Табличка

Уважаемые комрады! Помогите определить,для чего использовалась табличка? Переводчик выдал" кипящей водяная баня"Латунь.В отверстии находилась сгнившая часть металлического кольца.Найден рядом с переправой немецкой части. Сопутки как обычно немецкий хлам.

 

http://translate.google.com.ua/tran...C3%BCssigkeit+feldk%C3%BCche&biw=1920&bih=908

 

Бирка явно от ключей.

 

Получается, это для масла, заливавшегося между котлами, по тому же принципу?

 

Посмотрел ссылку- но пока ничего не прояснилось.Продажа термомасла.
Выходит что у них были походные паровые бани?

 

Как понял это масло-теплоноситель, заливавшееся между котлами кухни, как написано на картинке выше.

 

Интересно!!!!! А табличка выходит от каких то ключей! Кухни или паровые бани замыкали на замок?

 

И не на один

 

Так все таки от баньки табличка или от кухни? Я сам не могу определиться. Темку закрывать пока не будем,подождем коментариев других комрадов и спецов.многие на сайт еще не выходили.

 

Моя версия-кухня, ибо "Koch"(ну и жидкость -Flussigkeit-опять же)

 

это бирка от ключей очевидно от ёмкости, где хранилась термомасло или Thermoöl, оно же Kochbadflüssigkeit, необходимая для заливания в котлы с двойными стенками.

http://www.feldkueche-gulaschkanone.de/feldküchen-shop/feldkuechenersatzteile/nva-feldküchen/