Австрійський солдат

Тема в разделе "Відновлені імена", создана пользователем Alex_coins, 26 ноя 2016.

  1. Alex_coins

    Alex_coins Stabsgefreiter

    Сообщения:
    151
    Адрес:
    Украина
    Вітаю!
    Знайшли документ австрійського солдата. На останніх трьох фото те, що вдалося перекласти і визначити.
    Цікавить - як знайти рідних? Буду вдячний за будь-яку інформацію!
     

    Изображения:

    SAM_2674.JPG
    SAM_2672.JPG
    SAM_2671.JPG
    SAM_2670.JPG
    SAM_2675.JPG
    SAM_2676.JPG
    SAM_2715.JPG
    SAM_2711.JPG
    SAM_2712.JPG
    19viktortsw71, ДеНик, КорифеЙ и 3 другим нравится это.
  2. Интересные лоты

    1. Латунь, фото на листе в клетку для масштаба Пересылка Укрпочта или Новая Почта - оплата услуг достав...
      110 грн.
    2. Кулі Мосіна по першій світовій, тупокіцеві, взірця 1891р. і 1908р ,, Проводилась чистка..Є з десят...
      450 грн.
    3. Гра,2 шт.,по фото
      190 грн.
    4. Пропоную кулі австрійського виробництва 6,5 мм .241 — 50 шт Вага — 6 грам в рідній упаковці 1920...
      1200 грн.
    5. Гільзи Манліхер-М 1895 8×50 mm R Mannlicher — Австро-Угорський карабін. Набій. 1915 р. Клеймо на гі...
      110 грн.
  3. mastak-ua

    mastak-ua Moderator

    Сообщения:
    6.196
    Адрес:
    Україна
    То треба ж ще рукописний текст прочитати.
     
    Alex_coins нравится это.
  4. ArtBorsuk

    ArtBorsuk General-major

    Сообщения:
    6.350
    Адрес:
    Karpatia
    Що можна сказати - місце проживання вояка визначено правильно, оскільки воно поза межами України, то залишається тільки єдиний варіант - знайти сайт органу місцевої влади того регіону і написати їм листа. Можливо інформація їх зацікавить.
     
    Мигел, ASKOT1, Alex_coins и ещё 1-му нравится это.
  5. Alex_coins

    Alex_coins Stabsgefreiter

    Сообщения:
    151
    Адрес:
    Украина
    ArtBorsuk, дякую за пораду.
     
    ArtBorsuk нравится это.
  6. A10A

    A10A General-leutnant

    Сообщения:
    23.841
    Адрес:
    Київ, Україна
    ...знайшлось таке :
    "...Hallein, Bezirk Hallein, Salzburg, Österreich
    Namen der Gefallenen:
    1. Weltkrieg
    Name, Vorname - AUGENSTRASSER M.
    Geburtsdatum - 1894
    Todesdatum - 21.11.1917 ..."

    http://www.denkmalprojekt.org/2014/hallein_bez-hallein_salzburg_wk1_oesterr.html
     
    ArtBorsuk нравится это.