Как бросить пить ?

Приход-расход =пополнить запасы

 

Коля, спасибо, все разжевал
В Херце кстати вопросов не было, там только плату и депозит вноси..
И ему альтернатив куча..

 

Да какой приход - одни расходы

 

Не,как то пополнять нужно...Запасы наше всё

 

Пополнение будет осенью - по урожаю винограда (как Бог даст) А щас одни расходы....

 

Так наши паспорта и свидетельства о рождении и многое другое из оф. документов РФ тоже переводятся для предоставления в страны забугорья и даже ставится апостиль (если он необходим). Там тоже по строчкам. Но это не к теме

 

Не, там, в ВУ, другой приход, там строчки Конвенцией определены, ну, допустим, 1ая- фамилие, и во всех ВУ она первая, 2ая- первое/второе имя... и т.д. Формат определен. Вот и закавыка была, из за нумерации, то есть (до 11 года по ВУ выданному), пальцем водили и бубнили в микрофон (не знаю, видел ли ты, на панели в полискаре) Niekolay ....и т.д.
А про свидетельства не в курсе, нету наверное Конвенции....

 

Пролетел как метеор....
Быстро Вы, однако

 

Белорус дальше мочит

 

Спасибо Влад ! Я давно просил , чтобы перетащили .

 

С правами мы уже разобрались, вопросов нет, я про другие документы
Простой случай (например), у человека с видом на жительство в Европах запрашивают документы из РФ в т.ч. какое-ниб. свидетельсьтво о рождении, справки разные. Запросить могут много всего. И это могут бородатые советские справки и документы и их "там" будут изучать только по-переводу..
Сталкивался я с этой темой.

 

За что боится то, поп? Ну, ежели за дочь (это по сказкам)!!

 

Не, вот про свидетельство о рождении не в курсе, я в Европе в тюрьме сидел просто, по паспорту моряка, который и в Союзе не катил то

 

Кстати, Швейцарцы затребуют справки об отсутствии судимости (на детей у которых паспорт РФ), самого гражданина понятно пробили уже

 

Начали про попов и вспомнился случай из жизни:
В селе был поп,здоровый,под 2метра рост,вес кил150. Ну мужики и скрашивают как то:" Батюшка,а сколько ты можешь выпить? А он посмотрел так и говорит:" Сын мой,если безвозмездно и при хорошей закуси-то до...уя"

 

Так а я о чем. НОРМАЛЬНЫЙ ДЫМ.

 

Было как-то такого домой под руки тащили,а рядом матушка с выводком

 

А у вас есть справка что у вас есть все справки

 

Ю. Бут, кстати выпускник нашей бурсы, и я знаю отдельных "авторитетных" переводчиков военных, которые за него доброе слово молвили.
Причем, это старые переводчики еще советской школы. но не Совки. Что удивительно, они гораздо раньше закончили бурсу.
Не первоапрельская шутка