Скрыть объявление
Гость, вы уже подписались на наш Телеграм-канал?

Львовский дневник

Тема в разделе "СМИ, книги, музыка, кино, игры", создана пользователем moralez, 4 авг 2008.

  1. moralez

    moralez Oberfeldwebel

    Сообщения:
    2.484
    Адрес:
    Тринидад и Тобаго
    Это воспоминания об оккупации Яцка Вильчура, поляка, жившего во Львове, в моём корявом переводе. На меня произвели огромное впечатление, за сим спешу поделиться с форумчанами.
    22.06.1941.
    Мы стояли перед входом в кино "Коперник" н улице Коперника. Наш учитель покупал билеты на утренний сеанс. Со стороны вокзала услышали взрывы бомб или снарядов. Через минуту или две взрывы раздавались ближе и мы услышали шум самолётов. Бомбы падали где-то близко, так как был слышен грохот обваливающихся стен. Учитель сказал, что это наверно манёвры, но в кино мы уже не пошли. Сказал нам расходиться по домам. [...] Дома узнал, что это была бомбардировка. Нсколькодомов разрушены, есть убитые и много раненых. Отец говорит, это новая война.
    23.06.1941
    В нашем доме сегодня никто не спал. Продолжалась бомбардировка. В 5 утра объявили коммуникат из Москвы о неожиданном нападении на СССР и начале войны с Германией. Сообщили так же, что немцы войну проиграют. С продуктами питания дела обстоят не худшим образом, можно еще купить сельдь маринованную и сушеную, хлеб, соль и др. продукты. С мясом хуже. Каждые несколько часов в каком-нибудь магазине выдают сахар и рыбные консервы.
    24.06.1941
    Русские отступают и люди говорят, что вот-вот в город войдут немцы. Уже в нескольких местах отступающие олонны русских были обстреляны из окон и подвалов. Хуже всего есть группа украинских националистов и диверсантов в центре города. Заняли несколько домов на ул. Стрелецкой, пл. Стрелецкой и дома около костёла Марии Снежной. Нескольких рсские поймали и расстреляли. Остальные продолжают обстреливать. Украинцы связали пробошча парафии Матки Божей Снежной и из окон костёла обстреливали советские войска на пл. Краковской. Русские развернули танк напротив костёла, но люди просили их не стрелять в польски костёл, потому что это не поляки стреляют, а украинские националисты. Офицер-танкист послал солдат, чтоб проверили кто стреляет. Украинцев выкурили, и костёл остался цел.
     
    7 пользователям это понравилось.
    1. Видеокассета с фильмом Блокпост. Чеченская война
      15 грн.
    2. (в наличии 12 шт.)
      Состав диска: 1.HTML версия книги TERENCE WISE "Knights of Christ" ("Рыцари Христа") из серии "Me...
      55 грн.
    3. Видеокассета с фильмом Меткий стрелок.Военный боевик. В главной роли Уэсли Снайпс
      20 грн.
    4. Видеокассета с фильмом В августе 44 -го.Военные приключения.Работа СМЕРШ в Белорусси.
      20 грн.
    5. Фильм ШТРАФБАТ на четырёх видеокассетах. В главной роли Алексей Серебряков
      100 грн.
  2. moralez

    moralez Oberfeldwebel

    Сообщения:
    2.484
    Адрес:
    Тринидад и Тобаго
    Ответ: Львовский дневник

    25.06.1941
    Русские объявили, что желающие могут покинуть город вместе с армией. Поезда отходят с вокзала Подзамче и настолько переполнены, что люди идят в окнах. В первую очередь выезжают семьи чиновников и советски работников, но есть также много поляков, которые не отят попасть в немецкие руки. Русские отступают, судя по всему, не только из города, но исо всей восточной Малопольски [...] Отступающие колонны идут в боевом порядке. Перед ними и по бокам под стенами домов идут солдаты с оружием направленные в дома по противоположной стороне улицы. Время от времени стреляют. После нескольких нападений националистов, русские держатся настороженно. Если какая-нибудь группа военных останавливается на отдых, солдаты отдают людям хлеб, консервы, нередко и бельё. Город бомбят самолёты. [...] Милицейские машины и с предприятий каждый день привозйт тела погибших к моргу при кладбище. Военные власти редупреждают не брать с улицы никаких свёртков с конфетами или шоколадом. Вроде бы есть доказательства, что они отравлены немецкими диверсантами. [...] Люди говорят, Сталин предсказал скорое поражение Германии. Нам не кажется, что это будет скоро, тем более что руссие отступают.
    28.06.1941
    В нескольких местах гоода люда разграбили государственные магазины, так как бы никакой власти уже нет. Так сделали там, где рядом не было молицейских комиссариатов. Самое глупое, что воруют, например, магазины со спортивными товарами или письменными принадлежностями. Житеи еще боятся трогать магазины в центре гороа, но на окраинах мало где остались нетронутые магазины. Наконец, и сами прдавцы втихаря приходят и воруют товары.
     
    5 пользователям это понравилось.
  3. moralez

    moralez Oberfeldwebel

    Сообщения:
    2.484
    Адрес:
    Тринидад и Тобаго
    Ответ: Львовский дневник

    29.06.1941
    Сегодня город был уже ничей. За целый день видел только двых русских солдат. Украинские националисты выходят из домов. Не боятся уже никого, потому что власти в городе нет. По слухам, нмецие патрули стоят уже при входе в город со стороны от ул. Яновской. наиболее подавлены евреи, которые боятся не сколько немцев, сколько националистов. Некоторые отдают на хранение соседям-полякам ценные вещи, мебель, одежду, и даже детей.[...] Наши соседи - националисты - на всех смотрят так, что можно только представить себе что бы было, если бы они могли действовть свободно.
    30.06.1941
    Немцы заняли горд одновременно с нескольких сторон. Пехота вошла от ул. Жулкевской и Замарстыновой, а танки со стороны Грудецкой и Бруховицкого леса. Со стороны Персонкувки въехали мотоциклисты и бронетранспортёры. Вокзалы, тюрьму, Поцту заняли украинские националисты. Немцы готовят пищу в котлах и полевых кухнях под открытым небом и ту же выбрасывают объедки. Радом крутятся много бедных и детей. В бывшем зданииНКВД можно еще найти остатки картошки и сухарей.
    1.07.1941
    Сегодня на пл. Стрелецко остановились машины и солдат одетый в немецкий мундир спросил меня по украински где находится ул. Чвертаков и приказал показать дорогу. одна масина была охранного цвета а вторая была замаскированная цельтой будка, на дверях которо была нарисована стрекоза [ кто знает, что за подразделелние?]. На улице Чвертаков один дом был занят немцами. Перд ним стоял часовой с автоматом. Подофицер дал мне пачку сигарет, пол-хлеба и сказал подождать. Через какое-то время он вернулся с другими солдатами а так же двумя типами в гражданском. Когда у одного отслонился плащ, я заметил кабуру с пистолетом. какое-то время смотрели на меня, а потомодин из них спросил по польски, не имею ли желания заработать. Когда ответил, что да, он спросил, умею ли я убирать и держать язык за зубами. Я ответил, что умею, тогда он выразил сомнение, сумею ли я один содержать целый дом в чистоте. Посоветовал найти еще одного помощника. [...] Помимо прочго, мы должны чистить ботинки и кожаные ремни. Из города я привел Кшыська, с которым дружил. у них большая беда. Так как и в моем случае, Кшысек происходит из богатой семьи, у его родителей были имения, фольварки. Советы, потом немцы отобрали у них все. Нам позволили спать в подвале, рядом с котельной. Еды нам хватает и собираем по банкам суп, хлеб и жир. Завтра занесём домой.. Сегодня подметали тротуары и жгли мусор во дворе. Кшысек сказал, что это необычные солдаты, если у них в спальнях половики и пьют вино.
     
