Зажигалка помогите с переводом

Тема у розділі 'Що це таке?', створена користувачем stratos 8892, 7 сер 2015.

  1. stratos 8892

    stratos 8892 Stabsfeldwebel Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    19
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    26
    Повідомлення:
    835
    как переводится на русский DSC00983.JPG
     
  2. Цікаві лоти

    1. Марки поштові трофейні кацапські , у лоті все що на фото
      590 грн.
    2. открытки Наполеон есть 5 свежих открыток основные старые на фото видно С Уважением
      1700 грн.
    3. сост.на фото
      180 грн.
    4. Рождественская открытка 1915 года
      300 грн.
    5. Конверт. Две марки по 10 коп гашёные. Штемпеля.
      125 грн.
  3. Титуляръ

    Титуляръ Feldwebel

    Повідомлення:
    599
    Адреса:
    Nord
    Если не ошибаюсь Рождество на войне или Фронтовое рождество 1939
     
    stratos 8892 подобається це.
  4. stratos 8892

    stratos 8892 Stabsfeldwebel Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    19
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    26
    Повідомлення:
    835
    спасибо сейчас сброшу вторую сторону там походу имя и фамилия.
     
  5. stratos 8892

    stratos 8892 Stabsfeldwebel Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    19
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    26
    Повідомлення:
    835
  6. Karglak

    Karglak Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    465
    Адреса:
    Ukraine, Kyiv
    Кстати не редкая надпись, встречается на зажигалках, имя и фамилия - скорее принадлежат дарителю, а не владельцу. С ув.