ЗИПО и СД против ОУН-УПА

Из украинского движения сопротивления:

26 марта 1942 г. в Киеве ОУН снова напечатала листовки тиражом 165 экземпляров. Они содержат дословный текст меморандума, посланного 14 февраля 1942 г.на имя фюрера и подписанного архиепископом [Андреем] Шептицким, [Николаем] Величковским (Киев), [Андреем] Мельником и [Михаилом] Омеляновичем[-Павленко] (Прага)**.

В Полтаве арестован бургомистр и еще три человека. В своих служебных помещениях он проводил собрания сторонников Бандеры и пропагандировал там создание украинской армии, противостоящей немецкому вермахту. При перевозке его в Кременчуг было совершено нападение на охранника, которого с ранениями вынуждены были отвезти в лазарет в Полтаве.

В Цвиртце [Zwirtze, может быть, имеется ввиду Звирив Волынской обл.???] был задержан сторонник Бандеры, серьезно подозревваемый в трех убийствах. В 1937 г. его арестовали поляки за политическую деятельность и приговорили к 12 годам тюрьмы, однако он был освобожден, когда пришли немецкие войска.

В Николаеве сторонниками Бандеры активно распространяются слухи. В Виннице захвачено пропагандистское печатное издание ОУН, на первой странице которого советская звезда.

От оперативной группы «D» никаких сообщений.

BA. R 58/221. В1. 271, 288-316; РГВА. Ф. 500к. On. 1. Д. 25. Л. 258, 275-276, 289-303. Подлинник. Перевод с немецкого языка.

Опубл.: Україна в Другій світовій війні у документах. 1941—1945. Т. II. Львів, 1998. С. 161-190; ОУН у 1942році. Документи. Київ, 2006. С. 67-74.

Цит. по: Артизов А. (ред.) - Украинские националистические организации в годы Второй мировой войны. - Т.1 - 2012 - С.477-485.


* Владимир Багазий https://ru.wikipedia.org/wiki/Багазий,_Владимир_Пантелеймонович

** Дата указана ошибочно, имеется в виду меморандум на имя А. Гитлера, составленный указанными лицами 14 января 1942 г.

 

г. Берлин 17 апреля 1942 г.

Начальник Полиции безопасности и СД

IV A1-1b/41 gRBl. Секретно, дело государственной важности!

Сообщение о положении в СССР № 193​

I. Места дислокации и средства связи

Места расположения и связь [те же], о которых было доложено в сообщении о положении дел в СССР № 191 от 10 апреля 1942.

I. Места дислокации и связь

[...]

Оперативная группа С
Место дислокации: Киев
Отдельные сообщения:

Командир Полиции безопасности и СД в Киеве арестовал в период с 30 марта по 2 апреля 1942 г. 18 коммунистических функционеров, агентов НКВД и членов партизанских отрядов. Их обвинили и изобличили в том, что перед отступлением красных они принимали участие в вывозе фабричного оборудования, отдали распоряжение взорвать завод по производству колбас в Киеве, выводили из строя сельскохозяйственные машины и тракторы, а также уничтожили запасы зерна в Ламбартовском колхозе. У большинства из них было найдено оружие. Один из арестованных имел у себя фальшивые печати, паспорта, а также множительные материалы для выпуска провокационных листовок, у другого было изъято несколько ручных гранат, у третьего — винтовка и боеприпасы. Среди арестованных в том числе один политрук, принимавший участие в нескольких подрывах; а также член партизанской группы с насосной станции в Киеве, бывший сотрудник специального подразделения ЧК; руководитель профсоюза насосной станции, который в то же время был агентом НКВД и членом областного управления КП; китаец, который еще в 1917 г. был партизаном, а в 1936 г. стал тесно сотрудничать с НКВД; начальник 2-го отдела насосной станции, ему партком поручил вести нелегальную работу в немецком тылу; партийный секретарь; второй секретарь партбюро и ревностный агитатор; четыре агента НКВД, которые выдали НКВД более 60 человек; а также один партизан, у которого было найдено огромное количество пороха.

Командиром Полиции безопасности и СД в Киеве было арестовано много коммунистов, у которых были найдены листовки враждебного по отношению к немцам содержания. Шестерых из арестованных удалось изобличить в том, что они распространяли эти листовки.

Под Кристиновкой в последнее время было задержано около 1400 человек, все они сбежали из лагеря для военнопленных. Их пристанище ликвидировано.

В Кременце (зона действий командира Полиции безопасности и СД Ровно) был арестован скрывавшийся у тамошнего областного комиссара руководитель района, он распространял запрещенные пропагандистские материалы архиепископа Поликарпа. Вскоре после ареста ему удалось сбежать из тюрьмы жандармерии. Он считается опасным националистом, еще в польские времена он отбыл трехлетний тюремный срок за какое-то политическое преступление.

В зоне ответственности командира Полиции безопасности и СД Ровно действует террористическая группа, состоящая из приверженцев Бандеры. В Чепеле [Шепеле] (район Торчин) неизвестными был расстрелян крестьянин и ранены два его родственника. В тот же день двое вооруженных мужчин захватили сотрудника полиции в Луцке и попытались повесить его с помощью ремня. Комендант охранной команды Луцка получил письмо, в котором ему угрожают убийством. Различные наблюдения и умозаключения указывают на то, что во всех случаях речь идет о шовинистах сторонниках Бандеры, которые убивают и осуществляют меры насилия в отношении украинцев, предавших цели украинских националистов.

В марте 1942 г. около 15 человек из Попельни, район Рушин [Ружин] (зона действий командира Полиции безопасности и СД в Житомире), объединились, чтобы напасть на словацкое подразделение, расположенное там, убить немецкую охрану склада боеприпасов, а затем взорвать находящиеся в нем боеприпасы. Жена одного советского старшего лейтенанта, находящегося на фронте, для этой цели должна была войти в доверие к одному немецкому солдату. Жандармерия арестовала в Попельне 13 человек, после того как получила информацию о существовании этой партизанской группы. Два ее главаря были повешены.

Кроме того были арестованы два сторонника бандеровского движения, которые в ходе допросов признались, что весной собирались взорвать мост и осуществлять акты саботажа. Это задание они получили от одного неизвестного из Радомышля. Расследование продолжается.

В ночь на 1 апреля 1942 г. над Чеповичами (областной комиссариат Коростень) летали советские самолеты и сбросили 5 бомб над районным городом Малин (областной комиссариат Радомышль). Бомбы упали рядом со зданиями комендатуры словацкого вермахта и зданиями районной администрации. Самолеты улетели в направлении Киева, после того как из них выпрыгнули 30 парашютистов, которые позже перерезали телефонную связь Малина. В 12 км от Малина были обнаружены сброшенные боеприпасы. Так как эти самолеты видели также над городом Овручем и его окрестностями, можно предположить, что они собирались помочь находившимся там партизанам.

Над населенными пунктами Голубивка и Девбиш [Довбиш] были сброшены листовки враждебного до отношению к немцам содержания. Над деревней Горошки был замечен самолет с якобы немецкими опознавательными знаками, с которого из пулемета были обстреляны рабочие железной дороги.

В зоне действий командира Полиции безопасности и СД в Днепропетровске в результате своевременного ареста 12 человек в Каменской [Каменском] было предотвращено покушение на начальника милиции, которое планировали осуществить с помощью ручных гранат, и на украинского бургомистра, которого собирались отравить. Среди арестованных командир 344-го артиллерийского полка и майор штаба 147-й советской мотопехотной дивизии, которые, попав в плен, выдали себя за простых солдат, а потому были отпущены. Оба офицера признались во время допроса в запланированном покушении, распространении листовок, изготовлении печатей для фальшивых документов и т.д. Была установлена связь этой группы с похожей организацией в Днепропетровске. Расследование продолжается.

В период с 3 по 7 апреля 1942 г. командир Полиции безопасности и СД в Днепропетровске арестовал 4 секретарей коммунистической партии, 2 агентов НКВД и 9 старых коммунистов за распространение враждебной по отношению к немцам пропаганду.

В одной деревне в 34 км севернее Кривого Рога была обнаружена типографская машина, с помощью которой печатались нелегальные листовки группы ОУН-Бандеры.

[...]

РГВА. Ф. 500к. Оп. 1.Д. 25. Л. 238, 246—247. Подлинник. Перевод с немецкого языка.

Цит. по: Артизов А. (ред.) - Украинские националистические организации в годы Второй мировой войны. - Т.1 - 2012 - С.485 - 487

 

2 мая 1942 г.*

Командующий
Полицией безопасности и СД

- Остланд -​

7yb. № 114/42 g.RBl Секретно, дело государственной важности!

Сообщение о деятельности оперативных групп Полиции безопасности и СД и положении в СССР № 11​

(отчетный период: с 1 по 31 марта 1942 т.)​

[…]

IV. Стремление к национальной самостоятельности

Украина

На Украине особое внимание Полиции безопасности и СД все еще уделяется подавлению группы Бандеры и активизировавшейся в последнее время группы ОУН Мельника.

В Житомире, Кременчуге и Сталино было арестовано несколько бандеровцев, которые пытались агитировать население за политическую независимость Украины. При этом было установлено, что группа Бандеры снабжала фальшивыми паспортами своих членов и работающих на их движение евреев.

Полиции безопасности и СД стало известно стремление объединить украинскую молодежь в особый союз. Этот объединение молодежи носит название «Сечь», что когда-то обозначало укрепленную резиденцию гетмана на одном из островов по течению Днепра, а также совет казачества. Это название позднее стало священным идеалом/символом содружества борцов за свободу.

В Киеве была изъята нелегальная листовка группы Мельника (ОУН), заголовок которой гласил: «Да здравствует самостоятельное украинское государство! Да здравствует ОУН! Да здравствует капитан Андрей Мельник!»

Полиция безопасности и СД внимательно следит за обеими группами ОУН и «Сечью», чтобы в подходящий момент нанести по ним удар.

РГВА. Ф. 500к. Оп. 1. Д. 25. Л. 315-316, 316об., 328-328об. Подлинник. Переводе немецкого языка.

Цит. по: Артизов А. (ред.) - Украинские националистические организации в годы Второй мировой войны. - Т.1 - 2012 - С. 488

* Дата поступления документа в адрес командующего Полицией безопастности и СД

 

г. Берлин 22 мая 1942 г.

Командующий Полицией безопасности и СД

— Командный штаб — Секретно!

Сообщение из оккупированных восточных областей № 4​

[...]

Движение сопротивления на Украине

а) Бандеровское движение

По сообщению командующего Полицией безопасности иСД Украины розыскные мероприятия показали, что Ровно являлось центром нелегального бандеровского движения в Волыни и Подолии. Возможно, его руководитель Остап Тимощук*.

Проведенные аресты способствовали тому, что Ровно перестал быть центром и опорным пунктом [движения]. Есть признаки, что руководство организации переместилось на болотистые земли Сарны и Пинска.

Как организовано бандеровское движение, явствует из материалов, конфискованных у арестованного Ковальчука.Согласно им, Украина поделена на провинции [на самом деле – края], области, надрайоны, районы, подрайоны и блоки, во главе каждой из этих структурных единиц свой общий руководитель. У этого общего руководителя в подчинении один руководитель, отвечающий за организационные вопросы, один за связь, один за военные вопросы, один за вербовку и агитацию, один за безопасность, один за образование и одна за работу с женщинами. Кроме того, у него есть заместители. Перед ними стоит задача после победы бандеровского движения организовать общественную жизнь Украины, а также отобрать и подготовить прочих руководителей.

Особое внимание уделяется воспитанию молодежи. В начале войны из Галиции прибыли обученные бандеровцы и без ведома властей заняли важные для них посты, особенно школьных инспекторов. Утвержденные этими инспекторами молодые учителя должны были воспитывать подрастающее поколение по особым учебным программам и готовить из них фанатичных приверженцев Бандеры. Наряду с этим молодые учителя должны вести пропаганду также среди украинцев старшего поколения.

В Ровно группа Бандеры владела большим количеством фабричных зданий и жилья. Там была создана украинская милиция и проводились собрания. Нелегальное формирование милиции было прекращено, а школа милиции в Ровно распущена. По этой причине школу милиции нелегально перевели в здания бывшего замка в Клевани. На основании материалов, конфискованных после роспуска школы милиции в Ровно, точно установлено, что милиция задумывалась как боевая организация бандеровцев.

Учебный курс в милицейской школе насчитывал 40 человек, которые были предупреждены о том, что их будущая деятельность будет носить нелегальный характер. Им разъяснили, что речь идет об освободительной борьбе Украины против Германии. В случае ареста требовалось воздержаться давать какие-либо показания. В случае предательства движение грозило им устранением.

Курсантов основательно учили обращению с оружием. Им говорили, что добиться свободного независимого украинского государства можно только оружием. Примечательно, что уже раньше на основании тайного приказа, отданного руководителям милиции, трофейное оружие и боеприпасы не сдавались немецкому вермахту, а припрятывались в укромных местах, о которых знала только сама милиция. В сборе оружия участвовали и евреи. Когда в окрестностях Костополя было обнаружено много тайников с оружием, руководители милиции попытались свалить вину на евреев.

Милиционеры обучались не только военному делу, но и политическому. Передергивая факты, их настраивали против немцев. Им объясняли, что немцев ждали как освободителей, а они оказались угнетателями. С ними нужно бороться. Позже [курсантам] дали понять, что борьба будет проходить в тылу немецких войск.

Также слушатели тайных курсов были ориентированы на пропаганду. Курсанты должны были агитировать исключительно людей из простонародья, так как интеллигенция сотрудничала с немецкими властями. Из народных масс нужно было создать революционную армию для борьбы с немцами. Группу Мельника и поляков считали врагами ОУН. Об англичанах говорили, что на них нельзя полагаться, поскольку они лишь хотели создать большую Польскую империю.

В конце октября 1941 г. 25 курсантов тайных курсов в Клевани были направлены в Восточную Украину с секретными поручениями. Часть этих пропагандистов была арестована в различных населенных пунктах благодаря розыскным полицейским мерам.

Бандеровское движение пыталось также внедриться в отделы, занимающиеся подготовкой команд вспомогательной охраны. Лучшие пропагандисты были посланы в эти отделы обучения. Они пытались склонить к переходу на их сторону работающих в названных отделах сторонников Мельника. Если это не удавалось, сторонников Мельника изгоняли из охранных команд по ложным обвинениям.

Установлено, что у каждого бандеровца был один или несколько псевдонимов. Для явок устанавливались особые пароли. Благодаря использованию такого ставшего известным секретного пароля, мы смогли арестовать Канюка (псевдоним Богун), инструктора милицейской школы в Клевани. У бандеровцев были найдены фальшивые удостоверения и паспорта, выписанные на псевдонимы. Во избежание дальнейших отвлекающих маневров у милиционеров были конфискованы повсюду разбросанные бланки русских паспортов и удостоверений.

Примечательна следующая формула присяги:

«Честь славе павших героев, священной пролитой крови, моей украинской земле и величию моей украинской родины. Я клянусь, что отдам все силы и свою жизнь в борьбе за свободное украинское государство. Всем сердцем, всей душой, всем своим существом признаю, что только украинская революция может дать украинскому народу и украинскому государству власть. До самой смерти я буду бороться за построение национального украинского государства. Никто и никогда, никакие трудности, ни сама смерть не свернут меня с пути украинской национальной революции. Я выполню любой приказ моего командира».

