а текст там следующий: Райхсбан A.W. Кёльн - Ниппес ( один из районов Кельна) № 121 Вместимость - 310 л. последняя проверка давления: 19.9.40 ......... рабочее давление 8 атм. предельное давление.
Судя по тексту, табличка с сосуда работающего под давлением. В те времена на ЖД транспорте применялось не так уж и много подобных сосудов, но для котла паровозного как-то маловат объем, ИМХО...