Відвик зовсім. За останні три роки одного разу випив стакан горілки, що було пов"язано з давніми традиціями, а так, то ні. Немає гарного приводу, на жаль. Але він обов"язково буде.
Что , гугл переводчик ? Забавляет. А когда это Вам для обсуждения одобрение нужно было ? Не стесняйтесь. Сейчас еще Рэмба борщ доест , подтянется.
Можливо, той текст написано не іспанською. Як було правильно показано вище, в іншій мові буде інший переклад. Я навіть був потицяв італійську, португальську, але видало помилку.
Я все языки в Гугле перепробовал , либо испанский , либо галицийский , остальные не переводяться.....
Тоді автоперекладач і ми теж неправильно розуміємо написане. Це як, наприклад, "попи здували з вікон мухи". Про найстрашніше думати не будемо.
