Эмблемы подводных лодок

Тааак. Тему еды не развиваем, а то палец уже над кнопкой завис и сильно чешется

 

Если посмотреть цветовую кодировку на стр.11 Хогеля,то там чёрные вертикальные полосы означают красный цвет.Если попристальнее приглядется к изображению рака у Хогеля на стр.211,то можно разглядеть мелкие вертикальные полосы на его силуэте.Значит убоатнет не врёт по-поводу красного цвета.И всё-таки,почему рак красный,я так и не понял.Если принять к сведению ваш пост #424,что в меню немецких ресторанов в 1944 году значился сваренный рак,т.е рак красного цвета,то можно предположить,что кто-то из команды лодки (или один из её командиров) посещали такой ресторан будучи на берегу и у них просто возникли такие ассоциации с красным цветом рака в версии его возникновения по посту #416, озвученном ув.rogi.Эта версия ув.rogi появления эмблемы рака на U1197 мне кажется наиболее правдободобной и весьма убедительной.
Хотелось бы с красным цветом рака всё-таки разобраться.Может быть всё-таки очень медленно лодка перемещалась между портами,словно варёный (это аллегория) рак?

 

Значит ув.поручик не пропал,раз эта заметка появилась 13 марта этого года.Можно ли задать ему вопрос по прозвищу Микки,которое носил один из 3-х главмехов U453 и которое возможно принадлежало эмблеме с изображением мягкой игрушки (мой пост #383)?

 

найти бы фото U1197 с этим раком/лобстером-глядишь,может что и прояснилось бы с цветом эмблемы

 

у кого есть возможность- по операции Deadlight можно пробить фотки

 

А причём тут "Дедлайт"? Лодка в этом затоплении не участвовала. 30 марта 1945 была сильно повреждена в Норвегии, использовалась как электростанция, в феврале 46-го потоплена в Северном море американцами. К Дедлайту отношения не имеет.

 

Тут у меня ещё одна мыслишка возникла про красный цвет рака.Может экипаж взял этот цвет как эстафетную палочку от красного цвета UAK-знака (перевёрнутого треугольника с двумя полосками).Был знак-стал рак - каламбур

 

Ув.Gerda01,я понял,что пока о красном цвете рака на U1197 задумались,и вижу мой каламбур "был знак - стал рак" Вам пришёлся по душе.Замечательно
Но пока Вы и, надеюсь, остальные камрады думают, я иду дальше по разгадке эмблем на других лодках.
И вот очередная из них на U1222
,сопровождаемая дивизом,приведенным Хогелем в своей книге к описанию этой эмблемы.Описанию цветов,которыми раскрашены предметы на этой эмблеме (раскраску,т.к она в его книге представлена в ч/б цвете сделал сам),предшествует некий девиз,похоже на немецком,который как обычно для меня, вызвал сложности с переводом:Motto:“hick-hick-jehro!”, и не только.Если удастся его как-то перевести и понять смысл,было бы здорово узнать откуда он произошёл.А так в общем случае,я думаю,что сюжет этой эмблемы основан на том факте,что командир лодки Kptlt.Гейнц Бильфельд,обучаясь в 34-м экипаже в 1934 году в морском училище,проходил обязательную практику на парусном судне.И хотя он после обучения некоторое время посвятил службе в морской авиации,он потом вернулся в Кригсмарине и продолжил службу в подводном флоте.И вот в память о своём обучении в 1934 году в качестве фенриха (морского курсанта) и вероятно ещё и в связи с тем,что родился в г.Тяньцзинь в Северном Китае,который располагается вдоль Бохайского залива, на северной оконечности Великого китайского канала и связан с реками Хуанхэ и Янцзы,ну и в целях укрепления боевого духа экипажа,взял за основу «когг»-средневековое одномачтовое палубное судно с высокими бортами и мощным корпусом,оснащённое прямым парусом площадью 150х200м2. Ну это, так сказать, моё предположение,которое подлежит обсуждению.Но меня в первую очередь интересует перевод и смысл написанного выше девиза.

 

"гип-гип ура"?

 

hip-hip-hurra вообще то. тут чтото другое, скорее всего, какой то сленг вообще. через диалекты не находит

 

hick="ик", подражание икоте по-нашему.

 

Речевых аналогов "гип-гипу" столько, что не перечесть. Что я и имел в виду. Как вариант

 

подскажите где можно приобрести наклейки.интересует 9-я флотилия

 

А что, мне нравится:может действительно этот девиз-призыв “hick-hick-jehro!” интерпретируется как "гип-гип-ура".Как вариант - заслуживает внимания.Только вот слову "jehro",мне кажется,больше подходит,типа "вперёд".А может это какое-то сокращение от "HORRIDO"?