    16 пользователям это понравилось.
  4. Anton

    Anton Gebirgsjäger

    Сообщения:
    1.842
    Адрес:
    Киев
    Ответ: Львовский дневник

    Интересный дневник! Спасибо за перевод.
     
  5. siromanets

    siromanets Moderator

    Сообщения:
    1.944
    Ответ: Львовский дневник

    А Яцек Вильчур не пишет почему заняли тюрьму?
     
  6. moralez

    moralez Oberfeldwebel

    Сообщения:
    2.484
    Адрес:
    Тринидад и Тобаго
    Ответ: Львовский дневник

    Без понятия почему тюрьму, но мне кажется логическим, чтобы освободить своих заключённых.
    Дневник довльно большой, я в течение дня буду отрывками приводить. Продолжу..
    2.07.1941
    Вецером украинская полиция облила бензином и подожгла большую еврейскую синагогу на Старом Рынке. То было очень красивое зданиек. Говорят, второй такой в Европе нет. Огонь был настолько силён, что в домах вокруг нее от жара окна прогнулись вовнутрь. Мои друзья, что живут недалеко, говорили, что в огонь бросили нескольких евреев.
    Немецкий солдат дал мне пачку сигарет, которую отдал отцу. Еще заработал 1 марку за то что показал дорогу мотоциклистам.
    3.07.1941
    Ночевали с Кшыськом в котельной, когда утром приехали украинцы в немецких мундирах. Быломного работы, потому что ботинки солдат были в глине, грязи и даже в говне. У некоторых хтаны были в пятнах крови [...] Их машины тоже были в грязи и глине. В этот день мы заработали много хлеба, швейцарского сыра и смальца. Все занёс домой. [...] Сигареты отдал отцу, который несмотря на все трудности не можетбросить курить. Потом отдал маме все деньги, которые удалось заработать за чистку ботинок солатам на ул. Чвертаков.
    4.07.1941
    Сегодня слдаты похали поздно вечерм и я видел как заряжали оружие. Уже точно знаем, что они учавствуют в экзекуциях. Вернувшись, они привезли с собой две машины одежды, очки, обувь, папки. Было еще несколько чемоданов. Все это посносили в большую комнату на партере и сказали нам чистить. На одежде не былокрови, но была вся в земле и глине. Подофицер сказал нам обыскивать карманы и все содержимое бросать в чемодан. Машины приехали из Вольки - солдаты ругали доезд до этой части города.
    5.07.1941
    Был подлый день. Солдаты выезжали дв раза: раз утром, поом подно вечером. Вернувшись избили нс с Кшыськом так, что в том день не пошли даже за супом. Я заметил, что среди них есть два офицера с черепами и SS. Один из них говорит по украински [...] Со второго выезда солдаты привезли много одежды. Сегодня чистя ее испачкались в крови, которая успела подсохнуть. Со вчераснего дня осталось немного хлеба, но нам не позволяют выходить из дома.
     
    5 пользователям это понравилось.
  7. moralez

    moralez Oberfeldwebel

    Сообщения:
    2.484
    Адрес:
    Тринидад и Тобаго
    Ответ: Львовский дневник

    6.07.1941Солдаты выехали ночью, а вернулись в 7 утра и сразу пошли спать. Ботинки были в грязи и сказали нам убирать в машинах. В будках нашли несколько банкнот. Воняло людскими отходами. Нам помагал один из водителей. Когдазакончили уборку, он сказал, что есликому расскажем что здесь происходит, то нас застрелят и бросят в выгребную яму. В машине я нашел золотое кольцо, которое отдал водителю. Во втоорой половине дня был какой-то праздник. Еще обед двор посыпали свежим песком. [...] Привезли веточки ёлок и украсили комнаты. Вместо одного часового было два, в том один подофицер. После обеда приехал грузовик. с которого разгружали ящики с водкой, вном, шоколад, мясо, хлеб. Кухарь с двумя помощниками делали бутерброды и накрывали столы. Пользуясь оказией, мы с Кшыском получили много обрезков хлеба и колбасы. В самой большой комнате, где стояли столы, висел большой портрет Гитлера. Ок. 18.00 риехали 3 машины. из них высели офицеры и еще какой-то солдат, в мундире но без знаков отличия. Ему оказывали много уважения. Пили целый вечер, а вопли были такие, что задерживались люди на улице. Часовые сменялись каждые пол-часа и шли вовнутрь пить. одиниз них, называли его Стецько, дал мне 100 сигарет и банку шпротов. Показал золотые часы и сказал, что это geschenk за хорошую службу Вермахту. Вечером, когда гости разъезжались, я стоял при выходе з здания. Мужчина в мундире без знаков отичия спросил командира украинцев, кто мы. [...] Поздно ночью солдаты нас разбудили и отвели к командиру, тот спросил, знаемли мы что за войска стоят в этом здании. Я ответил, что Вермахт. Офицер сказал рассказать о себе, о родителях, о доме и как получилось так, что й оказался на площади, когда туда приехали машины со "стрекозами". Потом онсказал нам, что здесь находился отряд, который занимался борьбой с советскими диверсантами, теперь отряд едет на фронт в Россию. Дал нам по 3 хлеба и несколько консерв поделить между собой. Потом позвлил выбрать себе со склада по паре ботинок. Сказал так же никому об этом не рассказывать иначе будем иметь дело с полевым судом. Когда выходили из дома, мы заметили что солдаты пакуют вещи, чистят чемоданы, одевают рюкзаки.
    08.07.1941
    Немцы вывозят людей з город - в пески, около Винников, и та расстреливаютиз пулемётов. Кроме евреев есть и поляки - общественные и политические деятели, ксендза. Украинские националисты стоят по перекрестках и внимательно всматриваются в прохожих. Время от времен приказывают кому-то отойди в сторону и забирают их. Останавливют часто красивых женщин - чаще всего евреек. Жещины эти иногда возвращаются, а иногда нет. В том втором случае люди говорят, что че красивее, тем хуже для нее. Дочери наших соседей вернились и теперь ни с кем не разговаривают.
     
