Erkennungsmarke: Солдатские “бирки” Основная цель солдатского жетона - довольно простая: идентифицировать своего владельца, при его смерти (когда он убит), и опознать солдата, когда его тело извлекут из земли позднее. "Erkennungsmarken" были сделаны для каждого немецкого солдата и были постоянным личным его атрибутом. То, на чем мы сконцентрируемся в статье в последствии, будет расшифровка найденного жетона пехотинца из - Füsilier Kompanie 272 (272-я фузелерная рота). Основные правила: Поскольку большинство из нас уже знает, что основная информация на жетоне, включает в себя шифр соединения (военной части), личный регистрационный номер солдата и его группу крови. Солдат на данном жетоне был в составе пехотной роты, или мог состоять в ней на момент мобилизации в начале войны. Если солдат терял свой жетон, то ему выдавался новый, тем соединением, в котором он на данный момент прибывал. Жетоны должны были носиться на веревке вокруг шеи солдата, и когда владелец погибал, его жетон ломался пополам по перфорации на самом жетоне, одна половинка оставлялась с телом солдата, в то время как другая половина использовалась для отчета о его смерти. Изготовление и выдача: Erkennungsmarken (часто имеет сокращение как "EK") были сделаны всем, кто служил в частях вермахта в первый день мобилизации в 1939 году. Например, солдаты из Füs.Kp.272, кто был в запасе до войны, все получили свои жетоны данной части, в августе 1939 года. Для "Мобилизованных" резервистов, обозначение части было бы уже обозначение полевой части, которая была мобилизована до войны или в ранний ее период. Жетоны ниже представленных солдат можно прочитать следующим образом: H. Fuhrmeister, выдан в августе 1939 года: 4.gem.Schtz.Kp.I.R.396 -75- H. Reiners, выдан 1 сентября 1939 года: 2.Radf.Div.A.A.1 -68- H. Rave, выдан в августе 1939 года: 2.A.A.216 -146- Регистрационные номера на жетонах немцы называли "Erkennungsmarken-nummern", и в каждой роте на жетонах начинали выбивать номера с цифры "1". Поэтому, в полевых частях, для мобилизованных в 1939 году, на жетонах помимо названия части, регистрационные номера относительно небольшие, так как мы и видим на примерах выше. Так пехотная рота 1939 года состояла приблизительно из 175 солдат (эскадрон самокатчиков в полной комплектации приблизительно в 1939 Aufkärungsabteilung состоял из 158 солдат), номера на ранних жетонах, должны быть ниже чем имеет соединение при мобилизации. Новоиспеченные солдаты, конечно, не входили в Вермахт непосредственно через полевую часть (роту, дивизион, полк). Новички были сначала зарегистрированы как Ersatz (запасники) и носили свой жетон в течение нескольких дней (месяца) после их смены. Основываясь на солдатских книжках («Soldbuchs») двух солдат из FK272, которые были призваны в июне 1944 года, мы можем проследить их путь на их жетонах: день или два, примерно одинаковое время, у солдат (Хорст Свенсен и Харальд Неринг), были набиты жетоны и сделаны записи в их книжках "INF.NACHR.ERS.KP.208" и их регистрационный номер, но отсутствовала группа крови. У этих призывников, мы можем видеть, что первый жетон был набит на некоторое подразделение Ersatz. И так как большое число призывников выпускалось на жетонах этими подразделениями, то и регистрационные номера их весьма высоки; регистрационные номера для таких жетонов могут начинаться с 2000, это весьма обычно. Могло так случиться, что жетон мог быть потерян, или солдат захотел избавиться от своего жетона (как это произошло с солдатом из FK272, который был обвинен, в попытке продать свой жетон на местном базаре!). Если это случилось, то часть, к которой принадлежал солдат, была ответственна за то, чтобы сделала солдату новый из собственных средств. Согласно инструкциям в Вермахте, каждая полевая часть была обязана держать как инвентарь жетоны, для будущих призывников или солдат которые попадут в эту часть, равным 20% от полного штата данного соединения. Эти жетоны для пополнения имели уже набитие: первое, была набита полевая часть, и второе, имелся уже регистрационный номер. Эти жетоны были пронумерованы, и отличались от тех жетонов регистрационным номером, что были записаны в солдатской книжке, они не часто совпадали, даже при том, что они могли оба быть набиты в одно и тоже время, в одной и той же части. Представим себе ситуацию, что в некоторый момент солдат, вернулся из госпиталя бы в часть, потеряв свой жетон, при том что книжка осталась у него. Часть должна была сделать жетон с тем номером, что у него был записан в книжке (копию утерянного). Эта синхронность и была разрушена, чтобы