Немецко-фашицкий ящик,1938 г.в.

Предлогаю вашему вниманию такой вот отличный ящик для хабара.
Д*В*Ш-535*300*300
Ящик добротный,запорный механизьм рабочий,петля для замка и ограничительная лямка-рукоблудие рачительного хозяина.
Родной цвет серый,перекрашен в зеленый,но в те еще времена т.к. надпись сверху нанесена на зеленый.
Металические уголки снизу подуставшие,но на функциональность никак невлияют.
Кура и чекуха имеются, см. фото.
Надпись по центру: " Late..e...ste."
В левом нижнем углу,тож чет написанно было,но нечитаемо.
Цена 3500 рублей.
Доставка по Москве,моя. Или самовывоз.
з.ы. Буду признателен за подсказку от чего ящик,или расшифровку надписи.

 

Баки для масштабу и в комплект невходят.

 

может быть = Laternenkiste ?

Ящик для ламп, керосинок...

 

На Украину возможно?

 

А вот это х.з. Шибко здоровый он.Почта отпадает,проводником тож врятли,если токо автобусом.... Попробую узнать.

 

По поводу назначения ящика - у меня очень похожий - также врезной замок + петля для замка навесного, размер такой же. на внутренней стороне наклеена бумага с перечнем личных вещей лейтенанта мадярского - от пистолета до шапки. Так что скорее всего ящик для личных вещей. Надеюсь информация будет полезна)

 

Чет пока вариантов нет.....

 

После последней буквы "е", идет еще одна буква. Предположу что там написано-Laternenkasten.

 

Ага,есть там чтото,я думал знак может !
А что значит Laternenkasten? Я в зарубежных языках некумекаю.....

 

3400

 

Пост №3, тоже самое.) Для ламп,фонарей.)

 

100% ,Полин,может быть.
я не разглядел.
и Kiste, и Kasten - синонимы, "ящик".

 

3500 руб. Крайняя цена,небудет желающих-оставлю себе.