Обстоятельства создания снимка, в общем - то ясны - кто-то из итальянцев с обочины заснял. Место съемки тоже - кадр был на пленке, помеченной как Пантелеймоновка, а вот что полицаи... Тут явно что-то не то... Хотя, надо найти у себя фрагмент воспоминаний об апрельском параде в поселке, кажется уже тогда полицию переодели в нужную форму. А в общем-то, судя по тому, что в то время пленных через поселок гнали колоннами (и об этом в воспоминаниях есть), то может это постановочная съемка, а итальянцы чего-то недопоняли... А вообще-то книгу Luca Valente написал, основываясь на дневнике Lino Sassaro (188° Autoreparto pesante) - одного из постояльцев, живших в соседней квартире моего дома. Почему там так долго стояла авторота, это понятно - обслуживали саперный батальон, точнее перевалочную базу средств для форсирования водных преград и прочего саперного оборудования, располагавшуюся на территории завода огнеупорного кирпича. Мой дядька писал, что когда батальон перебрасывали на Кубань, итальянцы даже понтоны не вывезли, пришлось немцам передать. Но вот почему батальон отправили немецким автотранспортом - тоже загадка. Но мне обелиск нравится - он выполнен с явным подтекстом, несмотря на то, что соорудили его ко дню рождения Гитлера - спереди все фашистское, а союзники - сбоку со своей свастикой. Вот, кстати, снимок сквера. Пантелеймоновцы - молодцы, знали где поставить памятник Воину-освободителю. Снимок сделан через пять лет после войны. Директор школы стоит примерно на месте итальянского монумента.
Текстовка к фотографиям на предыдущей странице. В начале апреля итальянцы затеяли какую-то возню на площади вокруг постамента где когда-то стоял памятник Ленину. Что-то строили. Строительство продолжалось две недели. На постаменте был сооружен памятник. На фашине с топориком выстроились четыре большие буквы K.S.I.R., означавшие «CorpospedizioneItalianoinRussia» (экспедиционный итальянский корпус в России). Вверху восседал итальянский одноглавый орел, позади него ввысь устремилась пика. Так в нашем поселке «увековечили» итальянцы свое пребывание в России. Памятник поспел как раз ко дню рождения Гитлера, в честь какового события и был намечен совместный парад немецких итальянских воинских частей и украинской полиции. К тому времени, в мастерской при заводе, Юрка Кругляк закончил изготовление кокард на фуражки и значков в петлицы c изображением золотых трезубцев синем фоне для новой формы местной полиции. Все было готово к параду. 22 апреля. Накануне этого дня полицейские прошли по домам с приказанием завтра, в 10 утра всем жителям собраться на площади. Надеть лучшую одежду – намечался праздник - День рождения Гитлера! Утром, в назначенный день, я и мама вышли на площадь. Народ собирался нехотя, но подтянулись почти все жители. А их тогда было около трех тысяч человек. Многие уехали из поселка – кто по своим прежним местам жительства, кто в Германию или еще куда, где можно было выжить в это тяжелое время. Поселок с утра выглядел празднично: над зданиями Управы и полиции развевались желто-голубые флаги с золотым тризубом, над немецкой комендатурой - красный флаг с белым кругом в центре и свастикой внутри него, над входными дверями занятых итальянцами госпитальных зданий и конторой возле их склада и штабом саперного батальона – флаги Королевской Италии. На площади была сооружена трибуна, также украшенная флагами союзников и желто-голубыми флагам пособников оккупантов. К 11-му часу на площади появились староста поселка Борис Семенович Ващенко и вице-староста Пивень. Подъехало высокое военное немецкое и итальянское командование. Они поднялись на трибуну. Комендант поселка – немецкий майор поздравил всех собравшихся с праздником и произнес здравицу фюреру. Выступил какой-то непонятный итальянец в странной форме (зимой на снегоборьбе он уже произносил перед нами речь и еще тогда итальянцы