подскажите по восстановлению м35

досталась по обмену такая реставрированная каска .....уважаемые форумчане подскажите как ее довести до ума.+не могу понять надпись корявая сбоку "SS galichina" это оригинальная или в кто то в советские времена накарякал.

 

Приветствую. Не понимаю, если честно, сути вашего вопроса:"уважаемые форумчане подскажите как ее довести до ума?"... Вбил в поиск в этом же разделе, первое, что пришло в голову - "шлем м 35". Вот результат: https://reibert.info/threads/vosstanovil-shlem-m-35-ocenite.520498/
Раздел просто переполнен темами о реставрации на любой вкус, от мазюканья шпаклёвкой и гипсом, до сварки с покраской из аэрографа и запеканием в печи. Выбирайте, что Вам больше по душе.

 

Смывайте краску раствором для удаления их, потом прокислотьте от ржавчины, ну и затем шпаклёвка и покраска

 

больше волнует надпись корявая сбоку "SS galichina" это оригинальная или в кто то в советские времена накарякал.???

 

скорее всего рукоблудие бывшего хозяина.

 

эх знать бы мнение еще..?

 

Посмотрите внимательнее если краска залита в раковины от коррозии , значит нарисовано после земли .

 

дело в том что в земле она никогда не была на ней еще родная краска темно зеленого цвета сохранилась во многих местах

 

Черт ее знает,надпись вроде как не вчера сделана,но как-то не нравится...
Писать и состаривать на таком вареном исходнике смысла нет,ИМХО...
Еще написание galichina...Думаю скорее было бы написано galicia(-cija),ИМХО.
Интересно мнение камрадов из Галичины,как бы у них было написано это слово латынью...
А сам шлем где найден территориально?
С ув.

 

где найден не знаю ..пришел из Киева по обмену,спишусь с тем кто прислал,...

 

Надпись чистейшей воды рукоблудие . Удаляйте это говно смело . Чтоб и духу её на вашем котелке не было .

 

то есть таких надписей в нем армии не было и они не допускались..?

 

За такую надпись , разве что расстрелять в то время могли . Без суда и следствия . Свои же .

 

..хтож такое накалякал.??? чем красить посоветуйте.. или ссылку киньте...с ув.

 

наверно этот шлем для пропаганды делали.. тот от кого достался говорит что шлем раньше в какой то советской школе экспонатом был.

 

К сожалению , к покраске этот колпак не готов .

 

скиньте ссылочку с чего начинать и как поэтапно восстановить и еще... Danke für Ihre Räte und die Aufmerksamkeit zum Thema

 

Um zu beginnen, reinigen Sie den Helm vor Rost. Dafür Ich rate Ihnen Tisch uksuk.

 

https://reibert.info/useralbums/vosstanovlenie-kaski-m-40.4178/view

 

Als Sie beraten, zu reinigen.? Und was ist uksuk.?

 

Danke riesig Sie haben sehr geholfen

 

Spülen Sie die Farbe der Lösung zu entfernen, dann прокислотьте von Rost( zum Beispiel лионной кислотьой), gut, Kitt und Lackierung ausbessern, und dann Lackieren

 

Ich werde machen da Sie gesagt haben... Danke von allem