и

«Я клянусь Украине, что честно и преданно буду выполнять все обязательства перед украинским правительством, возложенные на меня Организацией Украинских Националистов под руководством Степана Бандеры. Всеми своими силами и своей жизнью я буду служить ни от кого не зависящему украинскому правительству и преумножать его силу и честь.

Слава Украине, слава героям».

Обращает на себя внимание, что многие арестованные бандеровцы наряду с пропагандистскими материалами и священными медальонами носили при себе сборники цитат и изречений под заголовком «Хайль Гитлер». Примечательно также указание проводить собрания численностью не более 3-4 человек, а о решениях оповещать с помощью велосипедистов.

Финансировались бандеровцы преимущественно из Галиции. Члены группы платят частью фиксированные взносы, а еще часть обеспечивают продуктами питания. Заведуют делами организации зачастую сторонники Бандеры. Установлено, что даже евреи давали организации деньги; но зачастую деньги у них вымогали. Однако активное сотрудничество евреев [с бандеровцами] до сих пор подтверждается так же мало, как и сотрудничество бандеровского движения с НКВД.

В тайниках с оружием в окрестностях Костополя было изъято и передано вермахту:

600 единиц стрелкового оружия, 12 пулеметов, 1200 противогазов, 254 000 единиц боеприпасов для стрелкового оружия, 20 000 артиллерийских снарядов, 4000 ручных гранат, 2000 мин, 500 пулеметных дисков и другое военное имущество.

Установлено, бандеровское движение в начале войны, пользуясь ситуацией, сумело прочно обосноваться на Волыни и в Подолии и заполучить в свои ряды большое количество [новых] членов. Полицейские меры все же приостановили дальнейшее распространение бандеровского движения, хотя его пропагандистская деятельность продолжается.

b) Движение Мельника

Командующий Полицией безопасности и СД Украины сообщает, что после ареста нескольких соратников Мельника в Киеве активность его движения не растет. Конфисковано большое количество нелегальных печатных материалов. В основном это выдержки из меморандумов, поданных в немецкие инстанции, в которых вопреки истинному положению дел говорится о дискриминации украинского народа.

Вследствие мер, предпринятых полицией безопасности в Киеве, часть мельниковцев вынуждена была вернуться в Лемберг. Однако стало известно, что в Лемберге группа Мельника готовится снова нелегально направить в Украину большое количество своих членов.

Нелегальная организация Мельника в Харькове так же, как и в других населенных пунктах, пополнилась эмигрантами, прибывшими из Западной Украины, часто украинцами-переводчиками, работавшими и еще работающими в немецких учреждениях.

Установлено, что мельниковцы обосновались в местных организациях общества «Просвита» и пытаются добиться влияния на церковь.

Оценка общества «Просвита» неоднозначна. Пока отдано распоряжение не разрешать никаких новых организаций общества «Просвита» на местах,

с) Польская [Полесская] Сечь

Польская [Полесская] Сечь — своего рода украинский добровольческий корпус под предводительством некоего Тараса Б у л ь б ы (настоящее имя Б о р о в е ц). Осенью 1941 г. с ведома немецких властей Бульба создал особое формирование для борьбы с партизанами. И хотя этот добровольческий корпус в ноябре 1941 г. был расформирован, видимо, его снова тайно организовали, а также уже собрали большое количество винтовок.

РГВА. Ф. 500к. Оп. 1. Д. 775. Л. 71-75; BA R 58/697 BL 53-66. Подлинник. Перевод с немецкого языка.
Опубл.: Україна в Другій світовій війні у документах. 1941—1945. Т. II. Львів, 1998. С. 191-203; ОУН у 1942 році. Документи. Київ, 2006. С. 85-90.

Цит. по: Артизов А. (ред.) - Украинские националистические организации в годы Второй мировой войны. - Т.1 - 2012 - С.489-492

*Настоящее имя - Сергей Качинский. Организационный референт Волынского краевого провода ОУН(б). Погиб в бою с немцами 22.03.1943 г.

 

Существует альтернативный вариант перевода этого документа, сделанный еще в советское время. Есть незначительные отличия:

Р-3943
Начальник полиции безопасности
и службы безопасности

Штаб командования
Берлин, 22 мая 1942 г.

Имперский комиссар
по безопасности
XVII Военного округа
Вручено 27 мая 1942 г.

СЕКРЕТНО!​

СООБЩЕНИЯ​

из оккупированных восточных областей

​

№4
Для служебного пользования 17.6.42 г.

Подписано: (подпись)

При запросах просим ссылаться на вышеуказанный

номер сообщения!​

Подписано: (подпись)

ДВИЖЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ НА УКРАИНЕ​

а) Бандеровское движение.

По сообщению начальника полиции безопасности и службы безопасности на Украине выясняется, что Ровно был центральным местом нелегального бандеровского движения на Волыни и Подолии. Руководителем следует считать Остапа Тимощука. В результате произведенных задержаний ряда лиц выяснилось, что Ровно следует рассматривать как центральное место и опорный пункт. Имеющиеся свидетельские показания говорят о том, что руководство организации ушло в болота в районе Сарны и Пинска.

Организационный план бандеровского движения становится ясным из материалов, которые были найдены у задержанного Ковальчука. По этим данным Украина подразделяется на провинции, области, большие уезды, уезды, малые уезды, блоки; каждое такое подразделение возглавляется общим руководителем.

Каждому общему руководителю подчиняется руководитель по организационной работе, руководитель по связи, военный руководитель, руководитель по вербовке, руководитель по безопасности, руководитель по просвещению, руководитель молодежи и руководительница женщин.

Кроме того, имеется заместитель. Они имеют задачу после победы бандеровского движения организовать общественную жизнь на Украине, а также подготовку и назначение прочих руководителей.
Особое внимание уделяется воспитанию молодежи.

В Ровно группа бандеровцев имела много фабричных зданий и жилых помещений. Там подготовлялась украинская милиция и проводились собрания. Нелегальная милицейская подготовка была прервана, и школа милиции в Ровно была распущена. Впоследствии школа милиции проводила свои занятия в бывшем дворце в Клевани. Из материалов
распущенной школы милиции в Ровно становится ясным, что милиция рассматривалась в качестве бандеровской боевой организации.

В школе милиции обучалось 40 чел., которым указывалось на нелегальность их будущей работы. Им разъяснялось, что ДЕЛО ИДЕТ ОБ ОСВОБОДИТЕЛЬНОЙ БОРЬБЕ УКРАИНЫ ПРОТИВ ГЕРМАНИИ. В случае задержания каждый из них обязан не давать никаких сведений. В случае измены участнику угрожало уничтожение другими участниками движения.

Особенное внимание уделялось обучению правилам обращения с оружием. Обучаемым разъяснялось, что свободное, независимое Украинское государство можно завоевывать только оружием. Следует отметить, что на основании ранее изданного руководителями милиции тайного приказа трофейное оружие и боеприпасы не сдаются немецкой армии, а прячутся милицией в различных местах.

Оружие собирается также евреями. Ковда в районе Костополя было обнаружено несколько складов с оружием, руководители милиции пытались взвалить вину на евреев. Полицаи проходят не только военную, но и политическую подготовку.

При помощи извращения фактов ВЕДЕТСЯ ТРАВЛЯ ПРОТИВ НЕМЦЕВ. Им объясняется, что немцев ожидали в качестве освободителей, однако они оказались угнетателями. Поэтому против них необходимо вести борьбу. Дальше им разъясняется, что борьбу необходимо вести также в тылу немецких фронтовых частей.

Около 25 человек, проходивших обучение в нелегальной школе милиции в Клевани, в конце 1941 года были посланы с тайными поручениями в Восточную Украину. Часть этих пропагандистов может быть задержана в различных местах при помощи мероприятий, проводимых полицией безопасности.

Бандеровцы также пытались проникнуть в учебные команды отрядов вспомогательной полиции. Лучшие пропагандисты предназначались в учебные команды. Таким образом, делалась попытка заставить к переходу находящихся в учебных командах мельниковцев. В том случае, если это не удавалось, мельниковцы вытеснялись из полиции при помощи ложных обвинений.

Установлено, что каждый бандеровец имеет один или несколько псевдонимов. Для явки имеются особые пароли. При помощи использования одного из ставших для нас известных паролей, удалось задержать инструктора Канюку (псевдоним Богун), который работал в школе милиции в Клевани. У бандеровцев найдены фальшивые документы и паспорта, изготовленные для псевдонимов. Для того, чтобы избежать в дальнейшем провалов, милиция использовала русские паспорта и документы.

Достойная внимания следующая формула присяги:

«Клянусь честью и славой павших героев, клянусь моей украинской землей и могуществом украинской родины. Клянусь, что буду всеми своими силами и жизнью бороться за свободное Украинское государство.

Присягаю моим сердцем, моей душой и всем своим телом, что только украинская революция может дать власть украинскому
государству и народу. До самой смерти я буду стоять на боевом посту, чтобы построить национал-украинское государство. С пути украинской национальной революции никто и ничто меня не может заставить свернуть, никакие трудности, ни даже смерть. Каждый приказ моего руководителя я буду выполнять.

Я присягаю Украине, что буду выполнять честно и верно все обязанности в отношении украинского правительства, которые возлагаются на меня Организацией украинских националистов под руководством Степана Бандеры. Слава Украине, слава героям!»

Бросается в глаза, что многие задержанные бандеровцы наряду с пропагандистскими проповедями и священными медальонами имели при себе сборник изречений (притч) с надписью: «Геть Гітлера».

Достопримечательным является также указание проводить собрания только в количестве от 3 до 4 человек, а решения развозить при помощи велосипедистов.

Финансирование бандеровского движения производилось в основном из Галиции. Члены платили часть определенных взносов, а часть они давали в виде продовольствия. Также руководители кооперативов в большинстве своем бандеровцы. Установлено, что даже евреи давали деньги; в основном к этому они вынуждались шантажом.

Таким образом, можно также установить активное сотрудничество евреев, как и сотрудничество бандеровского движения с НКВД.
На складах оружия в районе Костополь было обнаружено и сдано германской армии: 600 винтовок, 12 пулеметов, 1200 противогазов, 254 тыс. винтовочных патронов, 20 тыс. артиллерийских снарядов, 4 тыс. ручных гранат, 2 тыс. мин и др. боеприпасы.

Установлено, что бандеровскому движению, в результате использования передвоенной обстановки, удалось утвердиться в Волыни и Подолии и собрать большое количество членов. Однако в результате мероприятий, проведенных в широких масштабах полицией безопасности, дальнейшее развитие бандеровского движения прекращено, хотя пропагандистская деятельность еще продолжается.

б) Мельниковское движение.

Начальник полиции безопасности и службы безопасности по Украине сообщает, что в результате задержания значительного количества мельниковцев в Киеве, активность мельниковского движения дальше не развивается. Найден в большом количестве писанный материал. Он представляет в большинстве своем выдержки из распоряжений, которые издаются немецкими властями и в которых говорится о
вредительстве украинской части населения.

В результате мероприятий, проведенных полицией безопасности в Киеве, часть мельниковцев вынуждена возвратиться во Львов. В связи с этим, как стало известно, мельниковцы проводят во Львове подготовку, чтобы снова послать нелегально на Украину большое количество членов организации.

Нелегальная организация мельниковцев в Харькове, как и других местах, создана из прибывших из Западной Украины эмигрантов и состоит в основном из украинских переводчиков, служащих немецким властям. Установлено, что мельниковцы проникли в местные организации «Просвіти» и пытаются повлиять на церковь. Оценка организации «Просвіти» не является единодушной. Поэтому было дано указание не создавать никаких новых местных организаций «Просвіти».

в) Полиська Сич.

Полиська Сич представляет собой вид добровольческого украинского корпуса, возглавляемого неким Тарасом Бульбой (собственное имя Боровец). Бульба организовал осенью в 1941 г. при помощи известных немецких властей специальное формирование для борьбы против партизан. Хотя этот добровольческий корпус в ноябре 1941 г. был распущен, он должен быть снова тайно организован и собрать большое количество штыков.

Перевод. Машинопись.
ЦДАГОУ - Ф. 2.- Оп. 22.- Спр. 76.-Арк. 613.

Цит. по: ОУН-УПА в роки війни. Нові документи і матеріали./ Упор. В. Сергійчук - Київ: Дніпро, 1996 - C. 174-178

 

Р-3943
Начальник полиции безопасности
и службы безопасности
Штаб командования

Берлин, 12.VІ.1942 г.
СЕКРЕТНО!

Имперский комиссар по
безопасности XVII Военного
округа

Вр[учено] 16 июня 1942 г.
УК. 1320 с 525/42​

СООБЩЕНИЯ ​

из оккупированных восточных областей

№7 ​

Для служебного пользования

17.6.1942
1.V. Подписано: (подпись) ​

При запросах просим ссылаться на вышеуказанный номер сообщения. ​

Подписано: (подпись) ​

...Бандеровское движение, как сообщается из Ровно, заняло резкую позицию против посылки в империю. Они запрещают участникам движения отправляться в империю на работу и требуют от них большой активности против отправки рабочей силы в империю. Эта пропаганда бандеровцев не остается без воздействия на население; при этом распространяются выдумки об ужасах. Так, например,
говорится, что ищут самых красивых и здоровых украинских девушек для отправки для немецких солдат на фронт.

По сообщению из Киева, управдомы значительно саботируют вербовку. Отмечается, что управдомы, имеющие своей обязанностью сообщать пунктам вербовки о каждом безработном или нежелающем работать, находящемся в их доме, получая взятки, не делают этого. Спекулянты и торговцы откупались продуктами. Кроме того, управдомы направляли на сборные пункты многих больных, неспособных к труду
стариков, даже калек и всех неугодных им лиц.

Ранее активные коммунисты, чтобы не быть разоблаченными своими соседями, направляли последних на работу в Германию, чтобы беспрепятственно проводить свою коммунистическую деятельность. Особенно еще до сих пор имеют сильное воздействие распространяемые большевиками при помощи устной пропаганды слухи о том, что посылаемые рабочие в империю
содержатся там в концентрационных лагерях и с ними обращаются как с рабами и что женская молодежь отправляется в дома терпимости.

Переклад. Машинопис.
ЦДАГОУ: Ф. 1.- Оп. 22.- Спр. 76.-Арк. 23, 35-36.

*Это служебный перевод немецкого документа, сделанный в СССР и хранящийся в украинских архивах.

Цит. по: ОУН-УПА в роки війни. Нові документи і матеріали./ Упор. В. Сергійчук - Київ: Дніпро, 1996 - C. 179-180

 

г. Берлин 3 июля 1942 г.

Начальник Полиции безопасности и СД

— Командный штаб — Секретно!

Сообщение из оккупированных восточных областей № 10​

[...]

Движение сопротивления на Украине
а) Бандеровское движение. [...]
Украинское движение сопротивления

С почтовым штемпелем «Станислав, округ Галиция, дата: 16 марта 1942 г. - 12» «Украинский комитет освобождения Украины, от имени украинского народа» направил фюреру прошение. На конверте в качестве отправителя значится «Украина» УКВУ. Подписано послание: «Украинский Комитет визволення Украины!!!», «Хай живе Украина!!!». Украина, 15.03.1942 г.

