Ібіс

Реклама на REIBERT.info

Перевод фраз форума на украинский язык

Тема у розділі 'Питання по роботі форуму REIBERT', створена користувачем Artem, 28 бер 2014.

  1. Artem

    Artem Адміністратор

    Рейтинг:
    5
    Відгуків:
    225
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    367
    Повідомлення:
    13.779
    Пишем здесь перевод на украинский язык фраз, которые ещё не переведены или переведены не корректно.
     
    Artem, 28 бер 2014
    #1
  2. До 1945 - Спорядження - Фурнітура

    Цікаві лоти

    1. Шпеньки для амуніції. Німеччина.
      Шпеньки для амуніції. Німеччина.
      (в наявності 48 шт.)
      Шпеньки на німецьку амуніцію. Оригінал!
      50 грн.
    2. Фурнитура по німцях, а рами, крюки переносок....
      Фурнитура по німцях, а рами, крюки переносок....
      Фурнітура, одним лотом, все на фото
      400 грн.
    3. Пряжки , рамки , зацепы .
      Пряжки , рамки , зацепы .
      Все хорошо помыто и почищено ! На некоторых есть клейма и надписи ! В данном лоте всего 77 пред...
      700 грн.
    4. Алюмінієвий люверс (великий). Німеччина.
      Алюмінієвий люверс (великий). Німеччина.
      (в наявності 50 шт.)
      Німецький алюмінієвий люверс. Оригінал 40-х років!
      30 грн.
    5. 2 замка и 4 прищепки с позиций по ВОВ .
      2 замка и 4 прищепки с позиций по ВОВ .
      2 железные замка - коп , хорошо почищены , слегка протерты машинным маслом . Все работает - металл...
      450 грн.
  3. mastak-ua

    mastak-ua Moderator

    Повідомлення:
    6.212
    Адреса:
    Україна
    "О сайте и форуме" - "Про сайт і форум"
     
    mastak-ua, 28 бер 2014
    #2
  4. Karion

    Karion Schütze

    Повідомлення:
    5
    Ось те, що знайшов:
    reibert_2.png reibert_3.png reibert_4.png reibert_1.png
     
    Karion, 28 бер 2014
    #3
  5. Oprishok

    Oprishok General-leutnant Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    34
    Лоти
      на продажу:
    1
      продані:
    58
    Повідомлення:
    11.003
    Адреса:
    Bandershtat, Urzad Galiciya, Charnogiria,Jabie
    drtgr.jpg
     
    Oprishok, 28 бер 2014
    #4
  6. Artem

    Artem Адміністратор

    Рейтинг:
    5
    Відгуків:
    225
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    367
    Повідомлення:
    13.779
    Сразу пишем перевод, я не переводчик.

    Название разделов, их описание, правила форума, темы и личные сообщения, как вы должны понимать, автоматически не переводятся и будут только на том языке, на котором они написаны.
     
    Artem, 28 бер 2014
    #5
    Oprishok та Летающая на метле подобається це.
  7. Karion

    Karion Schütze

    Повідомлення:
    5
    reibert_5.png

    Замість "Last read update" - "Востаннє прочитано"
     
    Karion, 28 бер 2014
    #6
  8. offline

    offline Gefreiter

    Повідомлення:
    60
    Адреса:
    Україна
    Назви розділів доцільно перекласти. А назви тем хай залишаться такими, якими є
     
    offline, 6 кві 2014
    #7
    КорифеЙ подобається це.
  9. ArtBorsuk

    ArtBorsuk General-major

    Повідомлення:
    6.351
    Адреса:
    Karpatia
    ArtBorsuk, 6 кві 2014
    #8
    Баварець подобається це.
  10. Allex761

    Allex761 Standartenführer

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    22
    Лоти
      на продажу:
    3
      продані:
    34
    Повідомлення:
    15.065
    Адреса:
    Лісостеп
    Можна перекласти як "налаштування користувача" та "налаштування нових повідомлень".

    Снимок.JPG
     
    Allex761, 6 кві 2014
    #9
    Yako та ArtBorsuk подобається це.
  11. Yako

    Yako Хорунжий Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    0
    Відгуків:
    1
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    1
    Повідомлення:
    3.022
    Адреса:
    Струмилівський УР
    Правильно - "Про сайт та форум"
     
    Yako, 7 кві 2014
    #10
    pogoretskuy, Allex761 та консерватор подобається це.
  12. proview

    proview Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    644
    Адреса:
    Україна
    бачу в себе баг з рахунком Безымянный1.png при поповнені рахунку англійська мова
     
    proview, 30 гру 2014
    #11

Ібіс

Реклама на REIBERT.info