Немецкая танцевальная музыка 30-40 гг.

Добрый день/вечер, уважаемые коллеги!
Нужна помощь, откликнитесь!!!
Родители моей знакомой во время войны познакомились под музыку танго "Луана" и в честь этой пластинки ее назвали Луаной.
У нее осталась эта пластинка, но к сожалению, она треснута и воспроизвести музыку нельзя. Может у кого есть, хотя бы запись этого танго, о пластинке я и не мечтаю.
Mechan copt 1934
POLYDOR
BROADCASTING RIGHTS RESER….IN THE OWNER OF THE TRADE MARK
BIEM ………… неразборчиво……
LUANA
Tango
………неразборчиво…..
Oscar Joost Tanz-Orchester
Refraingesang : Max Mensing
25458 – B
На обороте: «GUITARRENSPLE…AUF» (какие-то буквы мне не удалось прочесть), исп. Luigi Bernauer n. Paul Dorn. Oscar Joost Tanz-Orchester. 25 458-A.
Спасибо

 

К сожалению видеоклипа и оцифровки в аудио первого танго " Luana" в исполнении танцевального оркестра Oscar Joost (припев от Max Mensing) не нашлось. А звучит оно так:
(современное исполнение)



Нашлось танго на обороте пластинки. Это известное, популярное испанское танго 30-х в немецком варианте- Gitarren, spielt auf!/ Играейте, гитары!(1934 год)
Музыка:Ludwig Schmidseder
Текст: Ralph Siegel




Gitarren spielt auf, spielt das Lied meiner Sehnsucht für mich. In der sternklaren Nacht, ist die Liebe erwacht, nach der Frau meiner Träume. Gitarren spielt auf, wenn der Mond hell am Himmel erstrahlt, denn ich habe gefühlt, wenn ihr heute nicht spielt, daß ich alles versäume.

Die Frau, die jede Nacht bei mir im Traume erscheint, hat mir gesagt, daß sie es gut mit mir meint. Drum wünsch ich heiß, daß uns das Glück heute Nacht ereilt.

Gitarren spielt auf, spielt das Lied meiner Sehnsucht für mich. In der sternklaren Nacht, ist die Liebe erwacht, nach der Frau meiner Träume.

Heute hab ich dem großen Glück ins Auge gesehn, heute ist mir die Welt noch einmal so schön. Heute muß sich mein schönster Traum erfüllen, und meine große Sehnsucht stillen. Drum stimmt in dieses Lied mit ein.


В русской версии и исполнении Константинa Сокольского -Гитара любви, 1937 год:



Пой мне, и ветер пусть подхватит песню твою.
Пой мне, тебе готов отдать я душу свою.
Пой мне, ты мой кумир, мои мечтанья.
С тобой готов познать страданья,
Лишь полюби только меня.

Гитара любви, в этих чудных аккордах звени,
И воспой в них любовь — эту песнь моих снов,
Эту песню мечтаний.
Гитара любви, ведь пройдут скоро счастия дни.
Пока молод, живи, все от жизни бери —
Жизнь так хороша.

Любовь, ты нам даешь блаженство рая, покой,
И все на свете расцветает с тобой,
И все кругом благоухает, как прежде, вновь.
Гитара любви, к ней снеси эти песни мои
И скажи на ушко, что я здесь, далеко,
Лишь мечтаю о ней.

 

Gerda01, Большое спасибо!

 

В тему Zarah Leander im Dritten Reich
не получается больше. Закрыта, опять таки по странной неизвестности.
Так вот пусть будет здесь :в исполнении оркестра Werner Neumann– танцевальные мелодии от песен Zarah Leander, 1941год:
Kann den die Liebe Suende sein?
Ich habe eine tiefe Sehnsucht in mir
Yes, sir!

 

Kapriolen
Orchester и музыка от Peter Kreuder
Gesang- Eric Helgar
Fox, 1937 год
О девушке-лётчике и любви
Из одноимённого кинофильма



И ещё Kapriolen от Goldene Sieben с Peter Ingelhoff
Тоже и 1937 год

 

Прекрасное исполнение оркестра от Meg Tevelian с поют трио Schuricke в 1941 году
Schenk mir dein Lächeln, Maria!/Подари мне твою улыбку, Мария!

 

Musik im Herzen
Музыка в сердце
Хит 30-x, foxtrot, запись 1936
Музыка O.Berco , текст-H.Beckmann, Heinz Wehner -Swing-Orchester
Припев исполняет (предположительно) Руди Шурике

 

Das Ende vom Lied
Конец песни
Фокстрот-меланхолия
Austin Egen с орестром Heinz Sandauer
Запись на пласьинку в 1936

 

Komm in meinem Rosengarten/ Приходи в мой сад роз
Муз. J. Ribary
слова M. Wild
Foxtrot
Harmonika-Orchester "Alle Neune" , руководитель - Horst Hoffmann

Мармеладно-медовая любовная лирика припева в исполнении Schuricke Terzett

Припев должно быть так:
komm’ in meinen Rosengarten,
will auf dich, mein Liebling, warten.
Die Rosen duften doch so wundersuess,
im Rosengarten bist du im Paradies
Komm’ in meinen Rosengarten,
will auf dich, mein Liebling warten,
darum zoegere nicht und komm zu mir geschwind,
du, mein aller, allerliebstes Kind

Приходи в мой сад роз, буду ждать тебя, дорогая. Ведь запах роз так сладок, в саду ты будешь как в раю.
Приходи же в мой розовый сад, буду ждать тебя, любимая, потому скорее приходи, не раздумывая, ты моя самая-пресамая любимая малышка.

