Доброго дня.Попросили мене виставити на визначення таку копану медаль.Похання до знавців підказати що то за нагорода та наскільки рідкісна.Матеріал ніби мідь а мо і бронза.досить масивна десь 50гр . Дякую!
Варто перекласти текст, навіть Гугл - перекладачем, і стане зрозуміло про медаль, присвячену німецьким гірникам. Текст видно погано, але на аверсі напис "щасливого повернення" (на гора)
Пробував переводити аж очі вилазили-зі всього шо зрозумів-хтось десь в 1847р накопав скількись центнерів срібла.Хотілось би знати щось більше про неї -мо вона срашно рідкісна .
у Вас копия медали: Медаль 1847 г. из серебра Фрейберга 4/5 натур, вел.) Медаль имеет массу 66 г и диаметр 50 мм. На ее лицевой стороне показан молодой рудокоп, передающий пожилому рудокопу сосуд с самородками серебра, выбитыми в результате ручной (с помощью молотков, лежащих у его колена) разборки руды. Сбоку — вагонетка с рудой. На заднем плане — окраина Фрейберга. Вверху — обычная надпись с благославлением горному делу, внизу — приветствие горняков: «Глюкауф!» — «В добрый час!». Медаль вырезал Ф. Ульбрихт по проекту Е. Гойх-лера. На оборотной стороне медали надпись, которая в переводе означает: «Начало креста «Новой надежды» пологой и «Христиана» стоячего в I горной сажени над гезугштреком 1/2 7 в поле рудника Гиммельфарт вместе с Авраамом близ Фрейберга подарило в кварталах дня воспоминаний и троицы 1847 г. с площади жилы в 2 3/4 кв. горной сажени 13 1/2 центнера самородного серебра»[Лахтер — горная сажень — равен 2 м. Центнер — 100 фунтов по 499 г, или около 50 кг. День воспоминаний в 1847 г. был 16 февраля, троица — 11 мая.]. Этот дословный перевод надписи, отражая специфическую старинную терминологию саксонского горного дела, сначала был не очень понятен. Разобраться в нем помогли труды К. И. Богдановича, В. А. Обручева и некоторые другие. инфа из ссылки :http://www.uzluga.ru/potr/Книга+илл...+чеканки+монет.+«Нитью+Ариадны»c/part-19.html
нет,не современная.написав "копия" я имел ввиду,что Ваша медаль изготовлена не из серебра,а из другого металла.В прошлом выпускали тираж из серебра,золота и потом дочеканивали из бронзы,меди.
конечно,она имеет свою цену.попробуйте поискать по зарубежным аукционам.для нас тема несколько специфична,коллекционеров такого рода медалей немного.
