Напрямки між нами кілька годин ходу, а діалект вже відрізняється. Як пишеться то таке, головне жива мова.
Колись мені було цікаво знайомитися з буковинськими діалектами. А от тернопільський "майбутній минулий час" мене до цього часу заводить.
Коновчина - всього-навсього "мала коновка". Вжив тому, що путня ( в значенні відра) має десь 10-15 літрів - то і є коновчина. А коновку робили і на 25 літрів.
Колись в технікумі приколювались над тернопільським "буду їв" - якщо ти вже їв, то тепер можеш і нам залишити...
... звінклювати фундамент"... выставить углы в 90 градусов, выставить уровень в "0", выставить диагонали...
Ви могли б у мене в селі запросто пристосуватися до говірки. Абсолютно точно - "звінклювати" - виставити прямий кут.