По ящику Richtkreis 31 http://odkrywca.pl/pokaz_watek.php?id=123416 http://images.google.ru/images?q=Richtkreis 31&biw=1401&bih=722&sei=vrlkT-KxJYXjtQaa77CBCA по "корыту" сюда http://www.usmbooks.com/fliegerbrille.html "Ведро" по-меньше для доп зарядов к минометным минам 12 cm Gr W 42 http://wehrmachts.kisten.free.fr/boitier_zusatzldg12cm_2.htm
Камрад ,есть еще такая версия что это коробка для запасных частей к передвижной полевой кухне. Х/З подтвердить так же не могу ,может кто из камрадов просветит.
Это отличный 5-1/2 х 8-1/4 дюймовый откидной стальной коробке около 3 дюймов глубиной, чтобы удержать одну пару люфтваффе Fliegerbrille или летчик очки.Коробки производитель отмечены на задней части нижней с кодом gym41. Окна по-прежнему сохраняет около 85% своей первоначальной темный серо-голубой краской на внешней стороне и около 98% с внутренней стороны. Имеет стандартный немецкий вермахт штыревые закрытия на передней панели и небольшая ручка петля на вершине. Несколько незначительных вмятин, но в целом поле находится в очень хорошем состоянии. Дословный перевод, а там подрихтуете по смыслу...
