Google переводчик выдаёт : https://translate.google.ru/#de/ru/...nicht meho in den bach geschissen werden darf
Google тоже, как и немцы, любит точность: https://translate.google.ru/#de/ru/Der Herr Bürgermeister gibt bekannt, daß am Mittwoch Bier gebraut wird und deshalb ab Dienstag nicht mehr in den Bach geschissen werden darf! Разве что с лордом-мэром он погорячился, титуловав так господина бургомистра... В итоге получилось нечто членораздельное про причинно-следственную связь с налетом кондового немецкого юмора: "Господину бургомистру известно, что пиво варится в среду и, следовательно, не может быть дерьмом/мочой в ручье со вторника!" Возможно в деталях я не прав, - пусть лингвисты поправят! Честь имею!
Разобрались- Райнхайтсгебот (нем.Reinheitsgebot (инф.) — требование к чистоте) — закон, регламентирующий производство пива в Германии. Согласно исходному тексту документа, для производства пива должны использоваться только 3 ингредиента: вода,ячмень (ячменный солод) и хмель. А в воде не должно быть какашек, разумеется. Бургомистр информирует, что пиво варится по средам, поэтому по вторникам в речку - ни-ни.
