Что это ?

Тема у розділі 'Горище', створена користувачем стажор, 29 гру 2013.

  1. стажор

    стажор Gefreiter

    Повідомлення:
    260
    Адреса:
    Донецк Украина
    Братья подскажите что это за предмет и где он использовался !
     

    Images:

    PICT0001.JPG
    PICT0003.JPG
    PICT0004.JPG
    PICT0005.JPG
  2. Цікаві лоти

    1. Оригінал. Старовинна річ. Австро-угорське пробірне клеймо ( голова пса). Розмір та стан прошу оцінюв...
      1900 грн.
    2. Рідкісна запальничка. Є клейма з написами німецькою та російською мовами. Так розумію, що робила Нім...
      2155 грн.
    3. сост.на фото
      100 грн.
    4. Німецькі олов'яні солдатики, випущені під час ПСВ. Французька піхота. Розфарбовані вручну!
      700 грн.
    5. Порцеляновий солдатик на тему "патріотика ПСВ". Виробництва Німеччини. В верхній частині з...
      1000 грн.
  3. Трофейщик

    Трофейщик Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    958
    Адреса:
    Россия, Воронежская область
    Вероятно для обжима хомутов проводов/троссов различных диаметров.
     
  4. Роман75

    Роман75 Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    350
    Останнє редагування: 29 гру 2013
    Леоныч, valid та KVP подобається це.
  5. KVP

    KVP Oberleutnant

    Повідомлення:
    1.944
    Адреса:
    ...

    Images:

    806082.jpg
    Окопщик, ArtBorsuk та Max Heilige подобається це.
  6. Леоныч

    Леоныч Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    1.073
    Адреса:
    Харьковцы мы
    Попросту говоря - щелкунчик. :)
     
  7. valid

    valid Oberleutnant

    Повідомлення:
    2.451
    Адреса:
    Ásgarðr
    Лингво-переводческие экзерсисы все расставили по своим местам:
    Щелкунчик = Щипцы для орехов/орехокол (соответствующий персонаж одноименной сказки/балета) [​IMG]
    Щипцы для орехов/орехокол = Nutcracker (классический перевод на англ.)
    Nut cracker = Дробилка для орешков (дословный перевод с англ.) = Красотка, разбивающая/дробящая яйца (те самые, мужские, поскольку nuts в английском сленге есть не что иное, как тестикулы) = сердцеедка/роковая женщина/женщина-вамп =
    = [​IMG] или [​IMG]

    Честь имею!
     
    Останнє редагування: 29 гру 2013
    евген-, KVP та иван777444333 подобається це.
  8. "Дедушка"

    "Дедушка" Gefreiter

    Повідомлення:
    80
  9. стажор

    стажор Gefreiter

    Повідомлення:
    260
    Адреса:
    Донецк Украина
    Каму нужен сей предмет? Просьба писать в личку, а не в теме.
     
    Останнє редагування модератором: 1 січ 2014
  10. Ходер

    Ходер Oberleutnant

    Повідомлення:
    1.842
    Адреса:
    Україна
    Welder, KVP та КорифеЙ подобається це.