Фінляндія

Тема у розділі 'Медалі та знаки', створена користувачем vovan.975, 9 січ 2019.

  1. vovan.975

    vovan.975 Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    172
    Адреса:
    Луцьк
    Доброго здоров"я. Сьогодні копнув такого знака. Допоможіть будь-ласка визначити, що це, і чи вартує воно чогось. Дякую. Изображение.jpg Друга сторона чиста.
     
  2. Цікаві лоти

    1. Австрийский крест за выслугу 12 лет.Клеймо F.Petzl - Vien.6 Лента родная.[ATTACH]
      1600 грн.
    2. Патріотична колодка з Залізним Хрестом. Відсутня одна гілочка.
      300 грн.
    3. До вашої уваги Медаль «На згадку про 100-річний ювілей (1797 – 1897 рр.) Кайзера Німеччини- Вільгель...
      650 грн.
    4. Патріотична колодка з конюшиною. Відсутня одна гілочка.
      300 грн.
    5. 2050 грн.
  3. grek68

    grek68 General-major

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    25
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    35
    Повідомлення:
    7.508
    Адреса:
    Сумская обл. Конотоп
    гугл перевел с ув.
    https://translate.google.com.ua/?hl...=fi&tl=ru&text=pitkärannan vauhti poikaosasto
    https://ru.wikipedia.org/wiki/Питкяранта
     
    Bandera3, Bangalor та vovan.975 подобається це.
  4. vovan.975

    vovan.975 Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    172
    Адреса:
    Луцьк
    Дякую, це я пробував. Спробуйте в іншому напрямку получається щось не те.
     
    grek68 подобається це.
  5. vph71

    vph71 Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    84
    Лоти
      на продажу:
    7
      продані:
    182
    Повідомлення:
    2.752
    Адреса:
    черниговская область
    Центральная надпись,гугл выдал название фирмы для смазки лыж.может отсюда можно плясать
     
    Bandera3 та vovan.975 подобається це.
  6. vovan.975

    vovan.975 Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    172
    Адреса:
    Луцьк
    Верхній напис- назва міста чи острова, центральний- змазка для лиж, нижній- щось незрозуміле.
     
  7. vovan.975

    vovan.975 Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    172
    Адреса:
    Луцьк
    Гугл перекладач видає різні результати, залежно як переставляти слова
     
  8. vph71

    vph71 Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    84
    Лоти
      на продажу:
    7
      продані:
    182
    Повідомлення:
    2.752
    Адреса:
    черниговская область
    нижняя- отдел сына перевод
     
    vovan.975 подобається це.
  9. Buntara

    Buntara Hauptmann

    Повідомлення:
    2.191
    Адреса:
    UA
    Gregson та vovan.975 подобається це.
  10. Bangalor

    Bangalor Oberst

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    52
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    95
    Повідомлення:
    3.955
    Адреса:
    Україна
    Доброго!Позвольте высказать свои соображения: Poikaosasto- это программа допризывной подготовки молодежи в Финляндии в 1920х-1944 гг. https://fi.wikipedia.org/wiki/Sotilaspojat
    https://www.google.com/search?q=suo...IECgD&cshid=1547062342020001&biw=1024&bih=489
    Что-то наподобие Гитлерюгенда, ГТО Осоавиахима, бойскаутов и т.п.
    Vauhti - перевод "темп".
    Вероятно, жетон за достижения в марш-броске или подобной дисциплине, выданный Питкарянтским местным подразделением Poikaosasto (предположительно до марта 1940 года или до августа 1944 года).
     
    апокалипсис 777, grek68, Gregson та ще 1-му подобається це.
  11. vovan.975

    vovan.975 Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    172
    Адреса:
    Луцьк
    Дуже дякую. Можливо жетон чи відзнака. Vauhti гугл перекладає, як темп, або швидкість, залежить від того, які слова йдуть далі.
     
  12. vovan.975

    vovan.975 Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    172
    Адреса:
    Луцьк
    Я так розумію, знак не дуже частий, але чи він комусь потрібен. Цікаво як він опинився в наших місцях.
     
  13. Bangalor

    Bangalor Oberst

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    52
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    95
    Повідомлення:
    3.955
    Адреса:
    Україна
    Тут можно только гадать. Мог кто-нибудь на Финской войне затрофеить и потом в 1941 у вас потерять. Могли того же карела или финна, владельца жетона, в РККА призвать в 1940 или в 1941 году (Питкарянта по Московскому договору отошла к СССР в марте 1940 г.). У финнов,я так понял, есть ветеранские организации, можно попробовать через них побольше выяснить. Насчет самого жетона, то, думаю, на каждый предмет есть свой покупатель.
    З.Ы. Думаю, Vauhti на жетоне может быть и названием отряда /ячейки/.
     
  14. PAndry

    PAndry Oberleutnant

    Повідомлення:
    1.880
    Адреса:
    Київ, Україна
    Як варіант - член ОУН, який воював на боці фінів з червоними, отримав цього знака...
     
    Bangalor подобається це.
  15. Bangalor

    Bangalor Oberst

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    52
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    95
    Повідомлення:
    3.955
    Адреса:
    Україна
    Думаю, це малоймовірно, ця програма допризовної підготовки була для підлітків 12-17 років:).
     
    Pakkenen та vovan.975 подобається це.