Бланк набірного листа, допоможіть перекласти

Dieses Thema im Forum "Різне та питання щодо документів" wurde erstellt von Лесик, 26. Juni 2019.

  1. Лесик

    Лесик Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    1
    Отзывов:
    2
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    2
    Beiträge:
    1.110
    Ort:
    Україна
    Цікавить особливо перший рядок, а також там де заповнено
     

    Images:

    11111.jpg
  2. Интересные лоты

    1. Олимпиада 1936г. немецкий язык страницы все состояние хорошее.
      1200 грн.
    2. Сборник песен - За свободу и отечество Песни пробужденной нации. 32 страницы.
      1300 грн.
    3. Немецкий язык. состояние хорошее.
      1200 грн.
    4. Книга с нотами 66 знаменитых маршей. Мартовский альбом. Страницы все.
      1140 грн.
    5. Календарь солдат Третьего Рейха 1944 г. Опубликовано в 1944 году. - Мягкая обложка 128 стр. 44-й год...
      2100 грн.
  3. Hasch-bola

    Hasch-bola Stabsgefreiter

    Beiträge:
    196
    Ort:
    Hexenstadt
    Це картка медичного обсліду. Чомусь не до кінця заповнена. Повинен бути підкреслений один із пунктів.
    Переклад:
    С. Результат обсліду: годний - не годний-
    -Kv: годен на війну-
    -GvF: годен до гарнізонного примінення на завойованих территоріях
    -GvH : годен до гарнізонного примінення лише на территоріі рейху
    -Av: годен до праці
    -Wu: далі нижчеприведене.

    Друга строчка:
    негодний а) до військ СС б)помилки тіла ц) недостатній ріст та інше.
    Підписи інспектора СС, лікаря, начальника коміссії.

    D. Звістка на призов вислана 29.08.44 до примінення 31.08.44
    U. Разом з усіма паперами здано у Відні 31.08.44 року.
     
    Лесик gefällt das.