По содержанию этот документ все что угодно, только не прошение, он состоит лишь из упреков, требований и угроз.

Особенно примечателен следующий абзац в переводе по смыслу: «УКВУ будет делать все, что в его силах, чтобы продержаться с 10 февраля 1942 г. и до счастливого конца, и чтобы для виновных повторилась трагедия Папена»*.

Группа Бандеры

В Киеве перехвачена листовка ОУН Бандеры, содержащая организационные инструкции. Во введении говорится следующее:

«Задачи, стоящие перед народом:
создать самостоятельное национальное государство. Без собственной земли, правительства, армии нет жизни для украинского народа».
Задача этой организации основана на трех принципиальных элементах:

1.Руководство.

2. Кадры.

3. Структура.

Эти три принципиальных элемента затем разъяснены подробнее. Кадры членов ОУН подразделяются на:

a) члены — док — ОУН

b) члены ОУН

c) кандидаты [в члены] ОУН

d) сторонники ОУН

e) молодежь ОУН - особые инструкции.

Из обнаруженных материалов, а также из показаний задержанных бандеровцев следует, что бандеровское движение в зимние месяцы, особенно в бывших польских областях, решило развернуть сеть своих организаций, охватывающих всю страну, и там вряд ли найдется хоть одна деревня, которая не была бы охвачена этой сетью.

Так, в Ровно удалось установить, что здешней сетью организаций руководят из двух центров, а именно из одного в Сарнах, который раскрыт, и из второго под Гороховым, находящимся на границе округа Галиция. Последний центр более важный, так как оттуда поддерживается связь с Генерал- губернаторством. Самые важные функционеры организации постоянно перемещаются и никогда не задерживаются на одном месте дольше, чем на одну ночь. Предположение, что основной центр бандеровской организации находится в генерал-губернаторстве, возможно, в Лемберге, подтверждается проведенными расследованиями.

Приказы, обнаруженные в ходе последних задержаний, дают ясную картину намерений нелегальных активистов. В то время как перехваченные зимой распоряжения предостерегали от акций и провокаций, ибо вся работа должна была быть направлена на развертывание сети ОУН, организацию сторонников движения и сколь возможно широких кругов, среди которых движение могло иметь успех, пока не настал бы момент сказать оккупантам «последнее слово»; приказы, перехваченные совсем недавно, снова ставят задачи, связанные с непосредственной деятельностью. В первую очередь членам организации предписаны пассивное сопротивление, саботаж всех предпринимаемых немцами мер. В листовках прославляется мученичество Бандеры и его друзей, «которые томятся сегодня в застенках тюрем во имя нашей идеи».

Особо следует упомянуть пропаганду и сопротивление поставкам сельскохозяйственных продуктов, отправке рабочей силы в Рейх, империю, против участия в немецко-украинских мероприятиях и т.д.

Также были проведены приготовления, чтобы удалить надписи с могильных крестов памяти павших членов ОУН и заменить их следующей единой для всех надписью: «Ты добьешься украинского государства или умрешь в борьбе за него»**. Предполагалось также в церквях на видных местах установить памятные таблички всем борцам за свободу Украины. Более того, необходимо отметить, что организация Банедры планирует различные школьные курсы, которые отчасти ориентированы на мировоззренческие и организационные вопросы, отчасти же на военную подготовку.

Когда в Сарнах был раскрыт бандеровский центр, среди прочего были обнаружены и точные инструкции для ведения партизанской войны.

Далее удалось установить, что бандеровские организации отдали своим членам приказ ни в коем случае не вступать в охранные команды, в противном случае его автоматически исключали из бандеровского движения.

Как и раньше, дальнейшие аресты снова показали, что учителя составляют большинство самых активных элементов бандеровской организации.

Круги украинской интеллигенции испытывают страх выступать против ярко выраженных националистических элементов. Это объясняется, вероятно, тем, что они боятся стать врагами народа. С другой стороны, эти круги указывают на то, что им стало очень тяжело открыто выступать против экстремистских кругов, потому что они каждый за себя в одиночку противостоит единому фронту. Эти круги неоднократно озвучивали пожелание создания своего рода объединения для лояльных элементов.

25 апреля 1942 г. в окрестностях Умани был обнаружен написанный от руки экземпляр пропагандистского листка на день смерти Петлюры. В нем немцам приписываются неприкрытые захватнические намерения.

Движение Мельника

Повышенной или особой активности мельниковских организаций в последние месяцы не наблюдалось. Как представляется, движение Мельника имеет пока слабый контакт с сельским населением.

В Киеве 26 апреля 1942 г. появилась листовка ОУН Мельника № 14, изданная общим тиражом 170 штук. Затем листовка № 15 от 3 мая 1942 г. общим количеством 358 штук. В первой говорится о каких-то особенностях [ситуации], жизненных истинах и правилах. Вторая содержит лозунги движения, изложенные в 24 пунктах.

Украинская национал-социалистическая партия

Из одной захваченной переписки явствует стремление к созданию украинской национал-социалистической партии. Пока ни в коем случае нельзя говорить об особом значении или каком-то глубоком влиянии этой группы. Ее инициатор председатель украинского народно-просветительного общества «Просвита» в Лохвице (округ Полтава) М.С. З а р о в н ы й. Как явствует из переписки, в свое время Заровный был сослан за пропаганду в пользу Германии на дальний Север в концентрационный лагерь Ухта Печорская.

Заровный в книге «Идея моей жизни» пишет, что «стоит за безусловное сотрудничество с Германией». Свою программу Заровный хочет изложить рейхсминистру Розенбергу.

[...]

ВA. R 58/698. Вl. 1, 5—9. Подлинник. Перевод с немецкого языка.

Цит. по: Артизов А. (ред.) - Украинские националистические организации в годы Второй мировой войны. - Т.1 - 2012 - С.493-496

* фон Папен Франц, глава правительства Германии в июле-ноябре 1932 г., в 1933-1934 гг. вице-канцлер. В июле 1934 — марте 1938 гг. посол в Австрии; содействовал аншлюсу — присоединению Австрии к фашистской Германии. Будучи в 1939-1944 гг. послом в Турции, стремился вовлечь ее в число союзников Германии. В связи с этим на него было устроено покушение в феврале 1942 г., которое, однако, не увенчалось успехом.

** Первый пункт "Декалога украинского националиста"

 

Альтернативный перевод времен СССР:

Р—3943
Начальник полиции безопасности
и службы безопасности
Штаб командования
Берлин, 3 июля 1942

СЕКРЕТНО!

Имперский комиссар
по безопасности
XVII Военного округа
Вр. 9 июня 1942
РУ-К-1320/с) 573/42
​

Для служебного пользования 10.7.1942 г.

Подписано: (подпись)
​

СООБЩЕНИЯ ​

из оккупированных восточных областей

№ 10

Подписано: (подпись)
При запросах просим ссылаться на вышеуказанный номер. ​

УКРАИНСКОЕ ДВИЖЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ​

С почтовым штампом Станислав, Галицийский округ, датой 16. 3. 42—12, Украинский комитет освобождения Украины от имени украинского народа направил фюреру прошение.

На конверте в качестве отправителя значится «Украина» УКВУ. Этот документ подписан так: «Український Комітет визволення України», «Хай живе Україна!». Украйна 15.3.1942. По содержанию этот документ не является прошением, а состоит лишь из упреков, требований и угроз.

Особенно следует отметить следующее место в приблизительном переводе: «УКВУ будет делать все, что в его силах, чтобы начиная с даты 10.2.1942 до счастливого конца удержаться, чтобы для виновных повторилась трагедия, происшедшая с Папеном» (Вероятно, здесь имеется в виду покушение на посланника фон Папена).

Бандеровские отряды
​

В Киев послана листовка, содержащая организационные бандеровские инструкции ОУН. Во введении говорится: «Задача, стоящая перед народом, суть следующая: создать самостоятельное национальное государство. Без собственной земли, правительства, армии не может быть никакой жизни для украинского народа».

Задачи настоящей организации опираются на три основных момента:
1. Руководство.
2. Кадры.
3. Организационный план.
Эти три главных момента дальше детализируются. Кадры ОУН подразделяются на:
а) члены — док.-ОУН
в) члены ОУН
с) кандидаты ОУН
ф сторонники ОУН
е) молодежь ОУН — особые инструкции.

Из найденных материалов, а также из показаний задержанных бандеровцев явствует, что бандеровское движение возникло в течение зимних месяцев, особенно в бывших польских областях. Создана сеть организаций, охватывающая всю страну. Вряд ли найдется в этих областях хоть одно село, которое не было бы охвачено этой сетью.

Так, например, можно было установить в Ровно, что там сеть организаций получает руководство от двух центральных пунктов. Один, находившийся в Сарнах, раскрыт, а другой находится в районе Горохова на границе Галицийской области. Только что названный последний центр является более важным, так как оттуда поддерживается связь с генерал-губернаторством. Наиболее важные деятели организации пос
стоянно находятся в движении и никогда не задерживаются на одном месте больше как на одну ночь. Предположение, что центральный пункт бандеровской организации находится в генерал-губернаторстве и более всего во Львове, подтверждается прибывающими сообщениями. Найденные приказы у недавно задержанных дают ясную картину намерений нелегальных активистов. Наставления, изданные зимой, предупреждали о провокациях и мероприятиях против них, так как вся работа должна была быть направлена на расширение
сети ОУН и внутренней организации сторонников движения, чтобы сказать против оккупантов «последнее слово».

Новоизданные приказы уже включают непосредственно активные задачи. Во-первых, члены организации должны оказывать возможное сопротивление и саботаж всем немецким мероприятиям. В прокламациях прославляются мученичества Бандеры и его друзей, «которые томятся теперь в застенках тюрем за нашу идею».

Следует обратить особое внимание на пропаганду и сопротивление против сдачи сельскохозяйственных продуктов, против отправки рабочей силы в империю, против участия в немецко-украинских учреждениях и т. д. Дальше были предприняты меры, чтобы удалить надписи на могильных крестах павших членов ОУН и заменить их следующей стереотипной надписью: «Ты завоюешь украинское государство или умрешь в борьбе за него». Дальше намечается установка памятных досок для всех борцов за свободу Украины на видных местах в церквях.

Кроме того, следует сообщить, что бандеровские организации запланировали различные курсы обучения, которые, с одной стороны, состояли из организованных (организационных.— В. С.) и теоретических вопросов, с другой стороны, также включали военную подготовку. При раскрытии бандеровского центра в Сарнах, кроме всего прочего, были найдены более точные инструкции для ведения партизанской
войны.

Дальше можно установить, что бандеровские организации приказали своим членам ни в коем случае не вступать в полицию, и, если член бандеровского движения поступит в полицию, то он исключается автоматически из бандеровского движения; как это было ясно и раньше, из более новых сведений, полученных в результате арестов, выходит, что учителя составляют большинство самых активных элементов в бандеровском движении.

Круги украинской интеллигенции боятся выступать против крайних националистических элементов. Это обьясняется, вероятно, тем, что они боятся оказаться в качестве изменников народа. С другой стороны, эти круги указывают на то, что им очень тяжело открыто выступать против крайних элементов, потому что каждый из них противостоит сплошному фронту. В этих кругах часто выражалось
желание, чтобы под каким-нибудь благовидным предлогом стать известными для лояльных элементов.

25. IV. 42 был найден экземпляр написанного от руки пропагандистского листка. Он был написан по поводу чествования в Умани дня смерти Петлюры. В листовке говорится о том, что немцы имеют завоевательные намерения.

Мельниковское движение ​

Повышенной или особой активности мельниковских организаций в течение последних месяцев не наблюдалось. Кажется, что, мельниковское движение имеет еще незначительный контакт с сельским населением.

В Киеве 26. IV. 42 появилась мельниковская листовка №14 ОУНовского характера. Количество листовок 170 штук. Дальше появилась листовка № 15 З.У.1942, в количестве 358 шт. В первой говорится о признаках характера, о правилах жизни. Последняя содержит лозунги движения, которые изложены в 24 пунктах.

Украинская национал-социалистическая партия ​

Из одной переписки явствует, что имеется стремление к основанию украинской национал-социалистической партии. Пока ни в коем случае нельзя говорить об особой роли или о значительном влиянии этой группы. Организатором является председатель украинского просветительного общества «Просвіта» в Лохвице Полтавской области М. С. Заровный. Как видно из переписки, Заровный когда-то был сослан за пропаганду в пользу Германии на далекий север в район Ухта—Печорск. Заровный в книге «Идея моей жизни» пишет, что он «стоит за безусловное сотрудничество с Германией». Свою программу Заровный хочет изложить рейхсминистру Розенбергу.

Переклад. Машинопис.
ЦДАГОУ: Ф. I.- Оп. 22.- Спр. 76.-Арк. 39,41-46.

Цит. по: ОУН-УПА в роки війни. Нові документи і матеріали./ Упор. В. Сергійчук - Київ: Дніпро, 1996 - C. 180-183

 

На самом деле - это «Отчет о деятельности и местонахождении айнзатцгрупп полиции безопасности и СД в СССР» (Die Tätigkeits- und der Lageberichte Einsatzgruppen der Sicherheitspolizei und des SD in der UdSSR) № 11 период с 1 до 31 марта 1942 г.
(Переводчики хреновы...)

А главная несуразица в том, что в "шапке" указан РК "Остланд", но речь идет о РК "Украина".

 

Дело в том, что в таких сообщениях содержались донесения со всех восточных оккупированных земель: Польши, Беларуси, стран Балтии, России и Украины. Но составители сборников документов, по понятным причинам, приводили выдержки, касающиеся только Украины/ОУН. (Пропуски указаны в квадратных скобках).

 

г. Берлин 10 июля 1942 г.

Начальник Полиции безопасности и СД

Штаб командования Секретно!

Сообщения из оккупированных восточных областей № 11​

[...]


Украинское движение сопротивления:

Командир Полиции безопасности и СД конфисковал в Ровно нелегальные материалы группы ОУН Бандеры, содержащие важные указания программного толка относительно тактики нелегальной работы движения Бандеры.

Так, в одном сочинении сказано, что свое отношение к другим народам, в том числе к Германии, ОУН определяет в зависимости от их позиции в вопросе самостоятельного волеизъявления украинцев. С одной стороны, в войне есть положительная сторона — Германия разобьет старого врага Украины, Москву; с другой, отрицательная — та же самая Германия враждебно настроена в отношении самостоятельного украинского государства.

Особо необходимо отметить следующие указания:

1. Во избежание распыления сил активная борьба только против Москвы.

2. В отношении Германии отойти в сторону, ждать, беречь силы, никаких ненужных непродуманных акций, внутренняя и организационная подготовка и развертывание сети ОУН, чтобы, наконец, в нужный момент смочь «сказать последнее слово».

Далее будет обстоятельно отражено, как должна была быть сплетена сеть группы ОУН Бандеры и укреплены позиции ОУН внутри [страны], особенно посредством занятия всех влиятельных постов (например, воспитателей молодежи и т.д.). Наблюдения последних месяцев показали, что уже осуществляются систематические действия в этих направлениях.