    5 пользователям это понравилось.
  8. moralez

    moralez Oberfeldwebel

    Сообщения:
    2.484
    Адрес:
    Тринидад и Тобаго
    Ответ: Львовский дневник

    9.07.1941
    Немцы заняли тюремные здания при ул. Лонцкего, Замарстыновской, Казимежовской. В дом при ул. Пельчинской свозят учителей, писателей, офицеров. Во Львове действует какая-то специальная группа, которая не убивает обычных евреев или обычных поляков. Те немцы имеют список с фамилиями и адресами, кроме того украинцы помогают им с информацией. Всех арестованных свозят снхала к себе, потом на еврейско кладбище при ул. Яновской. Расстреливает их специальная группа. [...] Те немцы ходят в зеленоватых мундирах, а у некоторых на манжетах рукавов вшиты чёрные полоски. У некоторых вышиты SS, а есть и такие что не носят никаких отличий. На их машинах нарисованы символы птиц, стрекозы, комары. Больше всего украицев, но есть несколько немцев. У каждого кроме автомата или караби есть пистолет, а многие носят штыки. Украинцы и немцы с специальной группы убивают людей в разных частях города. [...] Ставят людей под холмом и стреляют из карабинов и автоматов. По каждым залпе офицер или подофицер командующий экзекуцией подходит к лежащим и каждому стреляет в голову. Хуже всего тем, кого убивают в зданиях полиции и специальных групп. Тех перд смертью еще и бьют.
    11.07.1941
    Во время расстрела на Кортумовых Горках одному удалось сбежать. Теперь скрывается у нашего соседа-укаинца, который его не выдаст, потому что сам против немцев. Сежавший есть инжинером-химиком и перед войной работал во Львовской Политехнике. нём он у сосед, а на очь приходит к нам и спит на чердаке. С чужими людьми боится разговаривать, но нам удалось узнать, что и как было у пташников. Арестовали его 2 июля вечером и вместе с другими привезли в старую тюрьму - Бригидки. Всех тех людей выставили на коридор и держали в такой толпе, что не могли даже двигаться. Люди справляли свои надобности прямо на корридоре. Через какое-то время начали по-одному вызывать к двери в стотону внутреннего дворика. Когда арестан выходил, за дверями получал удар молотом в голову, а стоящий рядом украинец в мундире вермахта вооруженный карабином с примкнутым штыком бил лежащего в грудь и живот. Другие относили тело в стоящий рядом грузовик. Когда наш инжинер должен был получить удар молотом, появился какой-то офицер с чёрной полосой на манжете. Приказал прекратить убийства и отозвал пташников в сторону. Сразу после этого грузовик с телами выехал через ворта со стороны ул. Карной. Инжинера и остальных арестантов вернули на коррдор. В течение часа приехали 10 больших машин и стали у ворот на ул. Казимежовской. В каждую утрамбовали людей сколько влезет, а между грузовиками ехали легковые машины с пташниками. Казимежовской, Яновской и новой дорогой машины доехали до Кортуновки и стали. Арестантов из первой машины расстреляли внизу, в овраге. Последним приказали бежать вниз и стреляли в них сзади. В этой группе был наш инжинер. Когда раздались выстрелы а потом крики людей, инжинер бехал дальше аж до конца оврага, перелез на другую сторону и бежал с холма в сторону клапаровского леса. Пташники все еще стреляли но рядом с инжинером никого уже не было. В него стреляли, но была ночь и плохая видимость. Он добежал до леса, окольными дрогами пробрался до Клепарова, откуда в рабочей одежде добрался до нас.

    ЗЫ: "Пташники" это я так понял прозвали из-за нарисованных символов на машинах.
     
    9 пользователям это понравилось.
  9. moralez

    moralez Oberfeldwebel

    Сообщения:
    2.484
    Адрес:
    Тринидад и Тобаго
    Ответ: Львовский дневник

    14.07.1941
    Собственно, экзекуций как таковых нет. Немцы и украинская полиция убивают везде, где получится, даже в воротах домов. Достаточно сказать, что кто-то был комсомольцем или еврей, и такового застрелят или запинают или изобьют прикладами насмерть. На пл. Краковской украинцы убили двух мальчиков-поляков, о которых кто-то сказал что они евреи. Позже оказалось что они поляки. Нациналисты и немцы разыскивают организационные списки комсомола, коммунистов и даже пионерские. По спискам забирают из дома - часто молодых парней и девчат. Сначала бьют, допрашивая о фамилии других, потом вывозят и расстреливают на лычаковских песках, в Винниках и на Яновском кладбище. Слухается, что девушек перед смертью насилуют. По городу ходят националисты и ищут русские и польские книги. Врываются в читальни, библиотеки, выносят книги на двор и жгут. Таким образом уничтожили уже много библиотек и частных собраний.
    28.07.1941
    Экзекуции продолжаются - гибнут прежде всего евреи, но растреливают и поляков. Немцы вызвали всех, у кого заграничные паспорта явиться в муниципалитет к губернатору. Во Львове было мого таких людей. Немцы назначили несколько разных сроков для иностранцев. Тех кто явился разделили на группы: евреев с английскими, чесскими, австрийскими аспортами расстрелял в Бригидках и на Яновском кладбище. Нескольких американских граждан освободили но обязали раз в недело отмечаться в гестапо при ул. Пельчинской. Люди говорят, что лучше всего относятся к гражданам южноамериканских государств. В городе осталось немного русских, что не успели отступить с армией. Часть из них явилась и получила документы. Остальные боялись, потому что немцы их расстреляли бы сразу. Те живут различными комбинациями. Нигде не прописаны и если попадутся, то их растреляют как диверсантов. Чато стараются пробраться глубь Украины, где есть партизансие отряды. Некоторые нашли своё место при семьях и работают, чаще всего у частников. Есть и такие что умерли бы с голоду, если б не помощь, втч. и поляков.
    3.08.1941
    Жители Клепарова рассказывают, что не могут спать ночами из-за резни, что устраивают немцы недалеко их домов. Под лесом немы сотнями расстреливают советских военнопленных, привезённых с фронта. Чтобы не бросались в глаза, несколько км. перед Львовом у них забирают обмундирование и привозят полуголыми. Местные нашли много писем, оставленных военнопленными. Написанные по русски и украински, солдаты просят чтобы после победы над немцами письма те доставить командованию советских войск.
    6.07.1941
    Весь июль догорали советские склады на аэродроме в Скнилове. Немецкие лётчики, которые очищают территорию наняли всех желающих для тушения и спасения стен строений. Я явился как доброволец и получаю в день 1 марку, суп и пол-буханки хлеба. Кроме того, немцы разрешают забирать с собой ткань и сукно, спасённое из огня. это небольшие куски, часто обугленные но дома из них можно что-нибудь сшить или поменять крестьянам на картошку.
     
