Нет смысла в этом изделие. Если бы хоть красивая гравировка. Как на изображение. Не пойму для чего вообще изготавливать было надо...
Малдер завещал - никому. У нас на работе как-то пару дней висела бумажка на двери что-то вроде "електращитавае". Не упомню сочетаний уже, ну где-то так. На выходных, пока вчоный люд на трудодни не вышел. И никто не помер, норм. Писателю только вход в "щитавае" забанили пожизненно. И только потому что это была не электрощитовая. В том-то и дело.
Думаю, что бирка была привязана к лозе или черенку винограда. Правописание совсем не удивляет. Почитайте нынешние заголовки на новостных сайтах, там такие перлы! А новость на сайт пишет и озаглавливает, якобы, грамотный журналист, которого в институте учили читать и писать.