Зажигалка помогите с переводом

Тема у розділі 'Що це таке?', створена користувачем stratos 8892, 7 сер 2015.

  1. stratos 8892

    stratos 8892 Stabsfeldwebel Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    19
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    26
    Повідомлення:
    837
    как переводится на русский DSC00983.JPG
     
  2. Цікаві лоти

    1. Книга старовинна виробництва Франціі
      400 грн.
    2. Оригінал 1855 року. Німецька мова. Лейпцигське видання. Історія одного з найзнаменитіших воєначальни...
      375 грн.
    3. Книга старовинна виробництва Франції 1861 року
      350 грн.
    4. Открытка. Первая гвардия — принц Вильгельм Прусский.
      300 грн.
    5. Военный билет. Трудоустройства младших государственных служащих, пособие за нанесеные увечия.
      1300 грн.
  3. Титуляръ

    Титуляръ Feldwebel

    Повідомлення:
    599
    Адреса:
    Nord
    Если не ошибаюсь Рождество на войне или Фронтовое рождество 1939
     
    stratos 8892 подобається це.
  4. stratos 8892

    stratos 8892 Stabsfeldwebel Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    19
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    26
    Повідомлення:
    837
    спасибо сейчас сброшу вторую сторону там походу имя и фамилия.
     
  5. stratos 8892

    stratos 8892 Stabsfeldwebel Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    19
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    26
    Повідомлення:
    837
  6. Karglak

    Karglak Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    465
    Адреса:
    Ukraine, Kyiv
    Кстати не редкая надпись, встречается на зажигалках, имя и фамилия - скорее принадлежат дарителю, а не владельцу. С ув.