Похожий жетон у вас уже расшифровывался: офицер комендатуры береговой охраны оформляющий пропуска со 2 гр. крови. А вот второй жетон: надо гадать "..TTERSEE". Знающие немецкий язык, подключайтесь!
фото, неуважение к форумчанам. тема названа в нарушение правил. набивку не продублирововали. зее это озеро по немецки. перед ним название озера. может городок так назывался. на первых так же, бадзее какой то. а основную расшифровку вы и без нас знаете.
и лень людям тему правельно назвать да еще поиском непробуют искать... KDTR.(E)GARDERSEE тут обсуждался https://forum-antikvariat.ru/topic/68117-kdtregardersee/
фото, неуважение к форумчанам. тема названа в нарушение правил. набивку не продублирововали Извиняюсь, сперва открыл тему, потом на глаза попались правила. Пытался исправить, не получилось.
и лень людям тему правельно назвать да еще поиском непробуют искать.. Я же написал, что "Похожий жетон у вас уже расшифровывался:" Поместил их вместе для того, чтобы по типу первого расшифровать второй. Так, например, "...See" в данном случае будет "море", а скорее какая-то береговая служба. Чтобы это узнать, надо подставить нечитаемые буквы перед ...TTERSEE.
Ну погуглите, где этот городок был. в 2005 плохо знали тему жетонов, шифровали примерно. сейчас я бы сказал, что жетоны выдавали как бирки учета трупа в комендатуре этих городков.
ATTERSEE - город Аттерзее. Австрия. Расположен возле озера с таким же названием- Аттерзее. Вообщем комендатура этого города.
РЭМ, есть сомнения. Найдены жетоны в одном месте, оба заканчиваются на ...Зее. Один расшифровывается как служба, другой как город.(?)
Оба одинаковы шифруются, комендатуры этих городков, выдавали жетоны будущим трупам при защите Райха для опознания эного тела и вписывали в Зольдбух, служить могли где угодно и кем угодно, никаких приоритетов. в этом разделе, прикрепленные ссылки о немецких жетонах и их истории.
Насколько я понимаю, населённый пункт с приставкой Зее обозначает то, что населённый пункт находится возле озера, моря. А где жетон расшифровывается как служба? В остальном, комрад driverland вам расписал.
да в 2005 кто то перевел как офицер комендатуры у морч пропуска дающий, тут на райберте, я и ответил, что тогда ещеплохо предмет знали. Зее это озеро, море, водоем в общем.