 

Liebe war es nie/ Никогда это не было любовью
Одно из наиболее популярных танго в Германии начала 30-тых годов. Музыка венгерского композитора Фреда Маркуша и текст Роттера.

Всё в претензиях и объяснениях о ложных чувствах.

Вот, к примеру, соло от Leo Monosson, потом Austin Egen, так же Laura Ingram со своим сопрано под аккордеон, и даже датский вариант Borge Christiansen
1932 год









Liebe war es nie
Denn Du hast leider doch kein Herz
Liebe war es nie
Es war ein Scherz
Denn ein Liebesschwur
Gehört zum Küssen schon dazu
Liebe war es nie
Das weißt auch Du

Wenn ich auch wusste
Du lügst so wunderbar
Es war ein Märchen
Und Märchen sind nicht wahr
Sonderbar

Liebe war es nie
Nur eine kleine Liebelei
Darum ging es auch
so schnell vorbei

Liebe war es nie
Nur eine kleine Liebelei
Darum ging es auch
so schnell vorbei

 

Meine liebe Lola/ Моя дорогая Лола
Шуточный Foxtrot, посвящённый всем пышным женщинам
в исполнении известного кабареттиста Макса Хансена с оректром Пауля Годвина

Mein Freund der Doktor Stern,
war niemals sehr modern,
denn so ein Mumpitz liegt ihm fern.....

 

И ещё одна шутка от тенора, артиста кабаре Макса Хансена (Max Hansen)
Wenn ein Fräulein keinen Herrn hat/Когда у девушки нет кавалера

 

О сказках

Wie ein Maerchen vom Glueck/ Как сказка о счастье
Оркестр Barnabas von Geczy
Танго.
Предположительно 1930 год.

 

Ещё одна сказка

Das Märchen vom Glück / Сказка о счастье
livschakoff-Tanzorchester
Refraingesang: Leo Monosson
1930 год
Musik: Robert Stolz
Text: Walter Reisch
Tango aus dem Film "Ein Tango für dich"/Танго для тебя

 

Haben Sie den neuen Hut von Fräulein Molly schon geseh´n?
Вы уже видели новую шляпу фройлян Молли?
Фокстрот и шлягер из кинофильма “Cияют звёзды”1938 (Es Leuchten die Sterne) в замечательном пении дуэтом Rudi Schuricke und Inge Vesten!

 

Sag mir stumm Adieu
Скажи“Прощай” молча
Знаменитый танц-оркестр Adalbert Lutter
Фокстрот, записано на Telefunken, 1934

 

Два танго мировой известости в исполнении оркестра Adalbert Lutter, 1936
Pato

San Fernando

 

Es wär´ so schön, wenn wir heute bummeln geh´n / Было бы так прекрасно, если бы мы сегодня пошли на прогулку
Orchester Robert Gaden
Gesang: Schuricke-Terzett
1939
Фокстрот из оперетты “Die oder Keine”/Она или никакая другая



И в исполнении Erhard Bauschke Orchester
Gesang: Heyn-Quartett

 

"Oh, wie gut ist ein Kuss von Charlotte!"/О, как сладок поцелуй Шарлотты! 1931
Музыка: Richard Fall
Текст: von Beda
Eric Harden Tanzorchester
Пел:Eric van Hotten
Шуточный фокстрот
1931 год

 

Bei der blonden Kathrein/У блондинки Кэтрайн
Eric Harden - Tanz-Orchester
Gesang: Luigi Bernauer
Bauernwalzer aus dem Film "Fräulein Hoffmanns Erzählungen"/Рассказы фройлян Хоффманн
1933 год

 

Ich denk an Mädi die ganze Nacht/Я думаю о Mädi всю ночь
Foxtrot aus dem Tonfilm "Ihre Majestät - die Liebe"/Ваше величество-Любовь
Musik: Walter Jurmann
Text: Bernauer & Oesterreicher
Gesang: Walter Jurmann
1930 год

 

Unerhört küsst die Malwine/Бесподобно целуется Мальвина
Foxtrot aus der Revue "Gnädige Frau, was machen Sie heute?"/Милостивая Фрау, что Вы делаете сегодня?
Musik: Karl M. May
Text: Charles Amberg
Jazz-Orchester Alfred Beres
Припев от Engelbert Milde
1930 год

 

Петер Кройдер -немецкий и австрийский пианист, композитор, дирижёр оркестра. Он создал клавирный концерт, неcколько оперет, мьюзиклов и две оперы.
Amargura – Tango
Peter Kreuder Tanz Sinfonie Orchester, 1937

 

Fox-Trot
Willi Stanke -Оrchester
Diskretion
Деликатность

 

А вот ещё от Orchester Willi Stanke такой вот чарльстон
Große Eile /Большая спешка
Запись 1943 года