не возникало проблем в будущем. Номера на жетонах и в солдатских книжках были независимы. Создание и штамповка: Жетоны делались из разных материалов в зависимости от того, в какой период войны они были выпущены и кто выпустил их. Самые ранние жетоны были сделаны из алюминия, и этот материал, использовался до конца 1941 или 1942 годов, когда цинк только начал становиться все более обычным. Цинк оставался основным материалом до конца войны, даже при том, что сталь заменила его в некоторых частях в конце войны. Поскольку существовало использование различных материалов, то присутствует значительный разброс в жетонах, где встречаются алюминиевые жетоны уже в 1943 году, особенно среди запасных частей, которые из-за своего большого количества и короткого срока их использования делали из алюминия, чтобы их потом заменили на жетоны из нового материала. Фактическая форма жетонов также изменилась, от плавной овальной формы в окружности к почти резкому закруглению. Один из жетонов конца войны из Gebirgs Artillerie Regt. 1057 имеет ряд отверстий вместо типичных трех длинных щелей, чтобы легче было переломать жетон пополам. Существует два варианта штамповок в зависимости от того, кто набивал жетон. По некоторым причинам, части Ersatz и много других внутренних частей обычно набивали жетоны так, чтобы надписи каждой половинки стояли вверх тормашками. Полевые части вообще набивали жетоны так, чтобы обе надписи были "правильной стороной", однако эти тенденции могли быть исключениями! Фактический тип штамповки также различался. Некоторые жетоны набиты полностью в заглавных буквах, но больше всего набиты в комбинации строчных букв и заглавных. Более ранние жетоны имели тенденцию использовать шрифт большого размера. На некоторых жетонах были нанесены полосы вспомогательные, чтобы можно было набить шрифт по прямой линии. Один жетон, к примеру, имел метки сделанные карандашом. Согласно инструкциям Вермахта, официальной штамповкой занимались Ваффенмейстеры (Waffenmeister). Фактически, первый жетон, набитый как Füs.Kp.V.Gren.Div.272 (Регистрационный номер #1), носил Генрих Диц, ваффенмайстер непосредственно! Чистые жетоны приходили в часть через батальон из Bekleidungsanforderungs-Dienstwege. В правилах также указывается, что набитие на жетонах регистрационного номера солдата должно осуществляться (предпочтительно) ниже название соединения, но из-за того, что поле вместительней к середине жетона и предпочтительна для набития части, или же если в названии соединения присутствует много символов, особенно в "зеркальных" надписях на жетонах Ersatz частей, номер выбивается поверх. Как дополнение на жетонах присутствовала метка определяющая группу крови солдата, это относится к периоду середины войны, и, возможно, было сделать ее полевыми частями непосредственно. Армейские жетоны по инструкции на сентябрь 1942 года, не предусматривали никакого упоминания об определении группы крови, таким образом упоминание о группе крови имеют по-видимому более позднюю дату. Последние военные жетоны идут в основном без определения группы крови на них, возможно, они принадлежали солдатам, которые еще не успели попасть в боевую часть, или они, возможно, были самодельными из числа невыпущенных жетонов. Если солдат менял часть, по инструкции его жетон должен находится с ним до его смены, а надпись о нем вычеркивается, чтобы нельзя было многократно использовать ее. В инструкции также указано, что исправления не должны присутствовать на жетонах. Но встречаются жетоны, иллюстрирующие исключения из правил, они редки, как бы то ни было. Учет записей: Так как немецкие жетоны испытывают недостаток в идентификации владельца, было жизненно важно, чтобы в Вермахте вели строгий учет, который сопоставлял жетон с идентичностью солдата. Каждое соединение (часть), в размере роты, держала у себя специальный список каждого солдата подразделения и надписи на их жетонах. Этот список был известен как Erkennungsmarkenverzeichnis, и копию высылали спустя 10 месяцев после формирования подразделения или мобилизации в Der Wehrmachtauskunftstelle für Kriegerverluste und Kriegsgefangene в Берлине. Каждый месяц после этого, часть была обязана посылать в обновлении, список Veränderungsmeldung (с изменениями), того же самого формата, который перечислял только новые жетоны, замененные жетоны, или жетоны убитых. Как может быть замечено в этом примере, список имел два отдельных раздела: один для надписей жетонов солдат, принесенных с собой, и другой раздел, перечисляющей жетоны, выданные частью непосредственно. Шаблон сохранялся в части, и