Пусть земля будет пухом........................вечная память..........................................................
Прямо череда несчастий упала на эту семью. Сначала ушла Лори Фальке, потом - ее отец Михаил (Michael) Falkе. Беда не приходит одна. Миша был честным, прямым человеком, замечательным другом. Очень музыкальный, начитанный, как и его дочка, знал несколько языков, превосходно владел русским языком. Живя в Канаде (по профессии - инженер-электрик), он до последнего дня работал, строил электростанцию в провинции Альберта. Часто бывал в России. Мы с ним ровесники, не такой уж у нас с ним большой возраст, чтобы так рано уходить, ну, вот он ушел - а я остался. Вечная тебе память, дорогой друг!
Памяти дорогого друга и подруги из семьи Falke посвящается.Их прах был развеян над волнами Северного моря. Va, pensiero! Chorus of Hebrew Slaves from Verdi’s ‘Nabucco’200-летию со дня рождения Джузеппе Верди посвящается #1Va, pensiero, sull’ali dorate, Va, ti posa sui clivi, sui colli,Ove olezzano tepide e molliL’aure dolci del suolo natal! #2Del Giordano le rive saluta, Di Sïone le torri atterrate…Oh, mia Patria sì bella e perduta!Oh, membranza sì cara e fatal! #3Arpa d’ôr dei fatidici vati Perchè muta dal salice pendi?Le memorie nel petto raccendi,Ci favella del tempo che fu! #4O simile di Solima ai fati Traggi un suono di crudo lamento,O t’ispiri il Signore un concentoChe ne infonda al patire virtù. - (nomero 3 )Al patire virtù!* * * * * №1Как прекрасна, ты, Родина наша! Полноводные реки, озера,Плодородные нивы златыеИ ласкает ваш взор ее гор голубизна. №2Но молчит арфа древних пророков Жаль, разбита и порваны все её струны.Позабыты их песни, молитвыНо сейчас будет спета для вас все же одна. №3Ты лети наша песня далеко! Взвейся в небо ты белой голубкойПринеси нам на крыльях надеждуЧто свободным наш будет народ! №4И разрушены башни Сиона... Окровавлены воды Йордана... Снизойди к нам, о Ангел Господний! Станешь всем нам одной путеводной звездой! - (3 раза) Станешь яркой звездой! Итальянский текст: © Фемистокле Солера (Themistocle Solera) - 1842 Музыка: © Джузеппе Верди (Giuseppe Verdi) - 1842 Исполнение: © Аль Бано Карризи (Al Bano Carrisi) - 2013 Русский текст: © Dr.Watson - 2013
