Допоможіть з пeрeвeсти з давньоруськоі ...

хто можe пeрeвeсти надпис на пeчатці

 

Вроде: "Передняя печать".

 

Дужe дякую ... нe підкажитe дe вона могла використовуватися ？ і пeріод

 

скоріш щиток перстня Галицького князівства 13-14 ст

 

https://twitter.com/Grytz_Kodak/status/789375241793445888

 

печать Петрония

 

там здається інший напис？

 

это предположение она у вас в руках .. можно крутить и вертеть ..

 

І На тому дякую ...

 

Мне видится надпись - ПЕТРИНА ПЕЧАТЬ .
Если дадите хорошее фото места на 11 часов - рассмотрим лучше .

 

Пізнішe зроблю

 

Ось

 

Вижу ПЕ?РИНА ПЕЧАТЬ .
То , что там не буква Т это точно .
В слове ПЕЧАТЬ , тоже есть буква Т и она совершенно не такая , как я думал , утверждая первоначально , что первое слово на печати - ПЕТРИНА .
ИМХО ...

 

тоже так думаю

 

А букву "Д" где дели? Вот на не прочеканеную букву из алфавита схоже: . Торгда слово получаеться: "пєеръдниа".

 

А вот как раз , то что Вы считаете буквой Д , я посчитал за букву Р .
На истину первой инстанции не претендую .
А так - дедуктивным методом , методом постановки и домыслов ...
Возможно Вы и правы .

 

Всім дякую за допомогу !!!