[QUOTE="ArtBorsuk, post: 5638091, member: 66726"Трофей по 1939?[/QUOTE] Не може такого бути. 175 СД була сформована лише 1940-го
Не може такого бути. 175 СД була сформована лише 1940-го[/QUOTE] Вона могла формуватися з кого завгодно, у т.ч. з осіб, які брали участь у Польській кампанії. Хлопці, у мене тимчасово інтернет поганий (десь до понеділка ). Подивіться ОБД, донесення по втратах (там де Саєнко та інші знайдені в Перевозі), подивіться людей з ініціалами "ЧАГ" (підписна ложка).
Польшей веет от этого бойца...я так понимаю что нашли его по 41-ому...может он был призван с территории отжатой советами в 39-ом у Поляков,по русски кое-как говорил,а вот писать по русски не успел научиться...как вариант...
Доброе утро ! Ответ с Польши: " По моему " Połomożuk" - Поломожук, но я не совсем уверен в том, буквы польские ."
А не может быть СОЛОМЧАК ? www.obd-memorial.ru/html/search.htm?f=%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%BC%D1%87%D0%B0%D0%BA&n=&s=&y=&r=
Не там все с датой выбытия 44г, а тут были события 07-08.1941г., так что список из тех фамилий не подходит, увы
Ну не скажіть... Роки народження 1914-1919 призивались на ЗУ в довоєнний період. Причому майже всі по уточненню втрат, тобто дата вибуття "від фонаря". А 1925 р.н. в армії в 1942 взагалі нонсенс.
пришёл ответ из переписки, созданной vista. Из Московского Института языкознания получена предварительная версия по написанному на котелке. Вот дословный их ответ: "Вот знаете, с ходу кажется, что это просто русская надпись, что-то вроде "Водинов", но у автора, когда выцарапывал (русским письменным шрифтом, как в тогдашних прописях и полагалось, со всеми связками), несколько раз соскользнула рука. Я покажу еще коллегам, подумаем, но скорей всего так. Во всяком случае, никаких таинственных знаков иных письменностей (ни корейских, ни арабских, ни иероглифов) тут нет. Как вариант - есть такая грузинская фамилия Водинава. Это, пожалуй, даже больше похоже, опять же, если рука соскакивала."
Показала вчерашние фото нашему коллеге в Польше. Его ответ : "Sołomczak! Это польская фамилия, где бритву нашли?" Соломчак.
Відповідь від Олега Соломчака на питання, чи могли писати на польській мові: " Звичайно. До вересня 1939 року Західна Україна була під Польщею і писали як українською так і польскою. Мій дід служив у Польскому війську, яке розбили 16 вересня 1939 року. А потім прийшла Радянська армія і почала брати в свої лави. Я досліджував питання походження Соломчаків, тому відповідально кажу що 80 % вихідці з Перегінська Івано-Франківської області. Потім розселились в Долинському районі, та Дрогобицькому Львівської області.
Він призвався в травні 1941го,зв"язку з ним не було взагалі,а дата 1944рік - не дивуйся,окупація була,після неї вже документи складали,плюс приписали трохи.
44-й писали в результаті так названого "подворного опроса" після визволення місцевості. Коли виявли, що на звязок з сімєю більше не виходить- тоді й написали зниклим. Так дуже часто буває по 43-му -44-му роках.
Не скажіть. Почитайте це - http://reibert.info/threads/bezlanskij-aleksandr-borisovich.412023/page-2#post-4326744 А це втрати 1925 р. н. по 1941(!) р. - http://obd-memorial.ru/html/search....000000001111110&entities=28,27,23,34,22,20,21
При такой технологии надписи очень сомнительно, что рука могла соскользнуть. Даже, если не было изначальной черновой прорисовки, гравировать не те линии просто глупо. "О" с чертой и "К" с хвостиком под такое объяснение никак не попадают.
Я напевне не врахував особливості нашого територіального розміщення. Правильно було б уточнити, про те, що я сумніваюсь що на початку війни в армії були жителі Західної України 1925 р.н. До початку війни в ЗУ призивали тільки до 1919 р.н. Сумніваюся, що відступаючи встигли провести мобілізацію, а про те, що могли піти добровольцями взагалі не віриться.