Необходимо отметить новый вид пропаганды в юмористической форме под заголовком «Что говорят люди». Влияние ОУН на настроения населения находит здесь свое выражение в особенно враждебной по отношению к немцам тенденции.

В Володимерце (зона действий командира Полиции безопасности и СД в Ровно) был арестован помощник лесничего, который активно участвовал в движении сопротивления. В той же местности руководитель местного филиала биржи труда в Сарнах пытался сжечь шкаф с делами, чтобы уничтожить находившиеся в нем документы об украинском движении сопротивления. Однако пожар удалось вовремя потушить. Разбор и просмотр материалов продолжаются.

В окрестностях Золбунова в последнее время банда Бандеры из 5 человек совершала убийства поляков. Предположительно эта же группа совершила акт саботажа на участке железной дороги Лемберг - Киев. В этой связи уже арестовано 29 человек.

По донесению командующего Полицией безопасности и СД Кракова, согласно перехваченному в Лемберге приказу группы Бандеры от 30 июня 1942 г. (годовщина провозглашения правительства Стецько), должны быть организованы закрытые собрания ячеек, в которых

1. должен был быть зачитан приказ ландесляйтера Дамиана Дмитро [Демьяна Дмитрива] (предположительно К л и м и в*) и

2. должны были быть сделаны доклады о том, какое значение имеет 30 июня.

Затем предусмотрены торжественные богослужения и сборы [пожертвований] в пользу Национального фонда. Местные руководители должны позаботиться о массовом участии в богослужениях. В предназначенном к зачитыванию приказе «новые оккупанты», соответственно «освободители», обвиняются в арестах украинских активистов, которые приняли мученическую смерть. Приняты профилактические меры.

В Житомире появилась организация «Свободные казаки», которая настроена против Бандеры и Мельника, но тоже выступает за самостоятельную свободную Украину.

Здесь необходимо отметить, что в настоящее время среди казацкой эмиграции Рейха, включая территорию протектората, выявились разногласия, которые привели к образованию «Украинского национального казачьего движения» (УНКД)**. Ходатайство с просьбой разрешить эту организацию подписали генерал-майор в отставке А. Вовк***, маг[истр] юстиции А. Кузьмин, подполковник в отставке, подполковник; отставной полковник Б. Хмиль и инж[енер] Т. Лооз [Лось]. Пока нет намерения разрешать эту организацию, в которую наряду с казаками принимают и украинцев и которая хочет перенести свою деятельность на территорию Украины.

[...]

РГВА. Ф. 500к. On. 1. Д. 775. Л. 234, 240-241; BA. R 58/698. В1. 29-31. Подлинник. Перевод с немецкого языка.

Опубл. : Україна в Другій світовій війні у документах. 1941—1945. Т. II. Львів, 1998. С. 208-213; ОУН у 1942 році. Документи. Київ, 2006. С. 109-111.

Цит. по: Артизов А. (ред.) - Украинские националистические организации в годы Второй мировой войны. - Т.1 - 2012 - С. 496-497

* это псевдоним не Ивана Климива, а краевого проводника ОУН(б) Западно-Украинских земель (Галичина) Михаила Степаняка.

** В 1942 г. генерал армии УНР Андрей Вовк обратился к немцам с меморандумом на разрешение деятельности «Украинского национального казачьего движения» (УНКД) [Правильно - Український народний козачий рух - УНАКОР]. В представленной немцам программе УНКД подчеркивался постоянный и тесный союз «украинской казацкой нации» с германским государством «как с природным союзником, который в равной мере заинтересован в общих задачах на Востоке». Гитлер признавался «главным атаманом казацкой Украины».

В программе поднимался вопрос о создании украинской казачьей вооруженной силы (армии) «для охраны государства, удержания мира на Востоке не только в интересах Украины, но и в интересах целой Европы, а особенно в интересах дружественного немецкою государства». Однако немцы, как и в случае с бандеровским правительством» не поддержали идею независимого украинского «казацкого» государства и создание его национальной армии. (Органы государственной безопасности СССР в Великой Отечественной войне. Т. 2. Кн. 1. М., 2000. С. 610.)

*** Письмо А. Вовка от 28 апреля 1942 г. о создании организации «Украинское национальное казачье движение», а также приложенные к нему меморандум и программа организации имеется в Бундесархиве (см.: BA R43/11/1500. В1.170-175).

 

г. Берлин 17 июля 1942 г.

Начальник Полиции безопасности и СД

Штаб командования Секретно!

Сообщения из оккупированных восточных областей № 12​

А. Противник и принятые меры

Украинское движение сопротивления:

По одному из сообщений румынских кругов в апреле 1942 г. полиции Черновцов удалось напасть на след широко разветвленной бандеровской группы. Были произведены многочисленные аресты. Из конфискованных документов и переписки выяснилось, что члены бандеровской организации планировали покушение на немецкого ортскоменданта Черновцов капитана Эриха Райтценштайна. Это покушение должно было вызвать разлад в германско-румынских отношениях.

Лидер бандеровпев в Северной Буковине, некто Кендзиерский, которого никак не могла схватить румынская полиция, он бежал в Галицию.

Из изъятых материалов особого внимания заслуживает воззвание бандеровской организации ко всему населению Украины.

В этом воззвании в частности говорится следующее:

«Адольф Гитлер никогда не создаст самостоятельной Украины, иначе потеряет свою власть в юго-восточной Европе».

«Там, где это только возможно, немцам нужно воткнуть нож в спину».

Далее в этом воззвании весь украинский народ призывается саботировать продолжение войны на востоке [Европы]. В настоящее время бандеровская организация ведет свою конспиративно-подрывную акцию через нелегальную газету «Мечом».

Черновицкая полиция стремится подтвердить, что бандеровцев финансируют из Англии, а именно через украинское бюро, возглавляемое в Лондоне Макохиным, которое, как известно, является орудием английской разведки (Secret Service). Курьерская связь, видимо, осуществляется через Мурманск.

Здесь следует отметить, что не стоит отвергать утверждения румынской полиции. Упомянутый М а к о х и н [Макогин], он же Яков Макогон, родившийся 27 августа 1880 г. в Вене, женатый на Сусанне урожденной Фаллоу, родившейся 29 мая 1891 г., имеет гражданство США и живет на широкую ногу. Он женился на богатой американке и с 1937 г. постоянно проживает в Алассио на Лигурийской Ривьере (Villa Romana) в Италии, где у него роскошная вилла. Украинское бюро, которое Макохин держит в Лондоне, имеет представительства в Париже и Женеве. Уже давно есть подозрение, что М[акохин] работает на английскую разведку ND*. М[акохин] объявляется всегда, когда где-нибудь становится актуальной проблема, связанная с Украиной. Так было и при возникновении недолго просуществовавшего Карп[атско]-украинского государства. Макохин играл тогда не последнюю роль, содержа широко разветвленную информационную сеть через молочные магазины и питейные заведения товарищества молочников Карпатской Украины. В этой связи М[акохин] использовал псевдонимы принц Разумовский, Мокривский,атакже Мак Коэн.По-видимому, М[акохин] вложил миллионы в украинское освободительное движение.

По мнению румынских властей, им удалось воспрепятствовать нелегальной деятельности бандеровской организации в Северной Буковине.

В отношении, вероятно, сбежавшего в Генерал-губернаторство руководителя нелегальной группы Бандеры Кендзиерского (псевдоним «Я в о р с к и й») проводятся розыскные меры.

По сообщению командующего Полицией безопасности и СД, в Генерал-губернаторстве и прежде всего в Лемберге на Троицу распространялись листовки по поводу ухода из жизни рейхсфюрера ОУН Семена Менды*, умершего в концлагере Освенцим. М[енда] скончался там от катара бронхов 19 июля 1941 г. Его отправили туда по обвинению в уголовном преступлении. [...]

РГВА. Ф. 500к. On. 1. Д. 775. Л. 273, 277-278; BA. R 58/689. В1. 38, 43-44. Подлинник. Перевод с немецкого языка.

* ND - Nachrichtendienst - разведка (нем.).
** Семен Менда (2.08.1911 - 1.03.1940 (19.07.1941)) - лагерный номер 11908. См. подробнее: https://vk.com/photo-28830041_296944405

Цит. по: Артизов А. (ред.) - Украинские националистические организации в годы Второй мировой войны. - Т.1 - 2012 - С. 498-499

 

Альтернативный перевод времен СССР:

Р-3943
Начальник полиции безопасности
и службы безопасности
Штаб командования
Берлин, 17.7.1942 СЕКРЕТНО​

СООБЩЕНИЕ ​

из оккупированных восточных областей

№ 12 ​

Имперский министр
по безопасности
XVII Военного округа
Вруч. 21 июля 1942
Е-РУ-К/1320) 607/42​

Для служебного пользования 22 июля 1942
Подписано: (подпись)

При запросах просим ссылаться на вышеуказанный номер.

​

УКРАИНСКОЕ ДВИЖЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ​

По сообщению румынского округа, в апреле 1942 черновицкой полиции удалось напасть на след разветвленной бандеровской организации. Были произведены многочисленные аресты. На основе полученного документального материала установлено, что члены бандеровской организации планировали покушение на черновицкого ортскоменданта капитана Эриха Райцентштейна. Посредством покушения
предполагалось вызвать ухудшение немецко-румынских отношений, Руководителем бандеровцев в Северной Буковине является некий Кендцирский, которого румынская полиция не смогла поймать, и он бежал в Галицию.

Из изъятых документов заслуживает особого внимания воззвание бандеровской организации ко всему украинскому населению. В том воззвании, между прочим, говорится:

«Адольф Гитлер никогда не создаст самостоятельной Украины, так как он теряет свое могущество в Юго-Восточной Европе. Где только можно, всадите немцам меч в спину».

Дальше этот документ призывает весь украинский народ к всеобщим диверсионным актам против продолжения войны
на Востоке.

Бандеровские организации с их конспиративной деятельностью теперь обслуживаются нелегальной газетой «Мечем» (при помощи меча).
Черновицкая полиция, кроме того, установила, что бандеровцы финансируются Англией и именно посредством учрежденного в Лондоне Макогоном Украинского бюро, которое, как известно, является орудием английской «секрет сервис». Курьерская связь должна идти через Мурманск.

К этому следует добавить, что сведения румынской полиции явно недостаточны. Упомянутый Макогон является также Макогоном Яковом, родившимся 27.9.80 в Вене. Он женат на Сусанне, урожденной Фаллов, рождения 29.5.91, имеет американское подданство
и живет на широкую ногу. Он женился на богатой американке и с 1937 г. его постоянным местом жительства является Алассио в Мигурийской Ривьере (Вилла Романа) в Италии, где он имеет роскошную виллу.

Учрежденное Макогоном в Лондоне Украинское бюро имеет филиал в Париже и Женеве. Имеется давно подозрение, что Макогон работает для английской разведки. Макогон всегда появляется на авансцену, если где-нибудь становится актуальной украинская проблема. Это имело место также при возникновении кратковременного Карпатоукраинского государства.

Макогон должен был тогда играть немаловажную роль и поддерживать широкую разведывательную сеть при помощи молочных лавок и чайных Молочного общества в Карпатской Украине. В связи с этим Макогон выдумал для себя псевдоним принц Разумовский и Мокриевский, а также Мак-Коген. МакОгон должен уже вложить миллионы в украинское освободительное движение. Румынским властям, согласно их сведениям, удалось в Северной Буковине прервать нелегальную деятельность бандеровской организации.

Проводятся поиски руководителя нелегальной бандеровской группы в Северной Буковине Кендцирского, скрывающегося под кличкой «Яворский» и по всей видимости бежавшего в генерал-губернаторство.

По сообщению начальника полиции безопасности и службы безопасности в генерал-губернаторстве, прежде всего во Львове, распространились листовки в связи с кончиной рейхсфюрера ОУН Семена Менда в концентрационном лагере в Аушвице. Менда умер там 19.7.41 от бронхиального катара. Он был посажен в лагерь за уголовное преступление.

Переклад. Машинопис.
ЦДАГОУ - Ф. 1.- Оп. 22.- Спр. 76.—Арк. 60,63—65.

Цит. по: ОУН-УПА в роки війни. Нові документи і матеріали./ Упор. В. Сергійчук - Київ: Дніпро, 1996 - C. 184-186

 

Начальник полиции безопасности
и службы безопасности

Штаб командования
РS - 3942 262

Берлин, 7.8.1942 г.

СЕКРЕТНО ​

СООБЩЕНИЯ ​

из оккупированных восточных областей

№15 ​

При запросах просим ссылаться на вышеуказанный номер сообщения. ​

УКРАИНСКОЕ ДВИЖЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ ​

В Виннице снова распространялись написанные от руки листовки Украинского движения сопротивления. Более точных сведений о злоумышленниках пока не имеется. В Харькове арестовано еще 3 служащих из украинской милиции.

Арестованные занимались подстрекательством к дезертирству других милиционеров, которых удалось также задержать (34 чел.). На основании агентурных данных, имеются подозрения, что арестованные, работая в пользу советской разведки, имели своей целью определять места расположения немецких воинских частей и их численность.


Переклад. Машинопис.
ЦДАГОУ: Ф. 1.- Оп. 22.- Спр. 77.-Арк. 24,34.

Цит. по: ОУН-УПА в роки війни. Нові документи і матеріали./ Упор. В. Сергійчук - Київ: Дніпро, 1996 - C. 186


Почему-то, в советском переводе переведена только часть документа. Остальное содерждание "Сообщения № 15" привожу по украинскому переводу, опубликованному в 1998 г.:

[В память о 30.6.41, когда сторонники Бандеры во Львове провозгласили самостоятельное украинское государство, краевой проводник Организации украинских националистов (движение Бандеры) для Западной Украины Демьян Дмитрив* издал приказ, который должен был быть зачитан на всех тайных собраниях клеток (звеньев), которые, впрочем, должны были быть проведены 30.6.42. В приказе, между прочим, говорится:

"30.6. завершается год, как на башне старинной княжеской горы Львова гордо взвился флаг извечных хозяев этой земли, а волнами эфира по миру распространилась весть о восстановлении украинского государства. Выполняя волю украинского народа, ОУН под руководством Степана Бандеры 30.6.41 во Львове осуществила исторический акт провозглашения украинского государства.

По приказу Степана Бандеры, Ярослав Стецько во Львове создал украинское правительство, и под его руководством началось в стране в неутомимому труду основание молодого государства, в одном ритме забилось украинское сердце.

В единой воле загорелся украинский народ, только одно руководство было признано и только ему служили. Организовались военные школы и сформировалась украинская полиция. Эта гигантская государственно труд не соответствовал политическим военным планам новых «освободителей» Украины. Поэтому по этой большой работе был нанесен удар.

Руководитель ОУН Степан Бандера и шеф украинского правительства Ярослав Стецько были арестованы. Украинское государственное строительство было силой ликвидировано, а вместо него пришла знакомая нам всем чужая система. Все больше арестов происходило, пролилась кровь ...

Друзья националисты!