    6 пользователям это понравилось.
  10. moralez

    moralez Oberfeldwebel

    Сообщения:
    2.484
    Адрес:
    Тринидад и Тобаго
    Ответ: Львовский дневник

    13.08.1941
    Работаю уже несколько дней. В некоторых подвалах остались боеприпасы, оставленные русскими. От огня вчера взорвался ящик с гранатами, убило 2 моих знакомых. Эт были Анжей Сова и Антось Ярановски. Теперь немцы сами не входят в подвалы, а посылают нас. Теперь им зависит на нас,потому чо ми не хотят гасить тлеющие ткани. Облегчили нам даже условия труда, высылая за нами машины, которые приезжают к Большому Театру и привозят обратно. Кроме хлеба и супа каждому дают по 4 сигареты. Отец сказал, чоб никому их не отдавал и не потерял, только эти сигареты держат его пр жизни. кроме сигарет, можно достать еще окурки. Беда есть такая, что я доволен, что у меня нет сестры. Парням трудно выжить, не говоря уже о девушках. Немцы цепляются к девушкам и вульгарно к ним относятся. Мать не азрешает младсим братьям выходить на улицу. Отецсказал мне, чтоб искал заработков, потому что он не сможет нассодерзать, а с имущества деда нет никакой возможности получить помощь. Все разграбили советы, а потом украинцы с немцами. Пожар в Скнилове уже догасили, но мы еще работаем на немцев. Убираем территорию, помогаем носить ящики с аммуницией, продуктами и одеждой. Немцы дают нам самую тяжёлую и грязную работу а сами ходят в начищенных ботинках. Бывает, находится среди них хороши человек, который делится своим пайком или даст сигарет. Еще ни разу не случилось, чтобы немецкий лётчик кого-либо ударил. Лётчики заняты своими делами и не учавствуют ни в избиваниях, ни в убийствах в городе.
    25.08.1941
    Сегодня нас всех собрали и сказали не приходить завтра на работу. Сежант, который был главным, пблагодарил нас и сказал получить каждому по пол-хлеба и банке свиной тушёнки. Я должен искать новую аботу. Откуда-то немцы привезли наших солдат, взятых в плен в 1939. теперь они работают на строительстве и ремонте дорог. Многие говорят с познаньским акцентом, много варшавяков. Иногда немцы разрешают с ними пооворить и передать сигареты.
    26.08.1941
    Сегодня отца забрали украинские полицейские. Отец с нами попощался, а маме сказал, чтобы нас берегла, и он не знает когда и вернётся ли вообще. Мать хотела дать ему с собой поесть, но полицай сказл, что ему уже ничего не надо бует, там куд он идёт ему все дадут. Когд его увели мама сильно плакала, она наверняка знает за что забрали отца но нм ничего не говорит. Сразу же начала просматривать бумаги отца и некоторые вынесла из дома.
    03.09.1941
    Со дя входа немецких войск, на улицах города цветёт такай торговля, какой не было от нескольких лет. Люди доедают, о что осавалось в магазинах и складах. Многие не принимали участия в грабежах - те голодают уже с момента отхода советов. На Краковской площади меежду старыми будками можно у немцев купить разные сигареты, консервы, зажигалки, военные ботинки. Деньги с торговли немцы тратят на водку и проституток. Поэтому от немцев с товаром можно не прятаться. Только украинцы арестуют торговцев и забирают товар. Иногда случается заработать немного еды, денег. а полицейские все отнимут и еще изобьют. [...] Сигареты и консервы скупают у нас разные люди. Когда насобирают много сигарет, табака и пичек, все это везут в деревню, где меняют на сало, асло, яйца и сыр. А потом возвращаются и сдирают шкуру с евреев, которым все это продают. вся торговля прячется между будками и киосками, где раньше продавали газеты, фрукты, табак. Чаще всего, здесь немцам продают водку, за кторую, к слву, они щедро платят. я покупаю и продаю только абак и сигареты, и то в маленьких количетвах - меньший риск. Редко случалось, чтобы ничего не заработал. Чаще всего домой приношу немного еды, табака. когда отец вернётся из тюрьмы будет иметь запас табака.
     
    11 пользователям это понравилось.
  11. moralez

    moralez Oberfeldwebel

    Сообщения:
    2.484
    Адрес:
    Тринидад и Тобаго
    Ответ: Львовский дневник

    6.09.1941
    К нам приходил пан Белявски, приносил крупу и хлеб. Сказал, что у немцев к отцу претензии, что он - австриец и протестант - работал в профсоюзе и организовывал протесты во Львове, и был членом патриотических организаций. Сказал еще, что отец долже скоро вернуться, потому что за такие дела могут разве что побить и недолго задержать.
    7.09.1941
    Сегодня помогал разгружать шоколад. Немцы поставили два вагона на путь за вокзалом. Офицер оставил нас троих и двоих солдат для охраны. Мы выняли дощечку из ящика и через дыру доставали шоколад. Повторяли это с разными ящиками. столько шоколада, сколько за сегодня не съел, наверное, за 10 лет. Немцы были во втором вагоне, и я видел как они прятали шоколад по рюкзакам. В каком-то моменте один из них зашёл в наш вагон, когда мы ели шоколад. Улыбнулся и сказал чтобы только вернули оторванную дощечку на место, когда поедим. В 16.00 немцы ассчитаись с нами марками и сухарями.
    8.09.1941
    На второй день мы пришли на угол Пекарской и снова поехали на вокзал разгружат шоколад. В этот раз забрали немного домой. те два солдата хорошие люди .Сегодня принесли для нас суп в котелках и хлеб и предупредили, чтобы сегодня ушли пораньше, потому что придет офицер и может нас обыскать. Немного шоколада оставили дома, остальное продал. Получилось почти 2 кг сала и маленький моешочек картошки. На две недели едой мы обеспечены.
    9.09.1941
    Опять пошли на Пекарскую. Сегоня разгружали не шоколад, а ящики с галетами. Немцы позволили нам наесться на месте и зарать немного сухарей домой.
    14.09.1941
    Немцы привезли во Львов акую-то комиссий или что-то в этом стиле. Всякие шишки ехали в открытых лимузинах и смотрели город. Возили их по разным местам, что-то показывали. На одной машине был шведский флажок, а на второй красный круг на белом фоне. В ней ехали узкоглазые в очках. Сзади и спереди ехали немцы и украинцы на мотоциклах. Отца не выпускают и не хотят говрить что с ним сделают. Мама была в комиссариате, ей сказали, или выпустят, или нет.

    Уфф.. сегодня уже все. Завтра продолжение. Перевод дается легко, но вот впечатывание этого...
     
