Надпись на каске?

Тема у розділі 'Знахідки', створена користувачем Рихард, 15 лип 2009.

  1. Рихард

    Рихард Oberstleutnant

    Повідомлення:
    5.270
    Адреса:
    Одесса, Украина
    Привет всем! Прошу мнения форумчан по надписи на внутренней затылочной части нем.М35. Похоже реквизиты владельца шлемака. Фото может не очень :confused: Моя версия:- Ogef.: D("о" с двумя точками сверху)сk 4 Kp-. "Ogef"-соответственно сокращение от Obergefreitor, далее Dock или Bock-фамилия владельца, ну а "4 Kp"-номер роты. Принимаю любые версии, спасибо за помощь!
     

    Images:

    Изображение.jpg
  2. Цікаві лоти

    1. Бакелитовая коробочка под 6 немецких взрывателей S. Mi. Z. 35. Внутри сохранилась этикетка.
      900 грн.
    2. Резьба внутренняя рукоятки М 24 магнитный металл в идеальном состоянии +4 родних гвоздя .
      4000 грн.
    3. Верхняя часть противотанковой мины. Лот 4. Запескоструена. Металл крепкий. Всё на фото. Для любых ц...
      800 грн.
    4. Две комплектные м39 Коп Небольшие отверстия Видно на фото
      500 грн.
    5. Стан на фото.
      700 грн.
  3. scirocco

    scirocco Oberfeldwebel

    Рейтинг:
    2
    Відгуків:
    4
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    8
    Повідомлення:
    529
    Адреса:
    Украина, г. Запорожье, клуб "Воин"
    Второе слово Doch
     
  4. Рихард

    Рихард Oberstleutnant

    Повідомлення:
    5.270
    Адреса:
    Одесса, Украина
    Нет, там после D немецкая буква "о" с двумя точками сверху т.н. умляут (произносится что-то вроде нашего "э"), а последняя все-же "k"- я сравнивал с " 4Кр". Sorry просто фотка неочень.
     
  5. Schnaps

    Schnaps Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    391
    Адреса:
    Чебоксары
    обергефрайтер его ИМЯ, 4 рота
     
    1 людині також подобається це.
  6. A10A

    A10A General-leutnant

    Повідомлення:
    23.976
    Адреса:
    Київ, Україна
    ...скорее - фамилия:
    Оберефрейтор Дох, 4-я рота...
     
  7. scirocco

    scirocco Oberfeldwebel

    Рейтинг:
    2
    Відгуків:
    4
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    8
    Повідомлення:
    529
    Адреса:
    Украина, г. Запорожье, клуб "Воин"
    о умляут - пусть будет, но последняя все же h, а не k.
    Цытата: ""k"- я сравнивал с " 4Кр"" - неправильное сравнение, в "4Кр" - "К" заглавная, а после "с" должна быть обычная. Да и "сh" встречатся повсеместно, т.к. это буквенное сочетание, а вот "ck" встречается крайне редко. Хотя напишу еще волшебное слово ИМХО. :)
     
  8. Schnaps

    Schnaps Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    391
    Адреса:
    Чебоксары
    да точно фамилия.
     
  9. Poltergeist

    Poltergeist Leutnant

    Повідомлення:
    1.539
    Адреса:
    Belarus
    Сто процентов фамилия.
     
  10. Рихард

    Рихард Oberstleutnant

    Повідомлення:
    5.270
    Адреса:
    Одесса, Украина
    Спасибо за дельные мысли! Ну вот еще одного немецко-фашистского захватчика увековечили.