30.6.41 доказало всему миру, что

а) украинство имеет собственные идеи, оно свободно от колебаний и готово выступить против каждого, кто стремится превратить наш край в колонию, а наш народ - в рабов;

б) украинство боролось и борется за собственное государство, а не за новую Европу, и будет бороться дальше;

в) украинство, в противовес обманным заявлениям врагов, в состоянии собственными силами создать государство;

г) украинство строит свое будущее на капитале собственной крови.

В Восточной Европе продолжается борьба между старыми угнетателями Украины и новыми кандидатами на их роль за неделимое право угнетать украинский народ вместе с его языком и его огромными сокровищами.

Земля истекает кровью, в пожаре лежат ее города и села. В тюрьмах старых и новых оккупантов подвергаются наказанию тысячи из лучших украинских активистов и умирают мученической смертью. По случаю годовщины памяти большого акта 30.6.41 я призываю вас:

стойте еще крепче под Вашим руководством. Помните, что Украина находится накануне принятия решения. Готовьте себя и весь народ. Да здравствует Самостоятельное, Соборное Украинское Государство. Да здравствует Степан Бандера. Слава Украине"].

BA R 58/698
Цит. по: Україна в Другій світовій війні у документах. 1941—1945. — Т. II. Львів, 1998. — С. 220—222.

* Настоящее имя - Михаил Степаняк

 

г. Берлин 14 августа 1942 г.

Начальник Полиции безопасности и СД

Штаб командования Секретно!

Сообщения из оккупированных восточных областей № 16​

А. Противник и принятые меры

[...]

Украинское движение сопротивления

Нелегальное бандеровское движение пытается благодаря особенно радикальным мерам охватить активные круги молодежи и вывести их из-под немецкого влияния. Для этой цели оно прибегает к усиленной пропаганде посредством листовок, которые обращает против немецких оккупантов, стремится воспрепятствовать отправке остарбайтеров в Рейх и агитирует за самостоятельную Украину.

При этом используются любые средства, чтобы через пропаганду вызвать у украинцев неприязнь к немцам. О том, что это враждебная позиция, отчетливо говорят все перехваченные до сих пор листовки и тайные распоряжения.

Например, в листовке «Последние новости»:

«С одной стороны, немцы поддерживают государственную самостоятельность с помощью людей Мельника, с другой, стремятся ликвидировать все то, что нацелено на самостоятельность. Недовольство немцами растет, особенно среди интеллигенции. Все ненавидят немцев, пора прекращать их бояться».

В одном сочинении бандеровского движения о так называемой партизанской войне сказано, что партизанская война для угнетенного народа это, как правило, начальная стадия или часть «Большой войны», народного восстания, пока вооруженный народ не сможет создать регулярную армию.

В одном приказе, касающемся подготовки [членов движения], говорится следующее:

«Никто не должен ехать на работу в Германию. Никто не должен идти на учебные курсы, организованные немцами, потому что их могут задержать и выслать. Никто не должен идти на военную службу. Мы не воюем в чужой армии, выполняя чужие задания. Мы вступим только в украинскую армию, которая борется за самостоятельное украинское государство. Все на своих местах, на своих постах, все на службе Украине!»

Под централизованным руководством движения ОУН Бандеры находятся три группы, а именно в Генерал-губернаторстве, на Волыни и в Восточной Украине. Последняя охватывает округа Киев, Харьков и Южная Украина. Округа Харьков и Южная Украина с точки зрения организации еще сильно отстают от Киевского округа, который, вероятно, уже должен насчитывать около тысячи членов.

Группа ОУН Мельника вовне представляется, скорее, умеренным движением националистов, однако в действительности в своей пропаганде и целевых установках она сравнима с движением Бандеры. С учетом стремления выказать себя лояльной она представляется более опасной, чем движение Бандеры, с самого начала открыто выступающее против Германии. Но и движение Мельника в последнее время перешло к тому, чтобы открыто вести пропаганду против немцев. Так, в одной перехваченной в Киеве листовке движения Мельника говорится:

«Да здравствует самостоятельное Украинское государство! Да здравствует Организация Украинских Националистов! Да здравствует капитан Андрей Мельник!

Шевченко знал, что только люди с живой кровью, смелые и гордые смогут победить в своей борьбе. Поэтому он карает тех, кто преклоняеся перед оккупантами. Сегодня мы направляемся к священной могиле на берегу Днепра. Там мы хотим присягнуть бессмертному духу, заступнику украинских революционеров, что мы не остановимся, пока не будут выполнены его наказы, пока Украина не станет свободным самостоятельным государством».

В рамках расследований касательно украинского движения сопротивления в окрестностях города Лубны были арестованы и отправлены в Кременчуг 23 человека. Еще 33 задержанных были отпущены. [...]

РГВА Ф. 500к. Оп. 1. Д. 775. Л. 421-434; BA R 58/698. BL 141-143. Подлинник. Перевод с немецкого языка.

Опубл.: Україна в Другій світовій війні у документах. 1941—1945. Т. II. Львів, 1998. С. 225-230; ОУН у 1942 році. Документи. Київ, 2006. С. 124-126.

Цит. по: Артизов А. (ред.) - Украинские националистические организации в годы Второй мировой войны. - Т.1 - 2012 - С. 507-508

 

Альтернативный перевод времен СССР:

Начальник полиции безопасности​

и службы безопасности

Штаб командования
Р8-3943 303
Берлин, 14.VIII.42 г.
СЕКРЕТНО

печать​

СООБЩЕНИЯ ​

из оккупированных восточных областей

№ 16
​

При запросах просим ссылаться на вышеуказанный номер сообщения.

УКРАИНСКОЕ ДВИЖЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ​

В результате проведенных розысков удалось установить, что нелегальное ОУНовское бандеровское движение пытается путем особых радикальных мероприятий охватить широкие круги молодежи. При этом применяется новое средство с целью посредством пропаганды вызвать отвращение к немцам. В отношении подобных враждебных происков ясно говорят все захваченные до сих пор листовки и секретные инструкции.

Так, например, в листовке «Последние известия» говорится следующее:

«Немцы, с одной стороны, пытаются установить государственную суверенность с помощью мельниковцев, а с другой стороны, они пытаются ликвидировать всех тех, кто думает о суверенности. Возмущение против немцев растет, особенно среди интеллигенции. Все ненавидят немцев. Уже перестают бояться их».

В одной из статей о так называемой партизанской войне, выпущенной партизанским движением, говорится, что партизанская война угнетаемого народа является, как правило, начальной стадией или частью «Великой войны» восставших, пока вооруженный народ не создал еще регулярной армии.

В одном из приказов в отношении воспитательной работы говорится следующее:

«Никто не должен ехать в Германию. Никто не должен идти на организуемые немцами курсы, так как этих людей там переловят и уничтожат. Никто не должен идти на военную службу. Мы не можем бороться в рядах чужой армии за чужие интересы. Мы будем вступать только в украинскую армию, которая борется за суверенное украинское государство. Все, где бы вы ни находились, на каких бы постах
и должностях, — все на службу Украины».

Под главным руководством ОУНовского бандеровского движения находятся две группы, а именно, одна в Волынском генерал-губернаторстве, а другая в Восточной Украине. Последняя охватывает Киевскую, Харьковскую области и Южную Украину. Ряд областей и Южная Украина в организационном отношении еще значительно отстают от Киевской области, где уже насчитывается около 1000 человек.

ОУНовские мельниковские группы создают впечатление более умеренного националистического движения, но в действительности в отношении пропаганды и методов осуществления целей их можно сравнить с бандеровским движением. Если учесть то обстоятельство, что они стараются быть лояльными, то фактически они являются более опасными, чем бандеровское движение, которое с самого начала выступает открыто против Германии. В последнее время также и мельниковское движение начало вести открытую пропаганду против Германии. Так, например, в захваченной в Киеве мельниковской листовке говорится следующее:

«Да здравствует суверенное украинское государство. Да здравствует организация украинских националистов. Да здравствует капитан Андрей Мельник. Шевченко говорил, что только люди с горячей кровью, храбрые и гордые, могут в своей борьбе одержать победу. Поэтому он бичевал всех, кто преклонялся перед оккупантами. Сегодня мы направляемся к священной могиле у берегов Днепра. Там мы поклянемся бессмертному духу защитника украинских революционеров, что мы не успокоимся до тех пор, пока не выполним его заветов, пока Украина не станет свободным суверенным государством».

В результате розысков, предпринятых в районе Лубны против Украинского движения сопротивления, арестовано 23 чел. Они отправлены в Кременчуг. 33 других задержанных освобождены.

Переклад. Машинопис.
ЦДАГОУ: Ф. І.- Оп. 22— Спр. 77.-Арк. 45,51—53.

Цит. по: ОУН-УПА в роки війни. Нові документи і матеріали./ Упор. В. Сергійчук - Київ: Дніпро, 1996 - C. 187-188

 

Начальник полиции безопасности
и службы безопасности
Штаб командования

РS-3943 330
Берлин, 20.VIII.1942 г.

СЕКРЕТНО
печать ​

СООБЩЕНИЯ ​

из оккупированных восточных областей

№ 17
​

При запросах просим ссылаться на вышеуказанный номер сообщения. ​

УКРАИНСКОЕ ДВИЖЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ ​

Бандеровское движение в рейхскомиссариате Украина по-прежнему прилагает все усилия к тому, чтобы, распространяя нелегальные печатные материалы, оказать своей пропагандой определенное влияние на местное украинское население.

Так, например, в одном из захваченных печатных документов, озаглавленном «Украина», говорится:

«Украинский народ развивался в тяжелых условиях. Так, непродолжительные периоды свободы должны были завоевываться в борьбе против дикой Азии, полуварварской Москвы и властолюбивой Польши. Во время борьбы наши враги призывали наш народ к спокойствию, обещая ему свободу, неприкосновенность и лучшую жизнь. Но каждый раз, когда буря проходила, они,забыв о своих обещаниях, преследовали украинский народ, стремились подавить национальное чувство и стремление к независимости. Тем не менее еще есть люди, которые и теперь верят, что чужестранцы дадут им свободу и независимость.

Разве наши «освободители» не поступили таким же образом в 1941 г.? Они присоединили Галицию к генерал-губернаторству, а Одессу и Приднестровье к Румынии. Так как нынешняя война охватила весь мир, наш народ не должен сидеть сложа руки. Он должен точить свой меч, чтобы в тот момент, когда обессилевший колосс начнет разваливаться,когда оружие будет падать из его рук, быть готовым взяться за свой меч, чтобы завоевать свободу и на все времена суверенную Украину. В Германии перед мировой войной и перед войной 1941 г. существовало мнение, что должна быть Украина.

Однако, вступив в пределы плодородной украинской земли, богатой хлебом и металлом, немцы испугались мысли, что им в ближайшем будущем придется снова отдать этот богатый край. Поэтому было решено вообще не обращать никакого внимания на желания украинцев.

Венгры и румыны, также воспользовавшись тяжелым положением украинского народа, присосались к нему, словно пьявки. Мы, украинские националисты, ясно говорим: Украина будет большим самостоятельным государством и что украинский народ — это народ будущего. Наш народ имеет новое националистическое мировоззрение, основоположником которого является Михновский, говоривший следующее:

«Жизнь украинского народа доказала, что Украина всегда была и есть. Украина порабощена, поэтому в первую очередь надо беспокоиться о том, чтобы снова дать нашему народу национальную свободу. Мы получим право на жизнь только лишь в том случае, если вернем Украине ее свободу.

Нас маленькая горстка борцов, но мы сильны своей любовью к Родине. Если же изменники перейдут в лагерь врага, для них в наших рядах нет места».

Кроме того, захвачены «инструкции по пропаганде» бандеровского движения, где говорится:

«Все говорит за то, что Германия, несмотря на крупные победы ее вооруженных сил, мирового господства не добьется. В Германии уже в результате чрезмерного напряжения происходит внутриполитическое брожение. Кроме того, растут противоречия между Германией и ее союзниками. Наконец, Германии придется иметь дело с фронтом на Западе. До настоящего времени вся энергия украинской нации не сконцентрирована, не направлена на единый путь. Этого можно добиться при помощи соответствующей пропаганды.

Ведя пропаганду, необходимо распространять следующие основные лозунги ОУН:

Мы хотим быть вольными гражданами в собственном государстве. Долой рабство.
Мы хотим иметь собственные законы, которые соответствовали бы интересам всего украинского народа и его
благополучию.
Мы не желаем работать на Москву, на евреев, на Германию или на других каких-нибудь чужестранцев, мы хотим работать только на себя.
Мы создадим суверенное украинское государство или умрем за него.
Мы указываем на то, что немцы посылают наших женщин и девушек на тяжелые работы, как это делали большевики, посылавшие их в ссылку».

В заключение в инструкциях по пропаганде говорится:

«Только лишь в собственном государстве украинская женщина найдет истинное освобождение и защиту. Украинская женщина! Борись за то, чтобы завоевать для себя государство. Будь всегда и везде отважной, гордой дочерью своего народа. Презирай всех тех, кто недостойным поведением с чужестранцами позорит достоинство украинской нации».

Перевод. Машинопись.

ЦДАГОУ: Ф. 1.- Оп. 22.- Спр. 77.-Арк. 54,72-75. Оригинал: Bundesarchiv (BA) R 58/698

Цит. по: ОУН-УПА в роки війни. Нові документи і матеріали./ Упор. В. Сергійчук - Київ: Дніпро, 1996 - C. 189-191

 

г. Берлин 28 августа 1942 г.

Начальник Полиции безопасности и СД

Штаб командования Секретно!

Сообщения из оккупированных восточных областей № 18​

А. Противник и принятые меры

[...]

Украинское движение сопротивления

1 июня 1942 г. удалось перехватить нелегальное сочинение Бандеры «Знамя молодежи», в котором украинскую молодежь призывают не верить обещаниям немцев, а присоединиться к движению Бандеры в его борьбе за независимость Украины. Помимо прочего в нем говорится:

«Украинские девушки и юноши! Империалистические державы захлебнутся своей кровью и кровью других народов. Речь идет о мировом господстве.

Цель — поработить как можно больше народов и захватить как можно больше земель. Все прикрываются красивыми лозунгами. Говорят о большевистском интернационализме, английской демократии или новом порядке в Европе и Азии. За наш хлеб, наш металл и наш уголь, а также за нашу рабочую силу сражаются миллионы солдат. Целые орды московских и немецких солдат уничтожают и обкрадывают нашу страну. Украинская молодежь! Можем ли мы доверить участь Украины власти жестоких чужеземцев? Или мы можем желать бесчеловечного господства "освободителей" ради великолепной сытой жизни немецкой молодежи? Мы хотим сами строить нашу жизнь в Украине. За величие Украины сегодня борется ОУН под руководством Степана Бандеры. Украинские девушки и юноши!

Вставайте под знамена ОУН.

Боритесь за украинское государство.

Будьте инициативны. Помогите вашим товарищам и друзьям стать патриотами Украины».

В Киеве на участке одной из охранных команд оставили листовку бандеров- ского движения. В ней обращение ко всем украинцам с призывом бороться не только против московских, но и против немецких пролетариев (сторонников NSDAP).