одним полным списком, посылался назад после 10 месяцев, со всеми изменениями, выходящих ежемесячно. Единственный оригинальный список, который мы были в состоянии изучить, был в форме большого буклета, с простыми листами, сброшюрован в розовой обложке. Заголовки не были написаны на листах, они были помещены на обложке и помещены выше блоков на листах. Использование и изнашивание: Согласно правилам, жетон должен был носится вокруг шеи на шнуре диаметром 0.2 см, который имел длину 80 см. Мы действительно знаем, от ветеранов, что некоторые из них жетоны держали в другом неположенном месте. Поэтому был издан Приказ под номером 479 H.M.1942, который должен был решить эту проблему: «Были недавние инциденты, когда убитого солдата или тяжелораненого не могли идентифицировать, или больные пациенты не могли быть обслужены в больницах, потому что солдаты не имели ни жетона, ни книжки. Эти нарушения, ложатся тяжелым отпечатком на их семьи (которые не знают судьбу своего любимого в течение многих месяцев, создают трудность в написании свидетельств о смерти и т.д ..). Это также вызывает увеличение письменной корреспонденции. Солдат должен носить свой жетон на шнурке вокруг своей шеи; ношение его в сумке, в бумажнике, или карманов штанов запрещается. Это касается и солдатской книжки, которая должна находиться в кармане кителя, а не в сумке или личных вещах солдата. Осмотры должны проводится дабы следить за соблюдением правил. Каждая часть (включая медицинский штат) должна иметь солдата с жетоном и его солдатской книжкой…» И это не было единственным официальным приказом, который обращал внимание на такие проблемы. Некоторые солдаты были против того, чтобы металл соприкасался с их кожей, проблема была решена, покупались или делались кожаные мешочки, подобные тем, которые использовались немецкими детьми. Они обычно делались из неокрашенной кожи и часто имели шифр жетона солдата, написанные на внешней стороне. Эти мешочки были очень популярны среди солдат. Примеры расшифровки жетонов: 1) Вот - довольно типичный ранний жетон, сделанный из алюминия. Часть существовала еще до мобилизации (до вторжения в Польшу), и число довольно небольшое, таким образом можно отметить что он датируется 1939 годом. Надо отметить также, что нет определения группы крови. Заметьте, как эти две надписи - обе «правильной стороной». Согласно инструкциям, название части набито выше регистрационного номера. Шрифт является весьма большим. 2) Другой ранний алюминиевый жетон, но он был изменен, против инструкций. Снова, нет группы крови, и снова, обе половины могут быть прочитанны «правильной стороной». Верный по правилам, название части - выше регистрационного номера. Отметим также шрифт большого размера. 3) Этот алюминиевый жетон также довольно ранний, но - определенно не первого года войны 13./I.R.109, его бы не сделали бы с номером 236 на момент мобилизации. Кроме того, печать "FRW" указывает, что владелец жетона был добровольцем. Это обозначения не использовались для немцев; этот жетон вероятно принадлежал русскому HIWI. Это типично для жетона полевой части, обе половины - отпечатанны «правильной стороной». Ориентация надписи и цифр - все еще по правилам, с названием части выше числа.
4) Ранний жетон Военно-воздушных сил, выпущенный до 1942 года. Этот жетон выпущен 43-м тренировочным полком Люфтваффе, и сделан из алюминия. Эти две половины отпечатаны напротив друг друга. Отметим, что размер названия части мешал бы тому, чтобы набить номер под названием соединения. 5) Вот - довольно типичный жетон середины войны, который принадлежал Обергренадиру Мартину Эйкенсиру, который завербовался в сентябре 1942, и в конечном счете оказался в 352-ой пехотной дивизии. Он носился не на шнуре, потому как есть неровности в отверстиях, и имеет группу крови. "St.Kp." читается не как штаб роты, а правильнее будет Stamm-Kompanie, которая была кадровой ротой части. 6) Цинковый жетон конца войны, выпущенный частью, которая возникла в 1944 году. В этом случае, нет штампа группы крови и набитие жетона предлагает, что он был взят с неиспользованных складов учебной части. 7) Цинковый жетон, середины войны, все буквы заглавные. Две половины отпечатаны напротив друг друга, как было обычным для запасных частей. "NR" приставка к регистрационному номеру не обычна. 8) Очень поздний цинковый жетон полевой части, который, возможно, был не только набит полевой частью, но также и сделан там. Эта часть, 4-ая батарея 1057-го горного арт.полка. Вероятней всего солдатом был утерян оригинал и он сделал дубликат на основе прежнего своего жетона.