    15 пользователям это понравилось.
  12. Anton

    Anton Gebirgsjäger

    Сообщения:
    1.842
    Адрес:
    Киев
    Ответ: Львовский дневник

    Тем не менее спасибо, очень интересно читать!
     
  13. Vitaly

    Vitaly Feldwebel Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    1
    Отзывов:
    2
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    2
    Сообщения:
    546
    Адрес:
    Lemberg
    Ответ: Львовский дневник

    Спасибо)) всегда люблю читать историю своего города, правда попахивает пропогандой, на этот раз польской но тем немение автор участник событий и очень интересно)))
     
  14. Helmut Raiser

    Helmut Raiser Oberst

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    170
    Лоты
      на продаже:
    18
      проданные:
    297
    Сообщения:
    6.021
    Ответ: Львовский дневник

    Большое спасибо Денис, очень интересно читать.
     
  15. Fred

    Fred Feldwebel

    Сообщения:
    616
    Адрес:
    Україна, Фастів
    Ответ: Львовский дневник

    Класс, с нетерпением жду продолжение.
     
  16. moralez

    moralez Oberfeldwebel

    Сообщения:
    2.484
    Адрес:
    Тринидад и Тобаго
    Ответ: Львовский дневник

    21.09.1941
    В Винники привезли большой транспорт русских военнопленных и в течение ночи расстреляли. Украинская полиция привезла оттуда огромное колчество мундиров, белья и сапог. Теперь они это продают на Стрелецкой площади. У них можно еще купить большие русские наручные часы.
    3.10.1941
    Днями и ночами на фронт едут немецкие войска. Наш сосед Иваньски говорит, что Россия огромна [...] и что немцы с Россией могут воевать только летом. Осенью ведение войны для чужаков очень трудно, а зимой вообще невозможно [...] Пока немцы расстреливают людй практически каждый день. Полякв вывозят в закрытых грузовиках, а евреев ведут в белый день колоннами по улицам. Конвоируют обычно шуповцы или украинская полиция. Позавчера на Яновской какая-то девушка оторвалась от колонны, идущей на яновскую рогатку [выход из города]. Один из конвоиров догнал ее, прислонил к стене костёла св. Анны и застрелил. Я видел как тело еврейки люди занесли в закристию костёла.
    5.10.1941
    Вчера вернулся отец. Честно говоря, не вернулся, а его принесли. Он ничего не говорит - не может. Вся голова разбита, а глаза впаи так глубоко, что их не видно. мам пошла к Кривоням, а они привели врача. Отец часто харкает кровью и кнему невозможно дотрнуться, так все болит. Весь вечер надо при нём сидет и подавать компрессы и питьё. Теперь уже знаем, за что его арестовали и били. Несколько недель его заставляли отказаться от принадлежности к полякам и подписать рейхслист, потому что он австриец и протестант. Отец отказывался почти три недели. Немцы сказали ему, что он предатель немецкого народа [...]
    11.10.194
    Сегодня ходили в Клепаровский лес за дровами. Возвращаясь, смотрели место, где были казни. Пастух, что пас коров, показал нам большие, свеже засыпанные ямы. Таких ям тут очень много, почти одна за другой. В местах где людей ложили давно, есяц, два или три, земля как-бы вогнулась и успела порости травой. Свежие могилы выглядят как очень низкие холмики. Пастух сказал, чтопару дней назад немцы привезли сюда человек *надцать умственно больных из больницы в Кульпаркове и расстреляли при кладбищенской стене 600 метров отсюда. Больные не хотели ровно построиться и кривлялись, а немцы били их прикладами и нагайками.
    22.10.1941
    Немцы объявили, что поймали группу английских диверсантов, занимающихся саботажем во Львове и окрестностях. Их расстреляли в песках за Лычаковской рогаткой. Потом оказалось, что никакие это не диверсанты, а обычные люди с английским гражданством, которые не явились по немецкому приказу для регистрации своих паспортов. Трудно теперь перейти улицу, чтобы не прицепились националисты. на ул. Рутовской меня остановил мой бвший одноклассник, Иван, и сказал, что теперь мы уже не будем петь в школе "Еще Польска не згинэла". Сказал еще, чтобывыдал немцам список фамилий всех комсомольцев из старших классов и фамилии всх, кто в 1939-1941 были за советскую власть. И сказал. что личноко мне у него нет претензий, потому хто его отец и мой работали вместе в военной разведке и хорошо знакомы.
    2.11.1941
    Одному ходить на вагоны опасно. На станции и вдоль путей крутится много баншутцев, в основном украинцев. [...] Кроме них, каждый эшелон имеет свою охрану. Лучше всего, охраняются почтовые вагоны, и те со специальными грузами. Чаще всего потрошатся вагоны с грузами для восточного фронта и в них проще всего попасть, потому что охрана зачастую пьяна. Труднее всего попасть в вагон с припасами дла штабов. Такие вагоны охраняются жандармами. На станции Подзамче мало вагонов с военными грузами. Через Подзамче везут уголь, древесину, зерно, семена, растительное масло. Так как вагоны не задерживаются на станции, на них надо вскакивать на ходу. Вагоны с углём открыты. Достаточно запрыгнуть в него и выбрасывать на обочину куски угля. Вдоль путей ходят патрули Баншутц. Охрана имеет приказ стрелять в прыгающих в вагоны. Полиция стреляет обычно когда пьяны. на трезвую голову предпочитают поймать и заставить откупиться. Это дорого стоит и не всегда помогает. [...] Отец все еще не может говорить, а мама просит вести себя тихо дома. Уже не плюётся кровью, но ночами не спит и стонет.
     
    6 пользователям это понравилось.
  17. moralez

    moralez Oberfeldwebel

    Сообщения:
    2.484
    Адрес:
    Тринидад и Тобаго
    Ответ: Львовский дневник

