаю, что Вюрттемберг — это родина горных егерей. Отправлялись ли вы на восхождения в историческом комплекте? — Конечно! Ещё несколько лет назад во мне созрело желание изучить обмундирование и снаряжение германских горных войск той войны! И это было увы не так просто, так как сегодня сохранилось не так уж и много оригиналов по этой теме. Как вы наверняка знаете, история горных егерей Германии тесно связана с Вюрттембергом и появлением первого лыжного егерского батальона в конце 1914-го года. В 2016-ом году мне наконец посчастливилось держать в руках сразу два оригинальных комплекта горных егерей Вюрттемберга! Лыжника и горного егеря. Я внимательно изучил их. И с тех пор путь был свободен для детального воссоздания столь редкой униформы! Но об этом я могу говорить вечно, потому, возвращаясь к сути именно вашего вопроса — да, мы уже время от времени предпринимаем походы «по форме» и это весьма интересный опыт, но! Это достаточно лёгкие походы, без особого экстремала. До экстремальных восхождений в исторических комплектах ещё не доходило, пока…
4.2)Большое уважение вам! Здесь в России, мне доводилось видеть тех, кто предпринимает экстремальные военно-исторические горные походы, но по Второй Мировой Войне. При ваших словах, я сразу вспомнил блог Мартина Вайгерта. Много информации об армии Вюрттемберга в Первой Мировой Войне есть там. Но возвращаясь к нашей теме. 2002-ой год. Время вашего начала. Ещё совершенно никакого опыта и знаний. «Чистый лист».Что было сделано вами в первую очередь? Какие шаги стали самыми первыми? — В интернете мы нашли реконструкторов. Решили познакомиться. Очень хотели присоединится и потому вскоре встретились. Тут же начали снаряжаться. Начался очень долгий путь! 5)Какая(-ие) вещь(-и) стала вашей первой? Была(-и) ли она куплена или сделана своими руками? — В 2002/2003 мы с братом начали закупать снаряжение по германской пехоте. В основном на eBay и на некоторых военных аукционах. В то время было ещё не так много реплик как сейчас и потому приходилось брать всё в основном в оригинале! Иногда это были вещи в идеальном сохране, а иногда и нет. Но иных вариантов тогда просто не было! По части обмундирования это в основном были блузы и брюки шведской армии, перешитые нами для более аутентичного вида. Тогда это было широко распространено. Тогда и общее представление о нашей теме было скорее плохим, нежели правильным. Соответствующим был и наш внешний вид. Я это хорошо понимал и оттого чувствовал себя не комфортно. Слишком неаутентично это было! С самого начала я ставил для себя высокие требования по сборам. Моей целью было создание как можно более совершенного внешнего вида, чтобы являть миру подлинное представление о том как это должно выглядеть и как было в принципе. Мне не хотелось просто плюс-минус кое-как приодеться, чтоб поиграться в войнушку. Мне нужно было подлинное представление, фундаментом которого будет историческая подоплека. Буду честен. После того, как в 1980-ых я отслужил в Бундесвере, я не хотел снова одевать форму и носить оружие. Моё время бытия настоящим солдатом было временем, которое мне откровенно не нравилось. И когда я занялся реконструкцией, мне хотелось быть идеальным исполнителем подлинной роли простого человека, которому выпала судьба стать солдатом на войне. Вообще, надо сказать, тема войны в современной Германии — тема очень сложная, вы и сами это наверняка знаете и понимаете что к чему. И напротив, в связи с этим, я ощущаю особую важность давать людям правильное представление о том, кем были наши предки в то непростое время! _____________ На фото ниже трагическая постановка по ПМВ в Театре Штуттгарта 2018.
5.1)Очень всеобъемлюще, Мастер Ферле! Правильно ли я понимаю, что вы не особо любите армию и войну, но желаете демонстрировать людям трагизм тех далёких событий? — Да, можно и так сказать. Потому как тема обеих мировых войн в Германии является темой трудной и в целом люди здесь очень чувствительны к ней. Вот почему для меня так важно добиваться высшего качества в создаваемом мной представлении! Я начал постоянно улучшать комплекты, которые имели в то время. Пуговицы получше, аутентичные погоны, лучше перешитые обшлаги и всякие мелочи. Вскоре я научился делать довольно неплохие погоны. Другие реконструкторы быстро обратили на них внимание и мне начали поступать заказы. Так, со спросом, возникло небольшое дело. Вырученные деньги инвестировались в развитие — покупка тканей, пуговиц, книг, швейного оборудования и много чего другого! Я потратил бесчисленные часы на чтение книг и изучение оригинальных предметов униформы и снаряжения. Я собирал и покупал всё, что мог найти, чтобы получить больше знаний, больше информации о производстве униформы и снаряжения армий Германии и Австро-Венгрии. 6)Собственно, неудивительно, почему многие знают вас как легендарного мастера! Когда это началось? Какие вещи стали первыми из оригиналов и какие первыми из сделанных своими руками? — Свой первый, полностью аутентичный и стоящий внимания, предмет униформы я сшил себе в 2008 году. Это была каменно-серая шинель образца 1908 года. Немногим ранее моему брату выпало счастье приобрести оригинал в идеальном состоянии на всё том же eBay. Он выиграл её там на аукционе. Она сразу запала мне в душу. А на то время никто не делал реплик этих шинелей. Я очень хотел, чтоб точная копия была сшита. Сначала я спрашивал разных людей в кругу моих знакомых, кто бы мог это сделать… Но везде меня ждал отказ. Даже опытные портнихи не взялись за эту работу: «Слишком много возни» — такой обычно поступал ответ. Мне ничего не оставалось, кроме как взять на себя смелость в решении этого вопроса и удача улыбнулась мне. Мне это удалось! Вместе с тем меня преисполнила великая страсть и тут понеслось! _______ На фото ниже Бернд в Steingrauer Mantel Muster 1908 Дитмар в Schwarzmeliertermantel - чёрная шинель Ландштурма, но бывала в годы войны и у других частей. Их друг и соратник Ральф в Steingrauer Mantel Muster 1894