9) Это жетон военно-морских сил конца войны. Материал - алюминий. Нет щелей поперек жетона на середине, только штампованная полоса. Жетон имеет анодированный желтый, который помогает защищать жетон от коррозии если его погрузят в соленную воду. Это жетон вероятно был не выдан; если бы он был выдан, то он имел бы группу крови и дату выдачи, как это делалось уже В середине войны морские жетоны имели название владельца и дату выдачи на них. На середина жетона должна была красоваться надпись "Kriegsmarine", с регистрационным номером и названием владельца. Типичный военно-морской регистрационный номер жетона выглядел так: 51872/44. "44" указывает на год выдачи. 10) Эта алюминиевая половина жетона была выдана Францу Баджору из FK272, который был убит в феврале 1945 года. Он был медиком, в чине унтер-офицера, этот жетон был выдан ему в августе 1939 года при мобилизации. 11) Алюминиевый жетон из FK272, эта половина принадлежала убитому из Бункера 24: Эрнсту Бендеру. Жетон был сделан 8 февраля 1941 года. 12) Этот цинковый жетон принадлежал Герберту Шуберту из FK272 и был сделан ему 25-го марта 1942 года. Буква "J" была общепринятой заменой буквы "I" в сокращениях для "Infanterie". Штамп "A", свидетельствует о группе крови на жетоне. 13) Этот жетон - Пауля Рейдека FK272. Он был сделан в 440-м запасном маршевом гренадерском батальоне, 8-го декабря 1944 года. Он интересен тем что эта часть уже не называлась как 440-й запасной пехотный батальон с ноября 1942. Этот жетон ждал на складах в течение более чем двух лет прежде, чем он был наконец выдан!
14) Этот жетон сделан из стали, и был выдан, Алексу Харенброку, где то 14 июня 1944 года. Эта часть выпускала большое количество военнослужащих в это время, и они все получили стальные жетоны. На нем присутствуют вспомогательные линии, есть штамп группы крови. 17) Этот цинковый жетон принадлежал Харальду Нерингу и был сделан 28-го июня 1944 года. На жетоне все выбито заглавными буквами и по правилам, с название части выше регистрационного номера.
Вот перевел статью про жетоны, заранее извеняюсь если в некоторых местах перевел не точно. Думаю, что данная статья поможет при расшифровке жетонов. Ее можно прикрепить к данному разделу, если она вам покажется интересной и полезной. Статья: The "Erkennungsmarke": Landser Dogtags By Eric Tobey, revised by Jonathan Bocek Литература: - Leitfaden für die Ausfertigung von Personalpapieren der Wehrmacht by Oberfeldwebel Filges; Berlin 1943 - The collections of: Vince Milano, Dan Liptak, & the author
Вот случайно наткнулся в интернете на статью под названием - "Опознавательные жетоны германской армии времен Второй Мировой войны", Москва 2005 год. Эта статья подготовлена Rote Kapelle?, точно незнаю, но все равно спасибо http://sudden-strike.ru/files/user/Dogtag_ver.0.1.pdf В ней есть информация, которая дополняет выше написаное.
Интересная книженция У кого есть такая? Collecting World War II German Military Identification Discs This publication is devoted to the collecting of World War II German military identification discs. All commonly encountered discs are detailed along with many of the rarer examples. The reader will find information and examples relating to the three main services, along with the Waffen-SS and other smaller organisations. Magnified photography is used, giving the reader the chance to assimulate various stamping styles, and have a clearer understanding of how identity discs were manufactured and regimentally stamped. Of particular use to the collector of identity discs, is an A-Z dictionary of abbreviations encountered on identity discs. This dictionary shows the abbreviation along with the full description in German and translation to English. Michael Burroughs & Ulric Woodhams Perfect bound with heavy duty card covers. English A4 size format. 110 pages and over 150 photographs 2005 http://www.worldwartwobooks.com/pro...cation-discs/444b439dd7155b18c449d300fb83b183
В этой книге собрана коллекция немецких жетонов, среди них есть редкие эккземпляры. В ней вы прочитаете о различных штамповках, шрифтах, где они производились и полковые набивки. Есть словарь по расшифровке терминов и сокращений (А-Z), с немецкого на английский. Формат А4. 110 страниц и более 150 фотографий. Вот в кратце
Дык, у Хейдаля в принципе тоже самое, но пообширнее, так же лист А-4, только страниц - 570. Да и сам автор, то, того, тоже немец (Хейдаль). Пока, лучше его труда (хоть и с некоторыми ошибками), не признает мировое сообщество. Возможно это вопрос времени, но, пока так.
