Бранденбург-800 / Baulehrbataillon z.b.V. 800 / Sonderverband „Brandenburg“

Немного не понял Вашу мысль

 

"Дикие кошки" - всего лишь условное наименование подразделения, не раскрывющее ничего: ни численности, ни подчиненности, ни назначения.
Как и "Эрна", к примеру.

Да и сам "Бранденбург" - тоже всего лишь условное наименование...
Как и "Строительная рота 800" (а это вообще вводит в заблуждение)...

Как вариант - "Свободный стрелок/охотник" (опять по аналогии с авиацией - там есть термин "свободная охота" - когда конкретные задачи и цели не ставят, а их определяет сам летчик в зависимости от обстановки).

 

Все же, возникают сомнения относительно правильности такого перевода

 

Спрашивается тогда: а зачем в документе кодировать название разведывательных частей и подразделений, когда уже сам документ, содержащий такую информацию, идет под грифом "совершенно секретно"?

 

Вялотекущий флуд... Все равно - нельзя!

 

сегодня в одной книге нашел офицера этой части с ФИ Pavel Hans

 

Re: Бранденбург-800 Lt R GLÜNING

Hi
Can anyone help with finding a photo of Lt R GLÜNING. I've seen a photo of him somewhere on the site but can not find it. As he is my Great Uncle, I would like to get a quality copy or the original or any others that may be available. He served with the Brandenburger 800 & was killed in action in the Ukraine in 1941 . Any help would be most appreciated. I have translated the above English into Russian via Google, so please excuse any errors.
Привет
Может ли кто-нибудь помочь с поиском фотографии Lt R GLÜNING. Я видел его фото где-то на сайте, но не может его найти. Как он мой Великий Дядя, я хотел бы получить копию качества или оригинал или любые другие, которые могут быть недоступны. Он служил с Brandenburger 800 и был убит в бою в Украине в 1941 году. Любая помощь будет самой высокой оценки.
Я перевел выше английского на русский с помощью Google, поэтому заранее извиняюсь за ошибки.

 

ОРИЕНТИРОВКА ОПЕРАТИВНОГО УПРАВЛЕНИЯ ГУПВИ МВД СССР
О ВЫЯВЛЕННЫХ СРЕДИ НЕМЕЦКИХ ВОЕННОПЛЕННЫХ, .БЫВШИХ ВОЕННОСЛУЖАЩИХ СОЕДИНЕНИЙ И КОМЕНДАТУР ВЕРМАХТА, УЧАСТНИКОВ ПРЕСТУПЛЕНИЙ, СОВЕРШЕННЫХ НА ОККУПИРОВАННОЙ ТЕРРИТОРИИ

22 апреля 1948 г.
................................

3. Дивизия СС «Бранденбург-800»
МВД Азербайджанской ССР, Дагестанской АССР, УМВД Челябинской Ивановской областей ведется следствие по делу участников зверств военнослужащих бывшей дивизии «Бранденбург-800». Всего выявлено 66 чел.
В результате проведенных агентурно-следственных мероприятий установлено следующее:

В феврале 1940 г. в г. Бранденбурге (Германия) из учебно-строительной роты особого назначения № 800 был организован специальный батальон, переименованный в июне того же года в «Бранденбургский полк № 800 особого назначения», который кроме войсковой службы занимался разведывательной диверсионной деятельностью на оккупированной территории. На базе этого полка в декабре 1942 г. была сформирована дивизия «Бранденбург».
Дивизия «Бранденбург» выполняла специальные задания верховного командования германской армии: забрасывала в тыл противника свои подразделения в целях захвата и удержания до подхода основных сил важнейших стратегических объектов (мостов, дорог, аэродромов), вела разведывательную работу и совершала диверсионные акты. Забрасываемые в тыл противника подразделения обеспечивались обмундированием и документами армии противника, изготовленными в Берлине. В дивизию вербовались попавшие в плен военнопленные Советской Армии, антисоветски настроенные лица и изменники родины. В апреле 1944 г. из состава дивизии были выделены отдельные подразделения, из которых после пополнения добровольцами сформировался 154-й парашютно-десантный батальон, подчинившийся в оперативном отношении непосредственно верховному командованию германской армии, а в хозяйственном отношении — дивизии «Бранденбург».
154-й парашютно-десантный батальон также участвовал в зверствах, грабежах и разрушениях на территории СССР.
Дивизия находилась с 1941 г. по 1944 г. на территории Украинской ССР, Таманского полуострова, Смоленской области, Северного Кавказа, Астраханской обл., Прибалтики, а затем на территории Югославии в районах гг. Гацко, Плеве, Монтенеро и др.

