По клейму и надписи...

Тема у розділі 'Холодна зброя', створена користувачем A10A, 4 вер 2009.

  1. A10A

    A10A General-leutnant

    Повідомлення:
    23.918
    Адреса:
    Київ, Україна
    Вопрос по надписи на сдаче от палаша (1) и клейму на ноже (2)...
     

    Images:

    RKBY1.jpg
    RKBY2.jpg
  2. Цікаві лоти

    1. 2500 грн.
    2. Реквізити для оплати уточнюйте в приватних повідомленнях
      35000 грн.
    3. Тесак Австро-Венгрия, саперный, модель 1915 года. ========= Общая длина, с ножнами 550 мм. Длина...
      15500 грн.
    4. Вашій увазі не часті ножни, реставровані. Штик входить, пружини тримає. Якщо потрібні якісь доп фото...
      1200 грн.
    5. Бебут кулиметних бригад РІА зразка 1907року
      15500 грн.
  3. Ich habe fertig

    Ich habe fertig Oberschütze

    Повідомлення:
    91
    Адреса:
    65173 Wiesbaden
    Охранный силезский кирасирский полк Великий Курфюрст (не знаю кто это по русски.. герцог или вроде этого). Палаш прусского кирасира времен 1870-1913 (или даже ранний, мог использоваться и в ПМВ). Расформирован в 1918 году.
    http://de.wikipedia.org/wiki/Leib-Kürassier-Regiment_„Großer_Kurfürst“_(Schlesisches)_Nr._1
    Клеймо на ноже австро-венгерское (KuK), но я не уверен. Никогда не видел такого клейма.
     
    1 людині також подобається це.
  4. Stalker551

    Stalker551 Feldwebel

    Яндекс перевел курфюрст как.....Курфюрст:)
     
  5. Ich habe fertig

    Ich habe fertig Oberschütze

    Повідомлення:
    91
    Адреса:
    65173 Wiesbaden
    Поробуйте просто Fuerst набрать, в этом случае пероводят Князь и это пожалуй верно. Приставка Kur не знаю что означает. Курортный князь :),
    потому что Kur в немецком так как по русски "курорт".
    http://mrtranslate.ru/translators/imtranslator.html
     
  6. Ich habe fertig

    Ich habe fertig Oberschütze

    Повідомлення:
    91
    Адреса:
    65173 Wiesbaden
  7. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Повідомлення:
    914
  8. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Повідомлення:
    914
  9. A10A

    A10A General-leutnant

    Повідомлення:
    23.918
    Адреса:
    Київ, Україна
    ТО, что написаено на палаше, я и так прочел. За ссылки спасибо.
    Ножевое клеймо не совсем понятно.
    Да, вот еще, кто такие курфюрсты - это я и так знаю...
     
  10. Wolgadeutscher

    Wolgadeutscher Гешефтмахер

    Повідомлення:
    8.522
    Адреса:
    Санкт-Ленинбургъ
    трындец, курортный князь:D. Кур от слова küren здесь. избирать

    А ножичек целиком бы увидеть
     
  11. A10A

    A10A General-leutnant

    Повідомлення:
    23.918
    Адреса:
    Київ, Україна
    Пожалуйса....
    (Чешский он, что ли?)
    "Великий курфюрст" - обломок без прибора, клейм не обнаружено, особо нечего смотреть, ...
     

    Images:

    DSC039381.jpg
  12. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Повідомлення:
    914