Материал цинк. На шильде надпись deckel nicht am fahrzeug öffnen (жирным шрифтом отметил неразборчивые слова). На обратной стороне электрическая схема. Жаль неполная, коррозия съела. От чего она?
Вот так вроде должно быть - Deckel nicht im Fahrzeug offnen Хотя нет. Deckel nicht am Fahrzeug offnen - Не открывайте крышку на транспортном средстве Вот тут в тексте - https://translate.google.com.ua/translate?hl=ru&sl=de&tl=ru&u=https://books.google.com.ua/books?id=a9tDBgAAQBAJ&pg=PA146&lpg=PA146&dq=Deckel+nicht+im+Fahrzeug+offnen&source=bl&ots=aUoTW4PYZ2&sig=e9qtNv-BVqI7xoCkhTZmfkSDw3g
По схеме вроде как некое электрогенерирующее устройство (вижу М - мотор и G - генератор). Тогда становится понятно, почему нельзя открывать крышку: Честь имею!