Также в районе Киева была найдена листовка ландесруководства [правильно - краевого провода] бандеровского движения касательно Западной Украины. В ней утверждается, что немцы со своей грубой колониальной политикой на Украине вызвали справедливое возмущении; что их победа над большевиками возможна только с помощью украинцев; что их короткое правление разрушило надежды на создание самостоятельной Украины, так что теперь необходимо вступить на путь организованной революции под руководством Бандеры. Германия должна отдать свои последние силы на борьбу с Англией, в результате чего шансы ОУН возрастут. Листовка призывает украинцев к тому, чтобы оставить без последствий московские требования формировать банды, потому что это потребует значительных жертв, от которых выиграет лишь Москва. Главное, объединить все силы. Час решающего удара определит руководство ОУН.

В одной из транспортных воинских частей на Украине служат украинские водители, бывшие военнопленные. По имеющейся информации, они занимаются вражеской пропагандой и призывают переходить на сторону красных. Некоторые из них готовят восстание. При этом они намереваются убить немцев-военнослужащих этой части и на машинах направиться в сторону фронта. Они подготовили схемы местонахождения немецких бензозаправок и жилья, где проживают немцы. Пока задержано 6 человек, 2 участника [заговора] застрелены при попытке к бегству.

24 июля 1942 г. в Киеве был остановлен руководитель бандеровского движения в Восточной Украине, который пользовался псевдонимами Пип, Андрэ и М у д р ы й. Он пытался бежать, в него стреляли, позже он скончался*. Его настоящее имя не установлено. При себе у него был паспорт (предположительно фальшивый) на имя Василя Панасюка, а также еще пока не перехватывавшаяся организационная инструкция бандеровского движения.

24 июля 1942 г. был задержан украинец Александр П о г о р и л ы й. Он назвал себя основателем и руководителем Революционной Украинской Националистической Организации (РУНО), которая якобы создана в январе 1942 г. в Киеве и на сегодня насчитывает 1 тыс.членов. Цель РУНО заключается в объединении всех живущих на Украине, чтобы в случае победы русских предотвратить повторную оккупацию Украины. РУНО изначально основывалась на том, что Англия победит Германию. До сих пор благодаря листовкам была известна лишь программа РУНО. Она предусматривает, кроме прочего, устранение фюрера и переворот в Германии. В черновике одной из листовок речь идет также о покушении на начальника Полиции безопасности и СД. В августе 1942 г. в Киеве должна была быть созвана конференция РУНО, на которую планировалось пригласить также представителей дружественных соседних государств. В программе РУНО очевидно смешение большевистских идей и национально-радикальных тенденций.

Согласно сообщению надежного источника, один функционер бандеровского движения на Волыни** сказал следующее:

«Мы, украинские националисты, должны теперь ориентироваться на Советскую Россию и всеми средствами помогать ей. От немцев нам нечего ожидать.

Украинский народ будет почти полностью искоренен. По окончании войны каждый немецкий солдат получит на Украине от 40 до 50 га земли, а мы, украинцы, должны будем обрабатывать эту землю как рабы. Поэтому мы должны держаться Советов. Англия принудит Советы изменить их конституцию. В России уже распущены колхозы и введена частная собственность. В ближайшее время все угнетенные немцами народы возьмутся за оружие. Германия, несомненно, проиграет войну».

РГВА. Ф. 500к. On. 1. Л. 471, 484-486; BA. R 58/698. В1. 180, 193-195. Подлинник. Перевод с немецкого языка.

Опубл.: Україна в Другій світовій війні у документах. 1941—1945. Т. II. Львів, 1998. С. 256-261; ОУН у 1942 році. Документи. Київ, 2006. С. 137-139.

Цит. по: Артизов А. (ред.) - Украинские националистические организации в годы Второй мировой войны. - Т. 1 - 2012 - С. 519 - 521

* Дмитрий Мирон - "Орлик", "Андрий", "Пип" - краевой проводник ОУН(б) на Центрально-востоных украинских землях с центром в Киеве.
** Это был Сергей Качинский - "Остап" - организационный референт провода ОУН на Волыни (Северо-Западные украинские земли). Погиб в бою с немцами в марте 1943 г.

 

Альтернативный перевод времен СССР:

Начальник полиции безопасности
и службы безопасности
Штаб командования

РS-3943 353
Берлин, 28.VIII.1942 г.

СЕКРЕТНО
печать ​

СООБЩЕНИЯ​

из оккупированных восточных областей

№ 18​

При запросах просим ссылаться на вышеуказанный номер сообщения. ​

УКРАИНСКОЕ ДВИЖЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ​

Удалось захватить нелегальный бандеровский орган «Знамя молодежи» от 1.6.1942 г., в котором украинская молодежь призывается не верить никаким обещаниям немцев, а присоединяться к бандеровскому движению в его борьбе за независимость Украины. Здесь говорится:

«Украинские девушки и юноши.
Империалистические великие державы проливают кровь своих и чужих народов. Идет борьба за мировое господство. Цель заключается в том, чтобы возможно больше поработить народа и побольше награбить земли. Все это маскируется красивыми лозунгами. Говорят о большевистском интернационализме, английской демократии или о новых порядках в Европе и Азии. За наш хлеб, наш металл и уголь, а также за нашу украинскую рабочую силу воюют миллионы солдат.

Целые орды московских солдат грабят и обворовывают нашу страну.
Украинская молодежь. Разве мы можем вручить судьбу Украины в руки жестоких чужестранцев? Разве мы хотим бесчеловечного господства «освободителей» с их сытой господской жизнью немецкой молодежи? Мы сами хотим создать свою жизнь на Украине. За величие Украины сегодня борется ОУН под руководством Степана Бандеры.

Украинские девушки и юноши.
Вставайте под знамена ОУН.
Боритесь за украинское государство.
Проявляйте инициативу. Воспитывайте своих товарищей и друзей патриотами Украины».

В Киеве в полицейском участке была обнаружена листовка бандеровского движения. Листовка обращается ко всем украинцам с призывом бороться не только против московских пролетариев, но и против немецких пролетариев (сторонников НСДАП). Дальше в районе Киева была найдена листовка краевого руководства бандеровского движения по Западной Украине.

В листовке говорится, что немцы своей грубой колониальной политикой на Украине вызвали справедливое возмущение. Победа немцев над большевиками возможна только с помощью украинцев. Непродолжительное господство немцев развеяло все надежды на суверенную Украину, поэтому в настоящее время необходимо вступить на путь организованной революции под руководством Бандеры.

Германия вынуждена напрягать последние свои силы в борьбе против Англии. В связи с этим увеличиваются шансы ОУН. Листовка призывает украинцев не оказывать никакого содействия московским требованиям в образовании банд, так как это повлечет за собой большие жертвы, от которых выиграет только лишь Москва. Главная задача заключается в объединении всех сил. Время выступления будет указано руководством ОУН.

В одном из транспортных полков на Украине в качестве шоферов работали украинцы — бывшие военнопленные. Как оказалось, они проводили враждебную пропаганду и агитировали за переход к красным. Некоторые из них подготовляли восстание, во время которого должны были быть убиты военнослужащие немецкой части.

Злоумышленники рассчитывали достигнуть фронта на автомашинах. У них оказались схемы расположения бензохранилищ и квартир немцев.
Пока арестовано 6 человек, 2 убиты при попытке к бегству.

27.7.42 г. в Киеве был пойман руководитель бандеровского движения в Восточной Украине, скрывавшийся под кличками Пип, Андрей и Мудрый. При попытке к бегству он был ранен и впоследствии умер.

Его подлинное имя до сих пор не установлено. Он имел, по всей видимости, фальшивый паспорт на имя Василия Панасюка, кроме того, организационные инструкции бандеровского движения, которых у нас еще не было.

24.7.42 г. задержан украинец Александр Погорилый. Как оказалось, это был организатор и руководитель Революционной украинской националистической организации — РУНО. Предполагается, что она возникла в Киеве в январе 1942 г. и в настоящее время насчитывает около тысячи членов. РУНО имела своей целью объединение на Украине всех сил, которые в случае русской победы должны были начать борьбу против занятия русскими Украины.

РУНО в своих расчетах исходила из того, что Германия будет разбита Англией. В настоящее время из листовок известна только лишь
программа РУНО. В ней предусматривается уничтожение фюрера и организация переворота в Германии. В одном из черновиков листовки речь идет о покушении на начальника полиции безопасности и службы безопасности. В августе 1942 года в Киеве должна была состояться конференция РУНО.

На конференцию предполагалось пригласить представителей дружественных соседних государств. Программа РУНО свидетельствует о том, что ее положения смешаны с большевистскими принципами, а также с национал-радикальными тенденциями.

По достоверным сведениям, один из активистов бандеровского движения на Волыни заявил:

«Мы, украинские националисты, должны теперь ориентироваться на Советскую Россию и помогать ей всеми силами. От немцев нам нечего ожидать. Украинский народ почти совершенно уничтожается. По окончании войны каждый немецкий солдат должен получить от 40 до 50 га земли на Украине, а мы, украинцы, должны будем в качестве рабов обрабатывать эту землю. Поэтому мы должны держаться
Советов.

Англия приведет Советы к тому, что они изменят свою Конституцию. В России уже распускаются колхозы и вводится частная собственность. В ближайшее время все угнетаемые немцами народы должны взяться за оружие. Германия проиграет эту войну».

Перевод. Машинопись.
ЦДАГОУ - Ф. І.- Оп. 22.- Спр. 77.-Арк. 76, 83-86.

Цит. по: ОУН-УПА в роки війни. Нові документи і матеріали./ Упор. В. Сергійчук - Київ: Дніпро, 1996 - C. 191 - 194

 

г. Берлин 11 сентября 1942 г.

Начальник Полиции безопасности и СД

Штаб командования Секретно!

Сообщения из оккупированных восточных областей № 20 ​

А. Противник и принятые меры

[...]

Украинское движение сопротивления:
а) Бандитское движение

Командир Полиции безопасности и СД в Житомире после длительных дознаний задержал руководителя бандеровского движения Овручского района Юрия Троцюка. У Троцюка был паспорт на имя Хазара X л и д а [возможно, правильно - Назара Глида]. Он сознался в том, что получил задание от областного руководителя бандеровского движения в Костополе Андрея Л у з и к а [Луцика]* организовать Овручский район. В ходе допросов Троцюк назвал пока 7 функционеров [движения]; все они являются учителями.

В Киеве были задержаны служащие 115-го полицейского батальона Архипкевич и Владыка, поскольку в полицейском батальоне они входили в группу сторонников Бандеры, из которых семеро недавно были арестованы.

В Чернигове в начале июля были арестованы местный бургомистр Ребенок, районный руководитель Д ю б к о и комендант украинской милиции Т у р а ш по обвинению в экономическом саботаже. Д ю б к о, злоупотребляя своим положением, пытался представить немецкие распоряжения на Украине как меры, направленные против украинцев, и создать свою собственную информационную сеть в целях пропаганды против Германии. Он тайком протащил бывшего секретаря штаба политотдела одного из большевистских полков в украинскую полицию, а также пытался освободить бывшего председателя областного исполнительного комитета и члена бюро парткома. Троцюк использовал свое положение для не знающего границ воровства. Троцюк и Дюбко как элементы недопустимые получили по заслугам**. Бургомистр Ребенок, который, как бывший учитель, был не в состоянии надлежащим образом вести дела, бургомистру подобающие, 14 августа 1942 г. был отпущен; установить, что он действовал против немцев, не удалось.

В Ной-Кройце, область Ровно, у украинца Петера Мискевича, прозванного Б у р я ч у к, удалось конфисковать газеты антинемецкого содержания. Беглый М[искевич] подозревается в принадлежности к движению Бандеры.

В Виннице был арестован один бандеровский пропагандист, который в больших количествах перевозил нелегальный печатный материал в Румынию. Кроме него румынской охранной дивизии удалось задержать еще 9 подчиненных ему агентов.

b) Движение Мельника:

Из допроса вышеупомянутого бандеровского функционера Троцюка, который работал также на движение Мельника, стало известно, что квартира украинского студента Василя [вероятно, Олега] Штуля в Ровно является явкой движения Мельника. У Штуля останавливаются и другие функционеры Мельника.

В Кракове удалось перехватить меморандум, который руководитель мельниковского движения, полковник в отставке Андрей Мельник, послал рейхсминистру Розенбергу.

В этом меморандуме, во введении которого речь идет о непорядках в Восточной Украине, Мельник выдвигает следующие требования:

1. Признание со стороны фюрера или немецкого правительства права Украины на самостоятельную жизнь нации в политических и государственных формах.
   
   
2. Присоединение украинских областей генерал-губернаторства к рейхскомиссариату Украины, и проведение границы между Украиной и Польшей, и между Украиной и оккупированными румынскими войсками территориями.
   
   
3. Создание украинского представительства вместо запрещенной Национальной Рады. Задача этого представительного органа — провозглашение окончательного отделения Украины от России, объявление о создании украинской государственности и союза с Германией.
   
   
4. Сделать возможным образование единой государственной партии в Украине, которая бы организовала жизнь в Украине.
5. Допустить украинское национальное руководство из рядов партии единства и ее сотрудничество с немецкими инстанциями. Прежде всего, этому руководству должно быть разрешено, сформировать украинский вермахт.
   

Украинская пропагандистская деятельность:

В области Ровно на пишущей машинке были отпечатаны листовки следующего содержания:

«Украинский народ!

Почему Ты не защищаешь себя, почему Ты не бежишь от убийцы, который хочет угнать Тебя с Твоей Родины и убить на чужбине страшным способом. Но Бог поможет нам».

В Володимирце распространялись две листовки, которые обращены к украинской молодежи. Среди прочего в них говорится:

«Гитлеризм ожидает скорая смерть. Поэтому он хочет гарантировать себе владение территорией, находящейся по эту линию фронта, и обосноваться здесь. Нас, молодых, он хочет отправить туда, где английские бомбардировщики все превращают в руины. Ему нужна наша рабочая сила, чтобы руины можно было разобрать. Не думайте о том, что вернетесь к родителям, если вы уедете. Даже если вы вернетесь, то больными или искалеченными людьми. Никогда не покидай свою деревню! Не подчиняйся насилию! Насилие прочь с нашей родины!»

У одной руководительницы украинского союза женщин в Сарнах нашли разные спрятанные в муфте распоряжения областного руководителя ОУН в связи с акцией против нелегального бандеровского движения, а также некие соображения относительно ведения партизанской войны.

В одном из распоряжений говорится:

«Организационную работу необходимо укрепить по всей области. Каждая деревня, каждая фабрика, любая администрация должны быть вовлечены в организационную сеть. Халатность не должна повредить нашей работе. Везде должны быть образованы группы обучения. Каждый член ОУН должен знать инструкции ОУН, правила поведения и историю ОУН, а также характеристики украинского националиста. Должна быть организована и военная подготовка.

Никто не должен ехать работать в Германию, никто [не должен посещать] учебные курсы, организованные немцами. Никто не должен идти на военную службу, ведь мы не воюем в чужой армии, выполняя чужие задания. Людям надо рассказать о том, что сегодня многие украинцы работают в Германии, голодают и терпят лишения, и там находят свою смерть.

Каждая деревня должна иметь одно национальное знамя, одно организационное знамя и трезубец. Все должно быть спрятано до особого распоряжения».