 

Разбираюсь с эмблемами на U1206.Как всегда, с горем пополам,т.е дословно, перевёл текст Хогеля по их описанию.Подкрепил его описанием раасказа ув.поручика Бруммеля о причинах затопления лодки.Вроде-бы всё понятно.Эмблемы "Матрос сидящий на тумбе (м.б кнехте) погоняет верёвкой акулу в петле" и "Аист" появились при 1-м командире Oblt.Гюнтере Фрице (или Фритце).Изображение "Матроса...с акулой" основано на факте обучения Фрица (Фритца) в команде XII/39,эмблемой которой и была "акула в петле".Изображение "Аиста" возникло в связи с тем,что девушка, с которой был знаком Фриц (Фритц) либо носила фамилию "Шторьх" (по нем.Storch-аист),либо выглядела худой и высокой,что была похожа на аиста,и поэтому получила у командира и экипажа прозвище "аист",а по предложению командира, матрос-обергефрайтер Берт Каппес нарисовал "аиста" на фронтоне боевой рубки.Кроме этого,в тексте Хогеля упоминается прозвище лодки “U-HUPPATZ”,под которым она именовалась в 8-й флотилии.Эта же надпись есть и на изображении эмблемы "матрос с акулой" (под изображением матроса на тумбе).У Хогеля по этой надписи ничего нет.Как записал Ганс Зиллер "Откуда это слово пришло,черт знает".
Откуда пришло,конечно интересно было бы узнать,а вот что оно означает,кроме фамилии кого-то,вот что меня пока интересует.Может у кого-то из камрадов есть что-то по этому HUPPATZу.

 

“U-HUPPATZ” конструкция понятна - в такой форме иногда обозначали лодки в документах, радиограммах и т.п. Ну, по идее лодка официально могла быть обозначена U-Fritze. Налицо кличка, образованная из какой-то фамилии, видимо. Фамилия Хуппатц вообще встречается. Кто был этот тип, давший ее для клички и почему, не знает даже матрос с лодки. Нам тоже вряд ли узнать.
Шлитт принял лодку у Фритце без единой эмблемы - фройляйн Шторьх ходила именно к Шлитту, и эмблему команда подарила ему.

 

Вынужден с натягом согласиться с Вами по тому факту,что "Шлитт принял лодку у Фритце без единой эмблемы",и две эмблемы ("акула с матросом" и "аист") появились на лодке уже при командовании Шлитта.Наверное Ваш перевод более точен.
А вот по поводу HUPPATZа практически полностью согласен-это кличка образованная от какой-то фамилии.

 

Никак не могу построить версию появления эмблемы U1233 по смыслу описания её Йоханом Ахме в книге Хогеля.А всё из-за трудностей с переводом отдельных слов и выражений.
Вот например, что означает слово «Trabbel» и правильно ли я перевёл составное слово ”Krückendampfer” как “костыль парохода”.Далее непонятна аббревиатура “АО” во фразе перед названием GrafSpee, на котором служил КК Йохан Кухн до назначения на учебную лодку U1233.Полностью сбивает с толку фраза “SohattenwirwährendderEinfahrtzeltmitdemKommandantenunddenKommandosviel “Trabbel”, esklapptevieles überhauptnicht, undsofertigteichalsE-MaatmitmeinemKumpelDieselmaatHeinGREHLzunächsteinerunde, gehämmerteKupferscheibe (ca.4 cmDurchmesser) miteinemSpazierstockinSchräglage”. А она похоже,ключ к разгадке эмблемы.То, что первоначально, эмблема была в виде значка на головной убор, а впоследствие после окончания похода была нарисована мелом на рубке лодки – это я вроде бы понял.В общем, камрады, прошу помочь в трактовке версии этой эмблемы.

 

AO - Art.Offizier - артиллерийский офицер с ШПЕЕ он был.
Остальное я понял так: в учебных походах у них многое не получалось, шло вкривь и вкось, поэтому Аме с корешем сделали эмблему - наварили миниатюрную трость на медную шайбу. На вопрос Кана, что это за хрень, ему ответили, что это типа костыля для помощи калекам. Как-то так.

 

Спасибо,что откликнулись.Вот теперь многое прояснилось:стал более-менее понятным смысл эмблемы.

 

В ходе рассмотрения эмблем U1405,U1406 и U1407, истории жизни и судьбы, этих лодок,возник вопрос:имели ли эти лодки UAK-знаки.Ни у Хогеля,ни на испанском сайте-такой информации выяснить не удалось.Они хоть и были экспериментальными,но в эксплуатацию всё-таки были введены,пройдя объём необходимых испытаний.И ещё по ходу знакомства с судьбой лодок,так и осталось неясным:считается ли,что они были затоплены по приказу Дёница в операции "Регенбоген"? По самим же эмблемам вопросов нет:U1405 эмблемы не имела вовсе;U1406 обладала двумя танцующими дьяволами,которая возникла на основе эмблемы U794 и на которой Клюг был вахтенным офицером у Эриха Топпа;на U1407 была акула в петле,т.к Хорст Гейтц ,ранее обучался в команде XII/39,чьей эмблемой и была акула в петле.

 

По затоплению U-1406 и U-1407 здесь http://uboat.net/articles/80.html.
Обе лодки были подняты, первая досталась США, вторая Англии. По U-1407 можно погуглить по английскому названию HMS Meteorite

 

То,что 1406 досталась американцам,а 1407 англичанам-это мне известно.Вопрос был в том,были ли они затоплены в операции "Регенбоген".Прочитав указанную Вами ссылку,получается,что нет,т.к лодки сначала сдались,а потом некий Oblt.Герхальд Грумпельт,не являвшийся членом экипажа ни одной из лодок,вопреки распоряжению старшего офицера капитана цур зее Курта Тома,затопил обе лодки в ночь на 7 мая 1945.А что скажете по поводу отсутствия UAK-знаков на 1405,1406,1407? Похоже их действительно не было ,т.к лодки были экспериментальными и похоже продолжали испытания даже после официального ввода в эксплуатацию.

 

хорошего размера фото эмблемы U-52