Это т.н. "Ausschusshelm" или бракованный шлем. Боевые шлемы М35, М40, М42, не прошедшие ОТК, получали такую накатку по кругу и отправлялись во вспомогательные организации: Luftschutz, Feuerwehr, Polizei, Volkssturm и т.д. Накатка сигнализировала о том, что шлем на фронте применять нельзя. Хотя в конце войны и они попадали на фронт.