В другом распоряжении определено следующее:

«Все боевые товарищи и члены ОУН должны быть осторожны и опасаться массовых арестов. Никто не должен давать задержать себя, но должен попытаться бежать. Задержанные не должны подтверждать, что принадлежат к ОУН. Никто не должен сотрудничать с гестапо; это работа против Украины. Германско-украинские мероприятия надо бойкотировать. Любое сотрудничество с оккупантами это национальная измена, а за национальную измену положена смерть. Мы должны создать украинское государство».

В другом распоряжении сказано, что массы на Украине должны [быть в состоянии] моментально активизироваться. Для этой цели в каждой деревне нужно организовать театральную группу и певческую группу. Эти группы должны помогать лучше маскировать собрания.

РГВА. Ф. 500к. On. 1. Д. 776. Л. 384, 393-397; BA R 58/222. В1. 38, 47-51. Подлинник. Перевод с немецкого языка.

Опубл.: Україна в Другій світовій війні у документах. 1941—1945. Т. II. Львів, 1998. С. 262-271; ОУН у 1942 році. Документи. Київ, 2006. С. 162-165.

Цит. по: Артизов А. (ред.) - Украинские националистические организации в годы Второй мировой войны. - Т. 1 - 2012 - С. 522 - 525

* Андрей Луцик - "Касян", "Кобзарь", "Печерица" (1919 - 1945). - с июля 1941 г. - председатель окружной управы г. Сарны Ровенской обл. В 1943 г. - в разведотделе штаба 1-й группы УПА. В 1944-45 - комендант полевой жандармерии группы УПА "Заграва", проводник Киевского округа, референт СБ Житомирского округа.

** Т.е. расстреляны. В оригинале - der Sonderbehandlung ("специальное обращение") - нацистский эвфемизм для расстрела.

 

г. Берлин 18 сентября 1942 г.

Начальник Полиции безопасности и СД

Штаб командования Секретно!

Сообщения из оккупированных восточных областей. № 21​

А. Противник и принятые меры

[...]

Движение Бандеры

По сравнению с прошлым месяцем каких-либо существенных изменений в деятельности украинского движения сопротивления не наблюдалось. В целом можно отметить, что активность группы Бандеры по привлечению на свою сторону всех еще не охваченных украинцев растет. Группа Бандеры, как и прежде, является самым радикальным украинским движением за самостоятельность. Если ранее пропагандой были затронуты в первую очередь Восточная и Центральная Украина, то сейчас пропагандистская работа постепенно распространилась и на другие регионы Украины.

Наиболее выраженной у группы Бандеры является враждебность по отношению к немцам. Уже много раз они говорили о необходимости вышвырнуть немцев из страны. По случаю недопущения попытки восстания в Каменец-Подольске и области было установлено, что к нелегальным группам движения сопротивления принадлежат не только члены группы Бандеры, но и коммунистические функционеры, которые скрытно работали в украинском просветительском объединении «Просвита». Показательно высказывание Остапа, руководителя ОУН на Волыни, который в беседе заявил:

«Украинские националисты теперь снова должны больше ориентироваться на Советскую Россию и всеми средствами пытаться помочь русским, потому что от немцев украинскому народу ждать нечего; после окончания войны с украинцами будут обращаться исключительно как с рабами, ведь каждый немецкий солдат должен получить в собственность 40-50 га украинской земли, которую коренное население должно будет потом обрабатывать».

В середине августа в Каменском был перехвачен пропагандистский материал украинского движения сопротивления, за которым стоит предположительно группа Бандеры. До сих пор было проведено 3 ареста. Среди арестованных и директор театра в Каменском.

24 и 25 августа 1942 г. недалеко от Шанкова [Шубкива? Шпанива?], район Ровно, были найдены листовки под заголовком «Слово украинских националистов в первую годовщину провозглашения самостоятельного украинского государства в Лемберге 30 июня 1941 г.»*. Среди прочего, там говорится:

«Много лет прошло с тех пор, как наши прадеды мечом, плугом и славой покорили эту землю, где мы живем сегодня. Долгие годы они защищали своим телом солнечную и богатую Украину от диких захватчиков и разбойников. Лучшие пали в борьбе, умерли от голода и холода в неволе, но они никогда не складывали оружия, и снова приходило время, когда они праздновали победу.

Так было вчера, так есть сегодня и так будет завтра. Мы никогда не променяем нашу свободу на хороший кусок хлеба чужеземного захватчика, на "новую высокую культуру" или на "нечеловеческую идею". Мы хотим нашу собственную культуру, наш собственный хлеб, и хотим быть свободными и счастливыми. Ты добьешься украинского государства или умрешь в борьбе за него. Украина живет и будет жить. Все равно, что еще произойдет на Украине, все равно, какие орды пройдут по нашей стране, все равно, с какими идеями и теориями будут приставать к нам чужаки, украинский народ не свернет с верного пути. Украина еще не умерла».

В Николаеве после длительного наблюдения были арестованы 4 бандеровца, которые активно занимались враждебной по отношению к немцам деятельностью и располагали [для этого] различными печатными материалами. Часть арестованных работала в службе охраны общественного порядка украинской городской администрации.

В Киеве были арестованы 5 членов украинской охранной команды, так как есть серьезные подозрения, что они являются активистами движения Бандеры. У одного арестованного были найдены нелегальные печатные материалы, а также револьвер.

В Вороче были задержаны 2 бандеровца.

В Херсоне наблюдается активная деятельность бандеровцев, которые занимают влиятельные посты.

В Киеве 12 августа 1942 г. были арестованы 6 человек по подозрению в участии в украинском движении сопротивления. Среди них украинец Ярослав Гребенюк, который предположительно изготовил фальшивые печати и удостоверения для убитого при попытке к бегству бандеровского функционера «Пипа»*.

Движение Мельника

Как и группа Бандеры, движение Мельника развернуло активную деятельность в рейхскомиссариате Украина. Члены группы Мельника относятся к бандеровцам с настороженностью. Движение Мельника решило привлечь к своей работе украинские церковные круги. Мельниковцы были сосредоточены в Киеве в так называемой Национальной Раде. Эта группа еще и сегодня имеет определенное политическое влияние, хотя Национальная Рада была распущена.

Движение гетмана Скоропадского

Наряду с группами Бандеры и Мельника, движение гетмана Скоропадского также имеет в Киеве ряд сторонников. Здесь речь идет, прежде всего, об интеллигенции и представителях старшего поколения. В целом они проводят сдержанную и дружественную в отношении немцев политику. [...]

РГВА. Ф. 500к. On. 1. Д. 776. Л. 246, 248-250, 258-260; BA. R 58/222. В1. 65, 76-78. Подлинник. Перевод с немецкого языка.

Опубл.: Україна в Другий світовій війні у документах. 1941—1945. Т. II. Львів, 1998. С. 272-277; ОУН у 1942 році. Документи. Київ, 2006. С.166-168.

Цит. по: Артизов А. (ред.) - Украинские националистические организации в годы Второй мировой войны. - Т. 1 - 2012 - С. 526 - 528.

* См. текст: http://avr.org.ua/getPDFasFile.php/arhupa/acdvr-17-2-015.pdf
** Псевдоним Дмитрия Мирона - краевого проводника ОУН(б) Центрально-Восточных украинских земель. Убит агентами СД в Киеве 25 июля 1942 г.

 

г. Берлин 2 октября 1942 г.

Начальник Полиции безопасности и СД

Штаб командования Секретно!

Сообщения из оккупированных восточных областей № 23​

А. Противник и принятые меры

[...]

Украинское движение сопротивления

Движение Бандеры:

Нелегальная группа Бандеры продолжает пропагандистскую обработку местного населения посредством распространения враждебных по отношению к немцам листовок. В Киеве были еще задержаны люди, подозреваемые в принадлежности к группе Бандеры. В большинстве своем они прибыли из-под Ровно и утверждали, что хотели учиться в Киеве.

Двое сидевших в тюрьме в Знаменке (Николаевская область) сторонников Бандеры были освобождены в ночь на 25 августа 1942 г. дежурным и еще одним украинским охранником. Все четверо сбежали, захватив винтовку с боеприпасами. Розыскные мероприятия ведутся.

Движение Мельника:

После длительного расследования в Киеве удалось установить хорошо законспирированный и работающий с большой осторожностью круг мельниковцев, который уже несколько месяцев занимался распространением нелегальных печатных изданий и созданием тайной организации. При этом в Киеве была обнаружена также типография нелегальной мельниковской организации. Было найдено сочинение «Рождение нового украинца»*.

Оно содержит обзор предыдущей освободительной борьбы украинцев. При схожих обстоятельствах был арестован руководитель пропаганды Василь Кузьмык, род. 18 января 1916 г., пользовавшийся псевдонимом Петренко и находившийся в Киеве без регистрации, и еще 8 активистов группы Мельника. Начальника Кузьмыка, некого под псевдонимом Стаповей [Очевидно, "Степовый"], который также должен находиться в Киеве, до сих пор не удалось задержать.

[...]

РГВА. Ф. 500к. On. 1. Д. 776. Л. 194, 203; BA. R 58. А. 222. В1. 102-104. Подлинник. Перевод с немецкого языка.

Опубл.: Україна в Другій світовій війні у документах. 1941—1945. Т. II. Львів, 1998. С. 278-284; ОУН в 1942 г. Київ, 2006. С. 171-172.

Цит. по: Артизов А. (ред.) - Украинские националистические организации в годы Второй мировой войны. - Т. 1 - 2012 - С. 528 - 529.


*Вероятно, речь идет о сочинении украинского поэта-националиста Евгения Маланюка "Крути. Народини нового українця".

 

г. Берлин 16 октября 1942 г.*

Начальник Полиции безопасности и СД

Штаб командования Секретно!

Сообщения из оккупированных восточных областей № 25​

А. Противник и принятые меры

Деятельность банд

[...]

Среди банд на Украине наблюдается разделение на малые и совсем небольшие группы, а также поддержка банд советскими парашютистами, кроме того им сбрасывают в большом объеме необходимые материалы.

Согласно распоряжениям Советов, деятельность банд развивается здесь в основном в 2 направлениях:

1. уничтожение урожая, запасов посевных материалов, а также уборочных и прочих сельскохозяйственных машин, важных для обеспечения продовольствием;

2. акты саботажа на транспорте.

Только в зоне действий командира Полиции безопасности и СД Ровно в течение нескольких дней вследствие поджогов было уничтожено более 1 тыс. центнеров зерна. Сельскохозяйственные машины сделали непригодными к использованию за счет изъятия важных деталей. Постоянно происходят нападения на лесничества, на украинских бургомистров, на служащих немецкой полиции и вермахта, а также на других представителей немецких служб.

Банды действуют тактически грамотно. Во время централизованных акций, направленных против них, или масштабного задействования полицейских сил они мгновенно разбиваются на небольшие группы, чтобы сделать невозможным их преследование и чтобы расчленить используемые против них силы и по отдельности уничтожить их.

В настоящее время в борьбе с бандами задействованы все силы.

В зоне действий командира Полиции безопасности и СД Ровно среди прочего в течение одной недели было расстреляно 36 бандитов, а также 263 их пособника и сторонника, еще 42 бандита арестованы.

В зоне действий командира Полиции безопасности и СД Житомира тогда же было расстреляно 60 бандитов и 4 пособника, 11 арестовано.

В зоне действий командира Полиции безопасности и СД Чернигова было арестовано 249 бандитов и подозреваемых в бандитской деятельности.

В Херсоне, в зоне действий командира Полиции безопасности и СД Николаева, была обезврежена банда численностью 13 человек, которой руководил 17-летний юноша. Каждого из участников банды он заставлял дать такую клятву:

«Я, большевик Украины, клянусь до последнего вздоха защищать украинскую землю и бороться против немецких оккупантов».

В ходе акции против руководящих членов террористической группы в Киеве (ср. сообщения из оккупированных восточных областей № 24 от 9 октября 1942 г.)** удалось задержать любовницу Фальков а, грузинку Татьяну Макусидзе, род. 21 сентября 1921 г. в Тифлисе. Она пыталась сбежать из Киева с Фальковым и еще одним членом банды по воде. Общее число задержанных из этой группы достигло 70.

Из арестованных в Киеве 21 чел. есть такие, которые в течение многих лет были членами компартии или сотрудниками НКВД. До настоящего времени часть из них входила в состав истребительных батальонов и перед вступлением немецких войск занималась уничтожением зерна, скота и фабричных сооружений.

Наиболее частые и опасные операции банд, а также активных частей Красной Армии, были зафиксированы в зоне действий оперативной группы «D» восточнее линии Степное — Новокумское, а еще в болотистой местности севернее Величаевского и в холмистой местности под Лысагорской. Борьба с ними возможна только большими силами.

Банды угрожают здесь назначенным немецкой стороной старостам, руководителям колхозов и гражданскому населению, реквизируют силой продовольствие и скот, а также осуществляют нападения на небольшие немецкие подразделения.

[...]

Украинское движение сопротивления

Командующий Полицией безопасности и СД в Кракове перехватил листовку движения Бандеры. в которой высказывается мнение относительно деятельности банд, организованных Советами и Польшей. Листовка имеет такой заголовок:

«Партизанская борьба и наше отношение к ней».

В ней среди прочего сказано:

«Украинский народ убедился еще раз: цель тех, кто хочет "освободить" Украину, одна и та же, независимо от того, является ли их лозунгом защита русского Отечества, новая Европа или еще что-либо. Ибо, прикрываясь лозунгами, они хотят переманить на свою сторону часть украинцев и в качестве рабов поставить их на службу себе, а непокорных как можно скорее ликвидировать, чтобы после своей победы чувствовать себя уверенно на богатых украинских землях.

Партизанская борьба поляков или большевиков не должна нас интересовать, они могут вести ее своими силами, если ее острие не будет направлено против нас. Сталин и Сикорский одним выстрелом хотели убить двух зайцев; навредить немцам и руками немцев разбить украинцев.

Украинцы не принимали и не принимают участия в партизанской борьбе. Все стремления Сталина инсценировать на Украине партизанскую борьбу не имели никакого успеха с начала немецкого похода. Немцы знают реальную обстановку, и они используют большевистскую партизанскую борьбу, чтобы при этом и нас уничтожить.

Мы рассматриваем партизанскую борьбу ни с точки зрения мировой коммунистической революции (московского империализма), ни с точки зрения "Новой Европы" (немецкого империализма), но с точки зрения интересов Украины. Мы боремся за самостоятельное украинское государство, а не за чужие империализмы.

Мы должны беречь наши силы, потому что верим, что война в своей конечной стадии даст нам возможность бороться и строить собственное украинское государство. Наш путь — не партизанская борьба сотен или тысяч, а национальная освободительная революция миллионов украинских масс».

Под Гороховом найдена прикрепленная к сараю записка за подписью Бандеры, в которой украинцев призывают самим освободить себя от безумных немцев.

Учитель из Тивероффа [правильно, Тиврова], округ Житомир, был арестован, когда перевозил нелегальные печатные материалы бандеровцев в Киев. При нем были найдены фальшивые документы, удостоверяющие личность.

В Гайсине было арестовано 7 человек за пропаганду в пользу бандеровского движения. В результате обыска домов были найдены многочисленные пропагандистские материалы. Руководитель группы имел русский армейский пистолет.