7)Шьёте ли вы вместе с братом? И делаете ли только униформу, или снаряжение тоже? Что думают о вашей работе реконструкторы в Германии? Какие трудности случаются у вас в этом деле? — Шью только я. В основном это униформа. Частично головные уборы, исподнее бельё и различные прочие предметы, которые можно сшить. Для кожаного снаряжения у меня есть добрый друг, который очень хорош в этом и делает широкий спектр нужного нам снаряжения! Проблем в этом деле у меня пожалуй нет и люди, в движении, понимают значимость моей работы. 8)Это достаточно интересно! Расскажите, знакомы ли вы с другими мастерами по Германии? Вам что нибудь о них известно? Может быть пару слов об этих людях и том, что они делают? — Если быть точным, то помимо меня в Германии есть ещё два больших мастера по пошиву, но они в основном шьют широкий спектр всего по эпохам. Что же до мастеров по изготовлению других типов вещей в нашей теме, то есть несколько человек, но увы тут я не могу сказать много. 9)Хорошо! Расскажите, какой комплект нравится вам больше остальных? Может быть есть конкретный предмет, который является самым любимым? — Какой комплект? Да! Это хороший вопрос! У меня в шкафу есть несколько личных комплектов. Первое что могу сказать, что германскую форму я предпочитаю австрийской. Особенно нравятся мне образы 1914-го и 1915-го годов. Они всё же несколько лучше того, что пошло дальше, когда в целях экономии при большом производстве и приближении завершающего этапа войны, многое стало выглядеть более серо и менее интересно. Пожалуй одно из самого сложного и весьма дорогого — сбор правильного комплекта на 1914-ый год. Если вы идете по этому пути, то вы хорошо меня понимаете.
У меня так же складывается впечатление, что многие реконструкторы любят стальной шлем. Я не считаю, что сейчас это в принципе плохо. Вероятно это от того, что обзавестись ими на порядок проще, чем дорогим кожаным шлемом. Но вернёмся к любимой униформе! Мне нравится мой полевой комплект! Это если не считать того, что я очень горжусь своими достижениями в представлении образа горных егерей, начиная с формирования первой Вюрттембержской лыжной роты в декабре 1914-го, до создания Баварской лыжной роты для боевых действий в Доломитах, в 1915-ом году, и окончательного формирования образа Вюрттембержских горных егерей 1916-1918 гг. Не хочу и забывать про свой уланский комплект Вюрттембержского 20-го уланского полка. Невероятно красивый комплект! Уланка(мундир улана) с лимонно-жёлтым приборным сукном! Но признаться, я не умею ездить верхом и от того этот мундир у меня лишь на особые случаи!
А теперь я хочу сказать пару хороших слов о вас, молодые парни на Востоке! Мне нравится, что у вас так же много людей заинтересованных в истории, в том числе и истории ваших бывших врагов… мне это нравится! Мне уже приходилось сталкиваться с этим в Чехии. Там мы с братом принимали участие в реконструкции сражения при Кёниггреце(3 июля 1866. Австро-Итало-Прусская война). Отличное мероприятие и великолепные люди! Там тоже интерес очень велик!
8)Это очень здорово и вызывает больше уважения к вам! Спасибо! А по поводу стальных шлемов, я думаю это от общего непонимания темы. Много мифов и ошибок. «Туристы» в нашей теме хотят быть неким подобием солдата Вермахта на манер Первой Мировой Войны. В России стальной шлем не дешев и сносную реплику Пикельхаубэ можно достать дешевле, но многие всё равно тягают штальхельмы. А я же исключение из обеих категорий, оставаясь вечным носителем «пузыря», так как обхват головы в 62.5 сантиметра создает некоторые проблемы по этой части. Но вернёмся вновь к вашему началу в теме. Расскажите, когда было ваше первое мероприятие и каким оно было? Что вы чувствовали тогда? — Моё первое мероприятие в униформе… Это был конец августа. Доломиты. Италия. На тот момент мой брат уже успел посетить пару мероприятий во Франции и он уже был в полном восторге от нового хобби! Мой первый выход прошёл на высоте 2000 метров и был довольно не долгим. В районе половины дня мы провели на склоне горы под Лагазоуи(Lagazuoi) при солнечной погоде(бои здесь были жаркими), где при помощи простых материалов соорудили себе позиции, после чего погода координально изменилась и пошёл сильный дождь со снегом, который резко засыпал всё вокруг. Я не должен думать о том, как плохо мы выглядели тогда, ведь не так много было возможностей купить те или иные вещи, как сегодня. И таким образом тогда выглядели все наши реконструкторы. Каждый сам себе был художником и в общем выглядели мы скорее как группа партизан! Ахахахах! Но в любом случае для нас это было очень весело и мы были заинтересованы в продолжении. Затем последовали новые мероприятия. Преимущественно во Франции. И весной 2004-го года мы приняли участие в большом мемориальном мероприятии в Зоннебеке/Фландрии. К этому моменту мы были уже лучше собраны. Событие было ошеломляющим для нас! Там мы увидели много команд со всего мира и многому научились! Продолжение следует...