Ответ: Статья:"Erkennungsmarke: Солдатские "бирки" 2 Gunther Feustel Подскажите кто издал приказ №479 H.M.1942? И есть ли информация, как носили жетоны женщины-военнослужащие?
Ответ: Статья:"Erkennungsmarke: Солдатские "бирки" H.M. - Heeresmitteilungen Heeresmitteilungen 1942, Nr. 479 Это приказы (сообщения) по армии, кто конкретно ставил подпись я незнаю, но наверно не один человек. Кто возглавлял данную комиссию мне тоже не известно. Мне думается, что ношение жетонов было установлено регламентом и здесь нет разницы какого пола военослужащий.
Ответ: Статья:"Erkennungsmarke: Солдатские "бирки" Может один из его департаментов, как Wehrmachtsamt (Министерство Оброны)
Ответ: Статья:"Erkennungsmarke: Солдатские "бирки" По всей видимости этот приказ относился для всех родов войск?..
Erkennungsmarke - взгляд разведки Красной армии Личный опознавательный знак (Erkennungsmarke) Личные опознавательные знаки, представляю, щие собой алюминиевую пластинку овальной формы, носятся на шнурке, охватывающем шею. Они служат для установления личности раненых и убитых. На рис. приведены образцы немецких личных опознавательных знаков. Как видно на рисунках, каждый знак состоит из двух половин, на каждой из которых выбиты наименование войсковой части, выдавшей знак и номер знака (Beschriftung und Nummer der Erkennungsmarke), а также группа крови (Blutgruppe). Обе половины личного опознавательного знака могут легко отламываться друг от друга вследствие наличия продольных прорезов вдоль большой оси овала. При нахождении трупа одна половина знака отламывается и отсылается вместе с донесением о потерях. Другая половина остается на трупе и вместе с ним закапывается (на случай необходимости опознать труп при последующей перевозке тела). Надпись и номер на личном опознавательном знаке (Beschriftung und Nummer der Erkennungsmarke) должны быть в точности воспроиз¬ведены во всех личных документах военнослужащего, чего настойчиво добивается командование. Вместе с тем в каждой войсковой части ведутся точные списки личных опознавательных знаков (Erkennungsmarkenverzeichnisse). Копии списков выданных личных опознавательных знаков посылаются в Берлинское Центральное Бюро по учету военных потерь и военнопленных (Wehrmachtauskunftstelle für Kriegsverluste und Kriegsgefangene). Оценивая личный опознавательный знак пленного как источник получения разведывательной информации, следует отметить, что он обычно не дает представления о принадлежности пленного к определенной части действующей армии (Feldtruppenteil). Личный опознавательный знак обычно выдается в запасной части (Ersatztruppenteil) и содержит, как правило, лишь наиме¬нование запасной части, из которой пленный был направлен на фронт. Поэтому личный опознавательный знак по своей ценности как разведывательный документ не может идти ни в какое сравнение с другими документами пленного, содержащими наименование вой¬сковой части действующей армии (например, солдатской книжкой и военным билетом). Все же личный опознавательный знак даёт ука¬зание о принадлежности пленного к определенному роду войск, что явствует из самого названия запасной части. Например: Infanterie-Ersatz-Btl. (запасный пехотный батальон), Pionier-Ersatz-Kp. (запасная саперная рота), le. A r t. Ers. Abt. (запасный лёгкий артиллерийский дивизион), P z.-Jäge r-Ersatz-Kp. (запасная противотанковая рота) и т. д. 1)-1.Kompanie Ersatz-Bataillon Jnfanterie-Regiment 18 2)-7.Kompanie SS-Regiment "Germania"
Был найден жетон в Харьковской обл.К кому мне обратится в Германии чтобы его идентифицировали?Нашел сайт https://www.dd-wast.de/de/startseite.html Спасибо за ответ...
ни к кому, германия не разглашает данных о солдатах,запрещено законом. жетон обычнной пехотной учебки.
Так выше ответ же, за 5 лет закон не меняли. Если у вас есть выход на Фольксбунд или Васт, можете узнать, если в базе есть. Только что, это даст Вам?