В Запорожье следует отметить усиление деятельности бандеровцев. За распространение нелегальных печатных материалов в районе Софиевки был арестован один рабочий, а также торговец из Кривого Рога по подозрению в вербовке сторонников Бандеры среди украинской интеллигенции.

В результате дальнейших следственных мероприятий в отношении движения Мельника в Киеве и Восточной Украине, были задержаны 2 человека.

В области Николаева вынуждены были арестовать 5 сторонников Мельника, среди которых начальник и 2 служащих местной украинской охранной команды (Schutzmannschaft).

В Кировограде арестован младший командир украинского охранного батальона, который, будучи сторонником Мельника, обещал передать другим лицам вербовочные материалы.

Один экземпляр инструкций мельниковской организации был перехвачен командующим Полицией безопасности и СД в Кракове.

Следующие пункты программы заслуживают внимания:

«Жизненная потребность украинского народа - добиться свободы, иметь независимое государство, к которому будут принадлежать все украинские земли. Предпосылкой достижения этой цели является организованная борьба».

Членом ОУН может стать каждый украинец и каждая украинка. Настоящий член тот, кто принес присягу. Принесение присяги

Молодежь от 4 до 14 лет — это подрастающая смена ОУН, от 14 до 18 лет — юношество ОУН. Тот, кто симпатизирует ОУН, перед приемом в кандидаты должен дать следующее обещание:

«Перед Богом и духами предков я обещаю до своей смерти хранить верность Украине, оберегать все тайны организации и беспрекословно служить организации».

Лица, которые хотят стать действительными членами ОУН, в течение 6 месяцев остаются кандидатами; они выполняют испытательную работу и поручения. При приеме в члены ОУН кандидаты должны в присутствии двух свидетелей дать клятву, текст которой таков:

«По собственной воле и согласно моим твердым убеждениям я посвящаю себя и свою жизнь жертвенной службе украинской нации и национальной идее. Перед Богом и святой памятью борцов я клянусь в вечной верности ОУН, преданности моему руководителю Андрею Мельнику и подчинении назначенному Мельником руководству. Я отдаю все дела свои и, если будет необходимо, пожертвую свою жизнь борьбе за украинское государство. Я знаю, что если я нарушу клятву, буду отвечать своей честью и своей жизнью.

Да здравствует Украина».

ОУН подразделяется на:

ланку (звено), состоит из 3—5 человек,

виддил (отдел), состоит из ланки одной деревни,

станицу, состоит из нескольких деревень,

район.

округу (Kreis)

область/округ (Gau/Distrikt).

Назначать наказание членам ОУН могут только руководители организации. Следует различать предупреждение, выговор,

исключение (на время или навсегда), бойкот,

революционный трибунал (в случае тяжких обвинениях выносится постановление о ликвидации).

В. Вопросы жизнеобеспечения

Обшее настроение и положение населения в рейхскомиссариате Украина

Судя по поступающей информации, общие настроения населения представляют собой неоднородную картину. В то время как неоднократно сообщалось об ухудшении настроений или об устойчивом плохом настроении, из отдельных областей приходит информация, что невозможно не заметить некоторого улучшения настроения, например, в Харькове, Виннице и Ровно. Конечно, его ни в коем случае нельзя воспринимать как состояние продолжительное или общий подъем настроения, так как оно лишь обусловлено временным сравнительно улучшившимся положением со снабжением.

Снова и снова высказывается мнение, что положение с обеспечением продовольствием имеет решающее значение и что настроения населения зависят преимущественно от этого. Так, когда обеспечение населения взяла на себя продовольственная служба в Харькове, и сразу же начали распределять предусмотренные рационы, настроение улучшилось. В Винницкой области предприятия перешли к созданию и открытию заводских столовых, в результате чего они взяли на себя значительную часть забот об обеспечении ежедневного пропитания служащих предприятий. Эта мера в любом случае положительно сказалась на настроении. Также хорошая урожайность и тот факт, что урожай смогли хорошо собрать, способствовало определенному улучшению настроений (Ровно).

С тяжелым положением со снабжением связано стремление отдельных лиц как-то обеспечить себя посредством меновой торговли и спекуляции. Так, из Николаева сообщают, что практически большая часть населения нацелена на то, чтобы где можно и как только можно раздобыть дополнительные продукты питания, прибегая к спекуляции. Также из Винницкой области поступают донесения, что меновая торговля и спекуляция принимают все большие масштабы. В Харьковской области уже прибегают к суровым мерам против всякой черной торговли, в сферу которой отошли покупка или получение дохода или все равно какой способ раздобыть продукты питания. До каких цен доходит при меновой торговле и спекуляции, показывает одно сообщение из Чернигова, в котором говорится, что стоимость стакана соли иногда достигает 100 руб.. а подарок куска кремня расценивается как великое благодеяние.

Большой зазор между зарплатами и ценами также все больше способствует росту недовольства среди населения. Из всех округов поступают жалобы о несоответствии между зарплатами и ценами. Как сообщается из Харькова, практически никто не может кроме продуктов питания купить себе еще какие-либо вещи повседневного обихода. Из Николаева поступают донесения, что до сих пор практиковавшаяся политика в области заработной платы, которая едва ли предоставляла рабочему населению зарплату, на которую можно было бы прожить, является предметом жесткой критики. Зарплаты вообще никак не соотносятся с ценами, которые население не способно вынести, обеспечивая себя пропитанием.

Как и прежде, на настроения населения неизменно отрицательное влияние оказывает активное распространение слухов. Слухи появляются сразу же, как только возникают трудности общего и местного характера, как, например, отправка рабочих [в Германию], высокие цены, трудности с пропитанием и т.д. Кроме этого, постоянно возникают слухи о положении дел на фронте. Впрочем, военные и политические события играют для большей части населения крайне незначительную роль. Разговоры, все равно, касаются ли они настоящего или будущего, крутятся, главным образом, вокруг вещей материальных и хозяйственных.

Из последних сообщений видно, что в Киеве и Днепропетровске все больше настроений, в которых можно распознать враждебные установки в отношении немцев. Особенно это касается городской интеллигенции и полуинтеллигенции. Круг тех, кто верит в возможность открытого сотрудничества между немцами и украинцами во имя построения страны, сужается непрерывно. Кроме того, все очевиднее, что группы противников склоняются к тому, чтобы объединиться и такое объединение уже нередко происходило. Например, достойно внимания, что недавно в Киеве распространился слух, якобы немецкие гарнизоны покинут Киев, и Киев будет занят румынами, а также перейдет под румынское управление. Этот слух оживленно обсуждался в самых широких кругах, так как якобы при румынах условия жизни будут лучше, пример тому Одесса. Из Винницы тоже сообщают о схожих слухах.

Сбор урожая на Украине продолжается. Если в отдельных округах и разными экономическими службами итоги урожая текущего года оцениваются по-разному, то в целом урожай можно охарактеризовать как относительно хороший.

Согласно донесениям, деятельность банд до сих пор не ослабевает. Особенно в северной части Украины дело дошло до бандитских акций, притом деятельность банд направлена, главным образом, на уничтожение урожая, на разрушение машин для уборки урожая, а также устройств, необходимых для обеспечения продовольствием, на акты саботажа на транспорте.

В коммунистической подрывной деятельности можно отметить стремление к работе на более широкой базе, особенно за счет проникновения в органы управления, дабы тем самым иметь в своем распоряжении хорошую службу связи, а также инфицировать тех, кто работает там, коммунистическими идеями.

Группы противников коммунистов также пытаются с помощью пропаганды или слухов влиять на население и распространять слухи и ложные сообщения. В печатной пропаганде и далее остается в силе национальная тенденция, поощряющая существующие на Украине национальные устремления.

[...]

РГВА. Ф. 500к. On. 1. Д. 776. Л. 109-123. BA. R 58/222. В1. 94, 99-100, 102-104; Подлинник. Перевод с немецкого языка.

Опубл. частично: Україна у Другій світовій війні у документах. 1941—1945. Т. II. Львів, 1998. С. 278-281; ОУН у 1942 році. Документи. Київ, 2006. С. 168-169.

Цит. по: Артизов А. (ред.) - Украинские националистические организации в годы Второй мировой войны. - Т. 1 - 2012 - С. 529-534


* В сборнике документов Україна у Другій світовій війні у документах. 1941—1945. Т. II. Львів, 1998 на С. 278-281 доклад датирован 25 сентября 1942 г.
** См.: BA. R 58/222. В1. 175-176.

 

23 октября 1942 г

Начальник Полиции безопасности и СД

Штаб командования

Сообщения из оккупированных восточных областей № 26 ​

А. Противник и принятые меры

[...]

Украинское движение сопротивления

В последнее время движение Бандеры все больше переходило к активной борьбе. Уже в мае удалось установить, что движение Бандеры серьезно занимается организацией бандитских групп, особенно в западной части Украины. В июле 1942 г. в области Каменец-Подольска было выявлено бандитское движение, в котором были сторонники Бандеры и большевистские элементы. Недавно под Сарнами тоже была выявлена крупная банда под руководством бандеровского функционера Б о р о в ц а*. Затем было установлено, что движение Бандеры переходит к военной подготовке своих членов и время от времени собирает их для полевых занятий, которые отрабатываются в рамках национальных банд.

По отношению к большевистским бандам соблюдается доброжелательный нейтралитет**. В пропаганде все больше сходит на нет призыв к борьбе с большевизмом, он направлен практически исключительно против немецких властей и немецких оккупантов. Эта установка движения Бандеры прикрывается, главным образом, позицией ведущих бандеровских функционеров, которые после сближения Англии и Америки с Советским Союзом также считают необходимым сближение националистического украинского движения с большевиками. Эта перемена показывает, что движение Бандеры заняло по отношению к Германии ясную враждебную позицию и намеревается любыми средствами, даже с помощью вооруженной борьбы, добиться самостоятельности Украины.

Кроме того, группа Бандеры по-прежнему проводит активную вербовку местного населения и думает о построении организации на более широкой основе. Обучению женщин и молодежи, внедрению в экономику способствует образование особых рефератов при опорных пунктах бандеровского движения. При этом продолжаются попытки внедрения сторонников Бандеры в культурные, научные и другие неполитические организации и переустройства их в националистическом духе. При этом особое внимание бандеровское движение уделяет украинскому просветительскому объединению «Просвита».


В последнее время стала активнее и группа Мельника. Ее печатная пропаганда крайне агрессивна и отчасти превосходит пропаганду бандеровского движения.

[...]

РГВА. Ф. 500к. On. 1. Д. 776. Л. 78, 89; BA. R 58/222. В1. 220, 231. Подлинник. Перевод с немецкого языка.

Опубл.: Україна в Другий світовій війні у документах. 1941—1945. Т. II. Львів, 1998. С. 341-343; ОУН у 1942 році. Документи. Київ, 2006. С. 197-198.

Цит. по: Артизов А. (ред.) - Украинские националистические организации в годы Второй мировой войны. - Т. 1 - 2012 - С. 539-540

* На самом деле, атаман Тарас Боровец ("Тарас Бульба") членом ОУН не был и действовал самостоятельно в нескольких р-нах Ровенской обл.

** Речь идет о нейтралитете между УПА Т. Боровца и партизанским отрядом "Победители" Д. Медведева.

 

г. Берлин 13 ноября 1942 г.

Начальник Полиции безопасности и СД

Штаб командования Секретно!

Сообщение из оккупированных восточных областей № 29 ​

А. Противник и принятые меры

[...]

Группа Бандеры

В окрестностях Сарны и Костополя распространялась листовка, озаглавленная «Партизаны». Листовка направлена против немецкого и советского империализма.

Политическое воспитание молодежи ОУН находится в руках украинских объединений «Бойтур», «Юнацтво» и «Просвита». Украинская молодежь, юноши и девушки, регулярно собираясь по вечерам, проходят спортивную подготовку, ориентированные на политическую линию группы Бандеры. Молодежь после короткого испытательного срока принимает присягу на 10 заповедях ОУН. Чтобы вовне придать организации легальный характер, собрания фиксируются как часы занятий спортом и постоянно сопровождаются спортивными тренировками. Можно видеть, что со спортивными тренировками увязаны военные упражнения, которые осуществляются на основе предписаний ОУН «Внутренняя служба», «Полевая служба» и «Стрелковый устав». После испытательного срока местные организации молодежи включают в общеукраинскую ОУН. Во всех украинских объединениях молодежи как высшую политическую цель пропагандируют идею самостоятельного украинского государства.

В связи с раскрытием одной нелегальной коммунистической группы в Харькове, установлено, что эта группа пыталась также привлечь украинских националистов в своих целях. При этом апеллировали к национальному чувству украинцев. В качестве связного между бандеровцами и коммунистами установлен некий Роман Процинский. Он прибыл в Харьков из Львова вместе с немецкими войсками и неизвестно, где находится в настоящее время. В его квартире проходили совещания бандеровцев. Бандеровцы этой группы работают по системе пятерок и намереваются, вероятно, проводить диверсионные и террористические акты. В результате розыскных мероприятий в отношении этой группы в ночь на 17 октября 1942 г. удалось обнаружить нелегальную типографию бандеровцев. При этом завязалась активная перестрелка. Все закончилось арестом 11 бандеровских агентов. В типографии конфисковано много пропагандистских материалов и 14 ящиков с матрицами.

В Белой Церкви под Киевом арестовано 4 человека, в том числе один учитель, за деятельность в пользу бандеровцев. В Луцке при попытке к бегству застрелен один бандеровец. В Херсоне арестован один сторонник Бандеры по подозрению в краже 6 тыс. рейхсмарок.

В Николаеве снова перехвачен пропагандистский материал группы Бандеры.

В Киеве арестован украинец Иван Шпак, который имел при себе паспорт на имя Сабтрошеч [правильно, Запорожец]. Шпак с 1936 г. член ОУН и по поручению Легенды, одного из высших бандеровских руководителей, прибыл из Лемберга в Киев. Кроме того, задержан Дмитрий Марко, который имел при себе паспорт на имя Кравченко.

Группа Мельника

Среди печатных материалов, изъятых у мельниковца К у з ь м ы к а, была и листовка под названием «Одна часть - два метода». Листовка примечательна уже потому, что заканчивается так: «Мы смертельно ненавидим большевистское иго, но также смертельно мы ненавидим всякое другое иго. Хозяином на украинской земле может быть только украинец».

У Кузьмыка также найдено письмо руководителя пропаганды Константина Горского, в котором содержатся принципиальные инструкции по ведению пропаганды.

В Попельне под Житомиром арестовано 15 человек, в том числе один священник, при попытке создания национал-украинской партии. [...]

РГВА. Ф. 500к. On. 1. Д. 777. Л. 379-392; BA. R 58/699. В1. 33-35, 44-46. Подлинник. Перевод с немецкого языка*.

*Документ был опубликован ранее по тексту его перевода на русский язык (см.: ЦДАГО України. Ф. 1. Оп. 22. Спр. 78 . Арк. 7-10; Опубл. ОУН у 1942 році. Документа. Київ, 2006. С. 207-208).

Цит. по: Артизов А. (ред.) - Украинские националистические организации в годы Второй мировой войны. - Т. 1 - 2012 - С. 545-547