Высказывания форумчан :)

Dieses Thema im Forum "Курилка" wurde erstellt von Adi, 12. Mai 2009.

  1. щось я такого не пам'ятаю. стілько за день тих гешефтів відбуваюється що усі і пам'ятаю та ще і конкуренти з гешефтбанку клопоту додають. отакоєот а ви кажете
     
  2. Интересные лоты

    1. (в наличии 2 шт.)
      JSGPM M50 (Joint Services General Purpose Mask M50) — фильтрующее средство индивидуальной защиты орг...
      7500 грн.
    2. Антуражний набір для сталкера початківця. Стан по фото
      300 грн.
    3. (в наличии 5 шт.)
      Бахіли чоботи хімзахист (Бельгія). Розмір: Medium (довжина 31 см).
      412 грн.
    4. Назва - Протигаз ОМ-90 Стан - вживаний, хороший Колір - Чорний Комплектація - Маска, фільтр, сумка Р...
      2200 грн.
    5. Новий костюм хімічного, біологічного, радіаційного захисту (Бельгія) Розмір Large (В наявності Me...
      850 грн.
  3. Баварец82

    Баварец82 Hauptmann

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    6
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    23
    Beiträge:
    3.301
    Ort:
    Лембергщина
    Будь ласочка: Идентифицируйте котелок пожалуйста.
     
    консерватор gefällt das.
  4. bigfoot

    bigfoot Oberstleutnant

    Beiträge:
    3.266
    Ort:
    Прикарпаття
    Armes, БУР86, BenUA und 6 anderen gefällt das.
  5. bigfoot gefällt das.
  6. bigfoot

    bigfoot Oberstleutnant

    Beiträge:
    3.266
    Ort:
    Прикарпаття
  7. TruckDriver

    TruckDriver Тростниковый кабан Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    5
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    12
    Beiträge:
    10.219
    Ort:
    Плавни
    Переводчиком пользуется, это так всегда. Я всегда ники не перевожу.
     
    Desperado gefällt das.
  8. судя из последующего текста - не похоже: то же "пжл" не один переводчик не выдаст - сленг. Похоже автор намеренно ник перевёл ))))
     
    Баварец82 und Cybermaster gefällt das.
  9. TruckDriver

    TruckDriver Тростниковый кабан Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    5
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    12
    Beiträge:
    10.219
    Ort:
    Плавни

    pls
     
  10. Desperado

    Desperado General-major

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    78
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    172
    Beiträge:
    8.385
    Ort:
    Ukraine
    Так по приданию у снежного человека нога то большая)))
     
    Баварец82 gefällt das.
  11. и что, переведёт как "пжл" ? Или оставит не переведённым ? Просто сам переводчиками давно не пользуюсь: переводят коряво и не всё. А в тут правильный (читаемый) текст, присутствуют элементы сленга.
     
    Zuletzt bearbeitet: 4. Nov. 2014
  12. bigfoot

    bigfoot Oberstleutnant

    Beiträge:
    3.266
    Ort:
    Прикарпаття
    Может мне ник поменять?...
    :D "Больша-а-а-я нога"... По-моему ничего так звучит. Как думаете???
     
    Cybermaster gefällt das.
  13. ну якщо мійняти то тілько на такий Больш-А-А-А-А-А-А-А-я нога
     
  14. bigfoot

    bigfoot Oberstleutnant

    Beiträge:
    3.266
    Ort:
    Прикарпаття
    Вы мне льстите:D
     
  15. Баварец82

    Баварец82 Hauptmann

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    6
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    23
    Beiträge:
    3.301
    Ort:
    Лембергщина
  16. bigfoot

    bigfoot Oberstleutnant

    Beiträge:
    3.266
    Ort:
    Прикарпаття
  17. я як і завжди обрав обидва варіянти
     
  18. bigfoot

    bigfoot Oberstleutnant

    Beiträge:
    3.266
    Ort:
    Прикарпаття
    То вже така традиція. Треба ж людям хоч якось допомагати:D...
     
    консерватор gefällt das.
  19. StrelokPS

    StrelokPS Oberleutnant Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    18
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    57
    Beiträge:
    3.974
    Ort:
    Украина
  20. bigfoot

    bigfoot Oberstleutnant

    Beiträge:
    3.266
    Ort:
    Прикарпаття
    Armes, Cybermaster, SILVESTER und 4 anderen gefällt das.
  21. Allex761

    Allex761 Standartenführer

    Рейтинг:
    3
    Отзывов:
    22
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    34
    Beiträge:
    15.004
    Ort:
    Лісостеп
  22. bigfoot

    bigfoot Oberstleutnant

    Beiträge:
    3.266
    Ort:
    Прикарпаття
    А як же:D.
     
  23. votaga

    votaga General-leutnant

    Beiträge:
    30.360
    Склеил посты, для полноты картины:

    busse_.jpg
     
    Zoomo, Armes, Cybermaster und 10 anderen gefällt das.
  24. bigfoot

    bigfoot Oberstleutnant

    Beiträge:
    3.266
    Ort:
    Прикарпаття
    Zuletzt bearbeitet: 25. Nov. 2014
  25. злякали ми його(((((((( тепер неможна обидва варіянти голосувати. дуже шкода.((:)smile_5::smile_5::smile_5::smile_5::smile_5::smile_5:
     
  26. bigfoot

    bigfoot Oberstleutnant

    Beiträge:
    3.266
    Ort:
    Прикарпаття
    Йому начхати на наші традиції:smile_1:...