Недавно на ebay продавались интересные негативы передачи ДК и наградного семье погибшего капитана ворпостенбота Heinz Heidelmann. Обратите внимание - в наградном указано время гибели (!!) - ночь с 25 на 26 ноября 42 г. - с таким встречаюсь впервые! Подписал ДК Редер.
Поставлю еще в позитиве для лучшего восприятия- все что выжал. Кстати, может будут мысли по поводу личности вручателя награды?
Ну видимо в посмертных награждениях могло быть такое - дата гибели. если писать по-русски , то всё же сторожевой или дозорный катер - так переводится, а точно не знаю терминологию. Или уж Форпостенбот, если транскрибировать, а то Ворпостенбот напомнил что то типа лодки-воровайки