    7.11.1941
    На вокзал в Подзамче посёл только раз. Плохо себя здесь чувствую - наверное, потому что рядом живу. Перебрался на центральный вокзал, где больше возможностей заработать. Здесь проходит мног немцев и солдат из других дружественных им армий. у них у всех много продуктов и достаточно помочь ему нести чемодан или рюкзак, чтобы получить за это хлеб. Собственно, на вокзале хлеб можно найти даже на мусорке при полевой кухне. [...] Редко удаётся собрать с мусорки столько, чтобы занести домой, но самому наесться можно. Немцы выбрасывают банки от смальца, масла, шинки. Иногда можно найти густой суп из макарон в бочке на помои. Это даже не помои, а остатки супа из военной столовой.
    12.11.1941
    Через Львов вместе с немцами идут на Восток войска их союзников. Больше всего во Львове венгров, итальянцев и румынов. Есть еще словаки, хорваты, какая-то группа Голубой Дивизии, немного бельгийцев, финов и французов из Тодта. Хуже всего отношения с украинской полицией у венгров. Венгры везде где только могут припоминают украинцам закарпатскую украину. Много раз случались драки нескольких украинцев похоронили на Яновском кладбище. Немцы не спешать прибывать на место драки, чтобы успеть помешать. Похоже на то, что это им выгодно.
    15.11.1941
    Начал работать у немцев. Это Frontleitstelle Deutsches Rotes Kreuz. Круглые сутки через него проходят немцы всех видов войск и их союзники. Здеь получают горячий суп, кофе и сухой паёк на дальнейшую дорогу. Со Львова едут на фронт в Россию. Сёстры Красного Креста бывают очень разные: добрые и паскудные. Хуже всего та рыжая ведьма со свастикой. Терпеть нас не может и говорит держаться от нее подальше, когда с ней разговариваем. У нее есть ключи от склада и бережёт жратву даже от своих коллег. [...] Я помощник истопника больших котлов, в которых круглые сутки что-то готовится для армии. Главный истопник - пан Роман - вроде бы был кадровым офицером перед войной и родился в Силезии. Кроме его и меня есть еще украинец, Миколай, который ненавидит своих соотечественников-фашистов. Днём работаем при котлах, а ночью ходим с другом на железную дорогу на вагоны. Если есть счастье, можно найти консервы, кожухи, обувь, бельё. Наиболее оплачивается найти жир, за которй в городе платят больше деньги. Вообще, стоит брать все, на дереве и угле тоже можно заработать. А если поймает Баншутц, то может и застрелить независимо от того что ты берешь.
    22.11.1941
    Теперь пан Роман сам справляется и не требуется слишком часто приходить на кухню. Сделал себе ящик для чистки обуви. Ставлю его при столовой и ли где-нибудь еще, в зависимости откуда не прогоняет железнодорожный жандарм. Чищу сапоги офицерам и обычным солдатам всех армий. Движение на вокзале большое, но жандармерия и полиция бьют нас и прогоняют. Таких ящиков как у меня здесь много. Надо иметь на ящике ремень для переноса, чтобы можно было повесить на плечо и убегать, если приближается патруль жандармерии. Прежде чем военный даст деньги, надо ему сказать "Bitte, nicht Geld, bitte brot". Просить еду можно только у Вермахта и союзников. Людям из SS, SA и жандармам лучше чистит сапоги даром, так как могут запинать и поломать ящик. Лучше всего к нам относятся венгры, румыны и итальянцы. Все не любят немцев и это не скрывают. Недавно жандарм спустил меня по ступенькам с перона вниз, за то что хотел помочь нести чемодан солдату. Итальянец, что это видел, обругал жандарма, а мне подарил носовой платок и пачку табака. За такой табак можно у крестьйнона достать сало или картошки, но яне могу меняться, отец курит и таже собранные окурки для него слишком ценны.
    25.11.1941
    Сегодня к столовой подъехал большой военный грузовик. Задний борт опустили и два солдата начали разгружать хлеб в столовую. Я забрался на машину и под брезентом вытянул большую буханку хлеба и спрятал под блузой. Весил с два килограмма, был свежий и еще теплый. Такого хлеба еще никогда домой не приносил. [...] Младший брат сидит дома и ждёт от завтрака до обеда, и от обеда до ужина. Самый большой праздник для него, когда мы с Юлькем приносим цто-нибудь экстра для еды. Мама не выходит из дома ,так как нет денег, а и так немного бы могла купить. Как спекулянты, так и крестьяне сдирают последнюю шкуру за захудалую картофлину. Отец с трудом ходит по квартире.
     
    7 пользователям это понравилось.
  18. Fred

    Fred Feldwebel

    Сообщения:
    616
    Адрес:
    Україна, Фастів
    Ответ: Львовский дневник

    Читая последние разделы, вспомнил как мне моя бабушка рассказывала о военных годах. Она работала на железной дороге (если устроишся на работу то не забирают В Германию), немцы перекладывали путы на свою ширину и меняли насыпи (до войны, как говорила бабушка, путя лежали на песчаных насыпях, а немцы перекладывали на щебень), тоже рассказывала о том как шли поезда (с войсками и припасами) как вскрывали вагоны и воровали (уголь, продукты, вещи), их смену даже один раз забирали в гестапо, но говорила что барышень только в камере закрыли и даже не заходили к ним, а парней силь побили, а пеотом все снова вышли на работу.

    З.Ы. я прошу пана моралеза извинить меня, что вмешиваюсь, Вы предоставляете очень интерсный материал, прошу Вас продолжайте.
     
    1 человеку нравится это.
  19. moralez

    moralez Oberfeldwebel

    Сообщения:
    2.484
    Адрес:
    Тринидад и Тобаго
    Ответ: Львовский дневник

