Допоможіть з пeрeвeсти з давньоруськоі ...

Тема у розділі 'Давнина', створена користувачем Nykolaj, 16 січ 2017.

  1. Nykolaj

    Nykolaj Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    1
    Відгуків:
    1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    1
    Повідомлення:
    158
    Адреса:
    Галичина
    хто можe пeрeвeсти надпис на пeчатці
     

    Images:

    P70116-143400.jpg
    Maks007 та ArtBorsuk подобається це.
  2. Цікаві лоти

    1. 500 грн.
    2. 10000 грн.
    3. Бойова сокира КР
      1600 грн.
    4. Пряжка XV-XVI вв. ВКЛ, ссылка на обсуждение:https://violity.com/ua/forum/topic/...-na-opredelenie-za...
      30 грн.
    5. Помита водою бронза з пісочка. Сопутка КР та ВКЛ.
      800 грн.
  3. tr44ua

    tr44ua Leutnant

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    18
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    49
    Повідомлення:
    1.676
    Адреса:
    UKRAINE
    Вроде: "Передняя печать".
     
    Nykolaj подобається це.
  4. Nykolaj

    Nykolaj Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    1
    Відгуків:
    1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    1
    Повідомлення:
    158
    Адреса:
    Галичина
    Дужe дякую ... нe підкажитe дe вона могла використовуватися ? і пeріод
     
  5. Дедушко Хабар

    Дедушко Хабар Oberfeldwebel

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    21
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    34
    Повідомлення:
    323
    Адреса:
    Киев
    скоріш щиток перстня Галицького князівства 13-14 ст
     
    Maks007, Скарабей та Nykolaj подобається це.
  6. Дедушко Хабар

    Дедушко Хабар Oberfeldwebel

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    21
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    34
    Повідомлення:
    323
    Адреса:
    Киев
  7. Дедушко Хабар

    Дедушко Хабар Oberfeldwebel

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    21
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    34
    Повідомлення:
    323
    Адреса:
    Киев
    печать Петрония :)
     
  8. Nykolaj

    Nykolaj Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    1
    Відгуків:
    1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    1
    Повідомлення:
    158
    Адреса:
    Галичина
    там здається інший напис?
     
  9. Дедушко Хабар

    Дедушко Хабар Oberfeldwebel

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    21
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    34
    Повідомлення:
    323
    Адреса:
    Киев
    это предположение :beer: она у вас в руках .. можно крутить и вертеть ..
     
    Nykolaj подобається це.
  10. Nykolaj

    Nykolaj Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    1
    Відгуків:
    1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    1
    Повідомлення:
    158
    Адреса:
    Галичина
    І На тому дякую ...
     
  11. ДЯДЯ ПАША

    ДЯДЯ ПАША Oberleutnant

    Повідомлення:
    1.872
    Адреса:
    КИЕВСКАЯ РУСЬ
    Мне видится надпись - ПЕТРИНА ПЕЧАТЬ .
    Если дадите хорошее фото места на 11 часов - рассмотрим лучше .
     
    Maks007 подобається це.
  12. Nykolaj

    Nykolaj Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    1
    Відгуків:
    1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    1
    Повідомлення:
    158
    Адреса:
    Галичина
    Пізнішe зроблю
     
  13. Nykolaj

    Nykolaj Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    1
    Відгуків:
    1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    1
    Повідомлення:
    158
    Адреса:
    Галичина
    Ось
     

    Images:

    P60827-142018.jpg
  14. ДЯДЯ ПАША

    ДЯДЯ ПАША Oberleutnant

    Повідомлення:
    1.872
    Адреса:
    КИЕВСКАЯ РУСЬ
    Вижу ПЕ?РИНА ПЕЧАТЬ .
    То , что там не буква Т это точно .
    В слове ПЕЧАТЬ , тоже есть буква Т и она совершенно не такая , как я думал , утверждая первоначально , что первое слово на печати - ПЕТРИНА .
    ИМХО ...
    :beer:
     
    Nykolaj подобається це.
  15. Дедушко Хабар

    Дедушко Хабар Oberfeldwebel

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    21
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    34
    Повідомлення:
    323
    Адреса:
    Киев
    тоже так думаю :)
     
    Nykolaj подобається це.
  16. tr44ua

    tr44ua Leutnant

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    18
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    49
    Повідомлення:
    1.676
    Адреса:
    UKRAINE
    А букву "Д" где дели? Вот на не прочеканеную букву из алфавита схоже: 129917056538002025.jpg . Торгда слово получаеться: "пєеръдниа".
     

    Images:

    P60827-142018.jpg
    ДЯДЯ ПАША та Nykolaj подобається це.
  17. ДЯДЯ ПАША

    ДЯДЯ ПАША Oberleutnant

    Повідомлення:
    1.872
    Адреса:
    КИЕВСКАЯ РУСЬ
    А вот как раз , то что Вы считаете буквой Д , я посчитал за букву Р .
    На истину первой инстанции не претендую .
    А так - дедуктивным методом , методом постановки и домыслов ...
    Возможно Вы и правы .
    :beer:
     
    Nykolaj подобається це.
  18. Nykolaj

    Nykolaj Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    1
    Відгуків:
    1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    1
    Повідомлення:
    158
    Адреса:
    Галичина
    Всім дякую за допомогу !!!