Что это?

Всплыла вот такая крышка или заглушка. Интересно, что это может быть? Материал - латунь. Верх сделан под ключ, имеет 8 граней. Низ имеет резьбу. Всередине пустая. На верху сделана надпись F. Oels Breslau. Для масштаба - 25 коп монета. Может с паровоза?

 

Вроде автомобили они делали. Может с радиатора. А почему - паровоз?

 

Какой-то автопроизводитель в Вроцлаве... Почему паровоз? Для радиатора -массивная вещь. Весит приблизительно 600 гр.

 

Удалось выяснить, что Oels - это по-немецки Олесница (Oleśnica, Oels) — город в Польше , входит в Нижнесилезское воеводство , Олесницкий повят . Имеет статус городской гмины.
Breslau - это по-немецки Вро́цлав (польск. Wrocław [ˈvrɔt​͡swaf]), старое русское название — Бреславль; нем. Бреслау (нем. Breslau, сил. Wrocłow, н.-сил. Brassel, лат. Vratislavia, Wratislavia) — историческая столица Силезии, один из самых крупных (четвёртый по населению в Польше после Варшавы, Лодзи и Кракова) и самых старых городов Польши, расположенный на обоих берегах среднего течения Одры, на Силезской низменности.
Ну а вот что значит F.? И что оно было раньше? Что за механизм?

 

Похоже от кареты или телеги. F возможно как Fürstentum-Княжество так и Fabrik-Завод. вот ссылка http://www.olesnica.org/Bryczka_Oels.htm

 

А заглушка может быть со ступицы колеса. И царапины на ней соответствующие.

 

+1

 

вот у человека похожий вопрос, только языковой барьер мне мешает понять http://www.tradition-fahrkunst.de/forum/viewtopic.php?f=16&t=305

 

прочитать можно с помощью гугл-переводчика. а вот зарегистрироваться для просмотра фоток - НАЙН
но все равно этой штуковине около 150 лет...

 

Брычка. Вот ответ с польского сайта

http://olesnica.mojeforum.net/temat-vt341.html?lang=ukrainian

 

Не могу посмотреть - капча и ошибка потом

 

Słusznie zapewne piszą na ukraińskiej witrynie, że jest to zaślepka do osi bryczki produkowanej w firmie F. Oels we Wrocławiu. Widać ją chyba na zdjęciu, które kiedyś pokazał Paulus:

 

Zapewne zaślepki w obu osiach miały inną średnicę
Genealogia F. Oels`a znajduje sie na:

http://www.sippenverband-z-m-a.de/Druckheft5_1941/Druckheft5.pdf


...С помощью переводчика смысл понять можно...


и еще тут: http://olesnica.nienaltowski.net/Bryczka_Oels.htm

 

хороший экипаж. Есть фанаты - может и вправду деталь нужная. PDF переводить - переводчик у меня на алкоголе работает. В соседнем городе живет Своими силами - сначала при распознании ошибки, потом при переводе. Результат нечитаем. На сайте - спасибо

 

original Наверно нужная... Жаль, что не у нас...