ЛОЗ. Бурмич Ничипор?

Виїзд хлопців по старим місцях вдався. На вибитому місці по 41 році вдалося " назвонити" воїна. З цікавого- польська фляга. Дивного нічого нема, в 39 му ця дивізія вела там бойові дії, от солдатік і прихабарився. Є лоз, значить є надія на встановлення.

 

Інформація від Експерта.
"Житомирская область, Овруцкий район, Жилонска сельрада, село Жолонь.
Получить Бурмичу Харист Василева. Бурмич Ничипу"
Напис зроблений олівцем на зворотній стороні. Стандартні графи або не заповнені або вимиті. Це четвертий українець за цей пошуковий сезон..Червоні загарбники кажете?

 

Да Саша, похоже он. Записан по дворовому опросу. Погиб летом 41 го меньше чем за 100 км от дома.

 

Брат?

Фамилия Бурмич
Имя Григорий
Отчество Васильевич
Дата рождения/Возраст __.__.1906
Место рождения Житомирская обл., Овручский р-н, с. Жолонь
Дата и место призыва 15.10.1943, Гресский РВК, Белорусская ССР, Житомирская обл., Гресский р-н
Последнее место службы 147 сд
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия убит
Дата выбытия 16.04.1945
Первичное место захоронения Германия, Бранденбург, Форст крайс, с. Бадемайзель, южная окраина

https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=504668571


Іще.
Старий, все ж фото треба було б. Мені не дуже зрозуміло, оце вельми схоже на адресата, хто саме має отримати повідомлення.

Як мені здається з викладеного, отримати повідомлення мала Бурмич Христина Василівна або Бурмич Нечипор. Чи про Бурмича Нечипора?

 

Фото виставлю як тільки перешле Експерт або як лоз заберу.

 

Цікаво що була дружина , а на лозі написана схоже сестра...

 

Сестра, чи мати.
Іще: він призваний у червні 41-го. А фляга польська. Не факт, безумовно, що з Польщі солдатом принесена, могла від когось дістатися, зі складу частини таку видали... Але добре було б переконатися.

 

Та міг вже під час війни десь підібрати в своїх. Що прийшло в голову, відступав за 50 км від свого села. Дома дружина , за вікном 41 рік. Не втік.

 

Фляга, то зовсім не головний показник, безумовно. Оскільки дивізія була в Польщі, то однозначно якась частина майна до неї потрапила, а як воно там між солдатами ходило, хто вже скаже.

Мені більш цікаво, що написано в ЛОЗі. Мені бачиться, що, там написано "получить Бурмичу Параска Василева".

 

Прізвище вказано у давальному відмінку чоловічого роду. У жіночому потрібно Бурмич.
Отже, там має бути чоловіче ім'я.

Крім того, якщо Параска, то друга "а" не надто схожа на інші, а саме - вертикальна паличка надто далеко від овалу і немає хвостика. Я ще мені вбачається титло над "т" у кінці імені.

Ім'я Харист зустрічається. Переважно як арабське у азіатів і без "т" на кінці - Харис. Але є і варіант з "т".
Однак, я думаю, що перша буква імені не "Х".

Думаю, що не Ничипу, а Ничипор. Через брак місця для написання "о" і "р" перетворилися на щось схоже на "у".

 

Згоден абсолютно. Значить, таки Нечипор. Вписати міг кого завгодно з родичів.

 

Село ближче до Білорусії. Там і говор такий. В нас є переселенці з Чорнобиля то вони так і говорять. На весіллях просили " заграйтє марачку". То ми їм так і співали " ти марачка я марак")))

 

Лицьова сторона геть безперспективна?
Треба все одно сканувати.

 

Там повністю чисто, схоже не заповнювався.

 

Ну, не тобі ж пояснювати про "чисті" медальйони.

 

Та я розумію. Заберу -відсканую.