    25.11.1941
    Сегодня опять разгружали хлеб. Утащил 2 буханки и заметил, что водитель машины - обергефрайтер - все видел. Хотел вернуть все на место, но он сказал что одну буханку могу оставить себе. больше нельзя, а то в столовой заметят недостачу. Было мне очень глупо, но хлеб все-таки взял, потому что это богатство и должен что-нибудь принести домой.
    27.11.1941
    Пока машина останавливалась сзади под окном, я брал изпод брезента по каждый раз по буханке хлеба. Работники столовой, видимо, заметили недостачу, и теперь машина разгружается спереди здания, и под надзором немки - сестру красного Креста - водитель и помощник заносят хлеб в больших корзинах. Дома опять стало мало хлеба, так как я должен высматривать немцев с чемоданами. Жандармы запрещают нам носить чемоданы и сильно за это бьют. Буханка хлеба это что-то очень ценное, и свидетельствует что ее владелец умеет найти своё место в жизни. Только у украинцев хлеба под достатком. Помимо карточек на продукты, у них есть свои организации и комитеты, которые распределяют продукты питания. Есть также специальные магазины-консумы для украинцев. Вообще, почто в каждой украинской семье есть кто-то, кто имеет какую-то важную должность и обесечивает свой дом. многие из них служат в вермахте или полиции, тем вообще живётся лучше всех. Если в польских семья просто голод, то в еврейских Голод с большой буквы. Имеют мизерные пайки и то украинцы в магазинах зачастую отказываются им их выдавать. Даже их имущество не является уж их собственностью, и любой украинец может его забрать, даже гражданский.
    1.12.1941
    Много людей ходит из города в деревни за продуктами. Чаще всего ходит интеллигенция: учитея, циновники, профессура. У крестьян уже достаточно денег и не хотят их брать. предпочитая меняться. люди несут им одежду, посуду, скатерти, бритвы и другие вещи. Есть так же и такие, у кого уже нечего менять. но на деревню ходят. Иногда бывает и так, что можно у крестьянина выпросить какую-нибудь еду. наш сосед, предвоенный ассистент университета, постоянно ходит по селам, и всегда что-нибудь приносит.
    7,12,1941
    Наступили хорошие времена для садоводов из-за города. За большие деньги продают чеснок, морковь, лук и другое. Бют каждого, кто осмелится войти на их поле найти что-нибудь для еды. Очень много овощей и фруктов скупают от них немецкие войска, которые платят за них частично деньгами, частично мылом,консервами, сигаретами. Многие садоводы заработали такие большие деньги, что построили себе новые дома и хоз. помещения. Через город по-прежнему перевозятся раненые. В последнее время, кроме немцев, везут финов и голландцев. Фины не хотят давать нам хлеб за помощь. Случилось еще, что голландцы наорали и оскорляли немку - сестру Красного Креста.
    20.12.1941
    Это Рождество будет очень бедное. У людей нет денег. Есть такие, кто стараются привезти какие-нибудь продукты на стол из деревень. Окружными дорогами трудно пройти - мокро и грязно, а на шоссе немцы все забирают. Люди говорят, русские будут отступать до определённого момента, а потом так врежут немцам, что уже не оклемаются.
    22.12.1941
    Сегоднай рядом с венгерским штабом была такая драка, что давно уже не была во Львове. Украинский полицейский ударил польскую девушку, что работала в венгерском офицерском казино. Девушка расплакалась, а венгры начали бить полицая. Кто-то выстрелил, и сбежалось много полицейских, а через пару минут и вовсе целый комиссариат. На помощь к венграм пришли прохожие. Украинцы начали стрелять, тогда венгры спрятались за угол дома и отбрасывались гранатами. Убито 3 полицейских и 5 ранено. Украинцы привели немецкую жандармерию, которая потребовала выдать польку, но венгры ответили, что дело касается только венгров и украинцев, в соответствии с этим, будет рассматриваться венгерской же полевой жандармерией. Тела полицейских забрали в комиссариат. Украинцы же сказли, что пристрелят каждого пьяного венгра, которого патрули встретят в городе. Встреча поляка с украинской полицией весьма рисковая. Могут збить, ограбить и покалечить. Дла еврея подобная встреча может закончиться ограблением и расстрелом. Украинцы насилуют евреек и убивают жидов в белый день прямо на улицах. Немцы им не мешают.
    24.12.1941
    В квартирах у людей стоят ёлки, но на них нет ни шоколада, ни конфет. Люди вешают картофелины, завернутые в цветные обертки, немного орехов, яблоки. Несмотря на все это, елочки так подсвечены, как никогда раньше перед войной. В этом году частные фабрички выпустили безумное количество цветных свечей и люди зажигают их как бы на злость немцам. За то на столах почти пусто, большая часть вигилийных блюд сделана из муки и картофеля. Только у некоторых есть мясо. Я срубил ёлочки в Клепаровском лесу а братья сделали украшения из цветной бумаги и газет. Удалось раздобыть две банки тушёнки и несколько яиц а мама принесла сельдь. В подарок отцу дал целую пачку немецких сигарет а маме кусок шоколада. У людей в большонстве мяса на столах нет, но оплатки можно дешево купить на каждом шагу. Отец может уже разговаривать, но мало и тихо. Ищем для него лучшие продукты, но он мало ест. Моего пастора немцы забрали в армию, мама принесла оплатки от католического священника из Матки Божей Снежной.
    28.12.1941
    Немцы объявили, что каждый, кто будет продавть евреям пищу, одежду или лекарства, будет наказан тюрьмой, высоким штрафом или выслан в концентрацинный лагерь. Если же кто будет пойман при контрабанде этого на территорию гетта, будет расстрелян на месте. В связи с этим цены выросли еще больше, так как контрабандисты подняли цены за риск. Если есть полено или кусок угля, то становилось перед границей гетто, евреи и так по-левому приходят в город, помимо прочего, забор тоже не везде еще поставили. На Клепарове немцы загородили кусокгетто колючей проволокой и расставили везде таблички с черепами: по-немецки, украiнски и польски под карой смерти запрещался вход в гетто без специального пропуска.
     
    8 пользователям это понравилось.
  20. moralez

    moralez Oberfeldwebel

    Сообщения:
    2.484
    Адрес:
    Тринидад и Тобаго
    Ответ: Львовский дневник

    3.01.1942
    По городу ездят трамваи с закрашенными белым окнами и с красными крестами. Круглые сутки они перевозят раненых с вокзала Подзамче на центральный вокзал. Больше всего таких, что на русском фронте отморозили себе руки, ноги, лица, живот. Много больных разными болезнями. Все заросшие, худые, грязные. Если санитары разрешают, можно помогать переносить раненых на пероны. Можно просто так получить от них хлеб, консервы, сигареты. Им это уже не надо, на перонах получат все свежее. Их сразу же грузят в вагоны и отвозят на лечение в Германию или под Краков и на Подкарпатье.
    9.01.1942
    Сегодня ночью умер отец. Очень тяжёлой смертью - такой как и жизнь в течение последнего полугода. Не помогли ему ни литовские сыры, масло и хлеб, что я таскал из вагонов. Украинская полиция и СС забрали его здоровье и сделали калеку. Последние дни он был как ходячая кровавая язва. В полиции ему припомнили, всю его деятельность, австрийское происхождение, отказ подписать рейхслист, начиная с участием в боях против Петлюры до профсоюзную деятельность перед 1939. Это была первая жертва войны в нашей семье.
    11.01.1942
    Отца похоронили на Яновском кладбище. На могиле поставили деревянный крест и табличку с фамилией. Гроб дорого стоил и я заплатил за нее хлебом и сигаретами. Об надгробье нечего и думать. Никто из нас не плакал, смерть была спасением и милостью для отца. Проводил мать и братьев домой и вернулся на вокзал.
    19.01.1942
    Сегодня на товарной станции в Клепарове взлетели на воздух склады с бензином. Полиция и СС окружили весь район и устроили облаву. Всех поляков и украинцев, пойманных там, отвезли на ул. Батория, а жидов, которые там попались расстреляли на месте. немцы не поймали виновных, но объявили, что в следующий раз за каждый склад на месте саботажа повесят по 10 заложников из прохожих.
    20.01.1942
    Много людей в городе живёт за счёт того что удасться собрать на улице или выпросить. Есть семьи где все как-то крутятся, иначе умерли бы с голода. По городу ходят продавцы картофельных драников [ по-моему, деруны по-украински]. Но они не из картофеля а из помытых и молотых картофельных очисток. Они горькие как йод, но можно обмануть чувство голода. Продаются также печёные яблоки, но стоят дорого, так как немцы скупили почти все фрукты.
    23.01.1942
    Во Львов приехала рота испанского антикоммунистического легиона [сорри за корявость названия]. Солдаты легиона сожгли несколько часовен и устроили экзекуцию участников испанской гражданской войны в 1936. Сразу после этого солдат забрали на вокзал и отправили на фронт. Вместе с испанцами приехали хорватские фашисты, которые заняли всю привокзальную площадь. Сегодня прозошло проишествие, после которого немцы не пускают гражданских на вокзал. Хорват застрелил офицера СС, потом 2 зандармов, что хотели его разоружить исовршил самоубийство. Теперь немцы распускают слухи, что хорват был пьян. Другие говорят, что он был психически болен.