Военнопленный лейтенант — командир 2-го взвода 2-й роты 154-го парашютно-десантного батальона дивизии СС «Бранденбург» Кран Гюнтер показал: «С июня по август 1941 г. на территории СССР в районах Перемышль и Винница нами было сожжено 9 населенных пунктов и расстреляно до 200 мирных жителей. С июня по сентябрь 1942 г. сожжено 10—15 населенных пунктов на Северном Кавказе и расстреляно до 150 мирных граждан».
Обер-ефрейтор командир рем[онтного] отделения дивизии СС «Бранденбург» Новак Карл Франц показал: «Массовые расстрелы мирных советских граждан в количестве 300 чел. были совершены нашей ротой в конце июля 1941 г. вблизи г. Фастова. В июле 1942 г. при занятии г. Пятигорска нами был обстрелян военный госпиталь, в котором находилось около 1000 раненых советских бойцов и офицеров, причем погибло около 800 бойцов. В первых числах сентября 1942 г. на р. Терек было взято в плен и расстреляно около 800 советских солдат и партизан».
Военнопленный Кноппе Ганс показал, что, находясь на территории Таманского полуострова в составе отд[ельной] саперной роты, он принимал участие в расстреле свыше 500 чел. мирных советских граждан и военнопленных. Согласно показаниям военнопленного Иогана Паума, он в 1941 г. в г. Тер-нополе принимал непосредственное участие в расстреле 2000 чел. евреев.
Военнопленный Шлессер Антон Йозеф, служивший в отдельной диверсионной команде, показал, что в 1942 г. он принимал участие во взрывах в г. Майкопе хлебозавода и железнодорожного моста, в г. Полтаве — мебельной фабрики, в Киеве — товарной станции. При взрывах погибло более 700 чел. мирных советских граждан.
...................

Начальник 1-го отдела ОУ ГУПВИ МВД СССР полковник БЕЛОВ

Архив ИЦ УМВД Волгоградской обл. Ф. 6. Оп. 1. Д. 343. Л. 123—129. Подлинник.

 

вот нашел такого земляка, которого направили в 3. Batl. Lehr. Rgt. Brandenburg, но ненадолго...

 

В Киеве, в 42, товарную станцию?
Во гонит полковник Белов....

 

вопрос к Кирову, что написано на сканах по-русски? Что за документ и тп, СПС

 

учетная карточка сов. военнопленного из ЦАМО РФ (такие на погибших выложены на ОБД "Мемориал"), по-русски - это перевод сов. переводчиков, которые их обрабатывали после войны...

 

Этот не погиб. Крестика на карточке нет...

 

Диверсанты. Бранденбург 800

 

Из приказа начальника штаба группы армий «Б» об использовании диверсантов при нападении на Советский Союз
20 мая 1941 г.
Штаб группы армий «Б»

I. Имеющиеся в распоряжении силы.
Для вывода из строя намеченных командованием 4-й армии объектов ему выделяются:
– одна рота 800-го учебного полка особого назначения… (в настоящее время проходит обучение на полигоне Ламсдорф).
Роты 800-го учебного полка особого назначения организационно делятся на полуроты и имеют около 220 человек личного состава.
II. Заключение по предложениям командования 4-й армии…
1. Объекты 1– 3.
Данные объекты могут быть захвачены и обезврежены силами роты 800-го учебного полка особого назначения (на каждый объект по 30 человек при полной маскировке, т.е. в форме русских солдат) накануне или непосредственно перед началом наступления. Данная операция целесообразна и осуществима.
2. Объекты 4 и 5.
В случае, если эти объекты будут заниматься силами роты 800-го учебного полка особого назначения при полной маскировке или при частичной маскировке, когда поверх немецкой формы надевается гражданская одежда) перед началом наступления и удерживается до подхода наших войск, то для осуществления этой операции им следует назначить ночь накануне дня наступления. Захват этих объектов может быть осуществлен и в ходе наступления силами роты 800-го учебного полка особого назначения во взаимодействии с частями первого эшелона. Расход сил: 60 человек на каждый объект.
3. Объекты 6, 7, 8 и 9 могут быть захвачены только в ходе наступления силами роты 800-го учебного полка особого назначения. При этом могут быть использованы силы, принимавшие участие в захвате предыдущих объектов.
Группам, которые будут осуществлять захват объектов 6, 7, 8, 9, необходимо выделить соответствующий резерв времени, с тем чтобы они могли выполнить свою задачу еще до подхода передовых частей….
III. Офицер связи от отдела «Абвер II» и офицеры связи от 800-го учебного полка особого назначения прибудут в штаб 4-й армии 29.5. с целью получения указаний от командования армии и установления связи с теми частями, которые будут с ними взаимодействовать.
IV. О принятом решении относительно использования приданных сил доложить в штаб группы армий «Б».

Грайфенберг

 

Боец Бранденбурга

 

День добрый!
Не подскажите имел ли какое отношение Oberst Prybill к "Бранденбургу"? Время и место - лето 1941 и район Винницы.
С ув. AW

 

не имел

 

Благодарю. Была надежда и погасла...

 

пополнился - Kustenjager-Abteilung