    До завтра:)
     
    11 пользователям это понравилось.
  21. Vitaly

    Vitaly Feldwebel Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    1
    Отзывов:
    2
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    2
    Сообщения:
    546
    Адрес:
    Lemberg
    Ответ: Львовский дневник

    Moralez можеш выслать в оригинале на мыло если оно в електронке?
    steel9for@mail.ru
     
  22. moralez

    moralez Oberfeldwebel

    Сообщения:
    2.484
    Адрес:
    Тринидад и Тобаго
    Ответ: Львовский дневник

    06.02.1942
    Очень холодно и голодно. Говорят, это будет самая трудная зима. Кто ее переживёт, переживёт и немцев. Был на вокзале, где стоит венгерский эшелон. Солдаты дали поесть немного чечевицы и дали две банки с собой. Спрашивали, как к нам относятся немцы и много ли в городе голодных людей. Сегодня вечером на вокзал трамваями привезли много раненых и больных немцев. Вагоновожатый говорит, что будет их еще больше, потому что русские начинают бить немцев. Раненых везли без перерыва с заката до 4 утра. Этой ночью не спал, потому что всех работников Красного Креста согнали для помощи в переносе раненых на пероны. [...] Николай не мог поднять носилки с раненым и опустил на землю. Заэто один из жандармов ударил его в лицо. Тогда раненый разорался на жандарма и посоветовал выкинуть жандармскую бляху в кусты и пойти на русский фронт. Удалось заработать несколько килограммов хлеба, немного масла, зубную пасту и пару ботинок.
    9.02.1942
    Женщина, которая держит общественный туалет на вокзале прячет у себя русского офицера без документов и его жену. [...] Сказала мне, что скоро вывезет их к родне в деревню. В лесах недалеко оттуда есть партизаны, к которым офицер с женой хотят перебраться. Сегодня украинец ударил мать за то что хотела подать кусок хлеба еврейке, которых везли в Бельжец. [...] Дома безумно холодно если не топить печь. Мама пробует найти дрова, но не всегда удается.
    11.02.1942
    За тонну угля хотят золотое или серебрянные часы. Люди пожгли уже заборы и повырубали деревья рядом с домами. Даже веранды некоторые разбирают. Железнодорожники говорят, что эту зиму немцы не перенесут в России. Раненых привозят все больше. [...] Есть их теперь уже столько, что от нас их отправляют товарными составами, в которых поставили железные печурки.
    17.02.1941
    Зима настолко сурова что многие уже не верят что ее переживут. Полиция более тщательно досматривает крестьян, что везут продукты. Немцы перестали цацкаться с украинцами и если поймают крестьянина с салом, то бьют его независимо от того какой он национальности.
    21.02.1942 Рядом с фабрикой Рукера в Замарстынове немцы расстреляли двух молодых ксендзов за то, что пробовали вывести из города в ближайший монастырь две еврейские семьи. Тела выдали людям, которые завезли их на кладбище в Холоск. Нмецы объявили, что в случае оказания помощи евреям священниками, полиция будет жечь их костёлы. Вечером в месте где растреляли ксендзов прошла молитва, в которой учавствовали и поляки, и украинцы.
    28.02.1942
    Сегоднай опять застрелили священника, который переодетый приносил еду и деньги в еврейский квартал. Шуповец приказал ему остановиться, тот начал убегать и получил в спину очередь из автомата. Полиция не хотела отдавать тело полякам и сказала чтоб его похоронили евреи у себя. С той поры полицаи стреляют во всех, кто не остановится по их первому приказу.
     
    3 пользователям это понравилось.
  23. командор

    командор Oberfeldwebel

    Сообщения:
    3.459
    Адрес:
    Рашистская Федерация
    Ответ: Львовский дневник

    Спасибо огромное. А это чья-то рукопись или изданная книга?
     
  24. moralez

    moralez Oberfeldwebel

    Сообщения:
    2.484
    Адрес:
    Тринидад и Тобаго
    Ответ: Львовский дневник

    Командор, Vitaly: книга давно издана. http://www.lwow.com.pl/wilczur/do-nieba.html
    Я думаю, во Львове можно купить оригинал, где-нибудь у поляков. Здесь она 20-30 злотых стоит в Эмпике.
     
    1 человеку нравится это.
  25. moralez

    moralez Oberfeldwebel

    Сообщения:
    2.484
    Адрес:
    Тринидад и Тобаго
    Ответ: Львовский дневник

    1.03.1942
    При здании DRK лежат и спят венгры. Все заросшие, грязные. Их привезли во Львов с русского фронта. Украинцы, работающие в DRK, говорят что с происхождения это евреи, и после того как у них заберут оружие и мундиры, вышлют в Бельжец.
    7.03.1942
    Сегодня прицепился к нам какой-то парень и просил взять его с собой на заработки. Пошли на пероны к итальянскому эшелону. Солдаты ехали в товарных вагонах с печурками. Миколай и тот новый парень украли у итальянцев набитый чем-то рюкзак. Какой-то солдат это заметил, забрал рюкзак и сообщил итальянской жандармерии. Приехали на двух машинах, сильно орали, но никого не били. Потом нас всех отвели в итальянскую коммендатуру, при ул. Сикстусской и Леона Сапеги. Следствие было очень быстрым. Сказали солдатам, что крадём у них еду из-за голода и даже одеться невочто. Итальянцы даже не сказали что поступаем плохо, обворовывая итальянскию армию. Переговорив между собой, и затем какой-то подофицер вывел нас на улицу и отпустил.
    14.03.1942
    Если один идёт на вагон, то второму не получается одновременно принимать товар и смотреть не идёт ли баншутц. Поэтому мы создали шайку, где нас четверо. Кроме товара, который можно отнести домой или продать есть еще товар который трудно вынести. на вокзалах, на боковых путях стоят цистерны с бензином. Откручиваем контрольные вентиля и бензин толстой струёй стекает на землю. Если скутить вентиля в нескольких цистернах, за пару часов можно слить пару тысяч литров. Лучше всего сливает бензин Брудас [Грязнуля]. Родился и вырос при вокзале и о вагонах и цистернах знает все. По несколько десятков литров бензина забираем, ее его можно выгдно продать в гетто евреям. Немецкая администрация прекратила доставку газа и электричества в гетто и не дают жидам ни угля ни дерева. Соответственно, евреи скупают топливо по-левому. Бензин этот мешают с чем-то еще и топят в печах.
     
    5 пользователям это понравилось.

Поделиться этой страницей