сообщили, что это сотрудник какого-то отдела пропаганды при штабе K.S.I.R., что ли). Переводчика для него не нашлось, а говорил он долго – восхвалял единство двух великих народов, но уклон в его речи был в сторону Дуче а не именинника что не очень радовало немцев, которые суть его выступления не понимали, но тоже заметили явно чрезмерное восхваление своего римского правителя. Заметно было, что среди присутствовавших на параде итальянских медиков, госпитального персонала, саперов, шоферов и работников складов эта речь, мягко говоря,должного энтузиазма не вызвала. От группы шоферов стоявших неподалеку от меня послышалось даже не совсем уместное в столь торжественной обстановке приглушенное «Porcomadonna». Некоторые стоявшие среди присутствовавших жителей поселка итальянцы самые эпические моменты речи своего идеологического инструктора сопровождали смачными плевками под ноги. Как новые пятаки сияли лица только у чернорубашечников, но таковых на площади было совсем немного, а стояли они спереди и потому общей атмосферы царившей в среде своих соплеменников не замечали. За ним выступил поселковый староста. Говорил он на украинском языке, что заставило поначалу поморщиться немецкую переводчицу и говорил он заметно дольше майора - коменданта.В своей речи он призвал «населення» к поддержанию Нового порядка к покорности и дисциплине. Речь старосты местные богатеи поддержали аплодисментами, а комендант с чувством пожал ему руку. Ровно в 11 часов начался парад. Из-за пожарной вышел батальон немецкой пехоты. Он шел под своим батальонным знаменем, но впереди три солдата несли фашистское знамя. Немцы шли чеканным парадным шагом. За ним, после пятиминутного перерыва с флагом вооруженных сил Королевской Италии пробежала рота берсальеров - «волков Дуче» (стрелков мобильных частей). Я спросил потом у итальянцев – почему берсальеры бежали. Те объяснили, что это у них традиционное парадное передвижение. После берсальеров мимо трибуны промаршировал батальон инфантерии (пехоты). Но самое интересное было впереди. За инфантерией итальянцев шла колонна (взвод) поселковой полиции. Одеты они были в темно-серые мундиры и такого цвета фуражки с кокардами, на которых был изображен трезубец. Трезубцы были и на желто-голубых петлицах. А на левой руке у каждого – желто-голубая повязка. впереди взвода шел знаменосец с желто-голубым знаменем с тризубом в верхнем левом углу. С болью в сердце и затаенной ненавистью смотрели на них жители. Если немцы и итальянцы вызывали любопытство то «желто-голубые» - плохо скрываемую ненависть. Шли те, кто почти всю прошедшую зиму вместе с немецкими жандармами расстреливали по ночам русских и украинцев в карьере возле трассы. Некоторые местные жители вполголоса поругивали предателей. Я присмотрелся к стоявшим на трибуне и в толпе приглашенных вдруг увидел одетого в немецкий мундир Бланка Егора. Тот, улыбаясь, рассказывал что-то стоявшему рядом немцу. «Радуется гад! – подумал я. Парад окончился. Уехали офицеры, разошлись приглашенные, староста увел свое семейство – они все будут отмечать «День фюрера». А у остальных жителей поселка были свои проблемы – надо было где-то добывать пропитание для семьи. Говорят, что уже выливают сусликов. Это здорово! Мясная прибавка к скудному семейному столу! И потянулись пантелеймоновцы с ведрами в степь...
http://www.kolekcionari.com/showthread.php?t=7752 Хорваты тоже капают по итальянцам,только все страницы посмотрите.
Не знаю, публиковали ли здесь воспоминания переводчика, капитана испанской армии: Из воспоминаний капитана испанской армии и лейтенанта(переводчика)8-й итальянской армии,в прошлом капитана царской армии А.П.Еремчука: "Итальянская экспедиционная 8-я армия занимала по реке Дон огромный участок от Павловска Воронежской губернии и почти до Миллерова - 250 вёрст. У итальянцев своё вооружение, даже малые танки, но немцы им не давали бензина, и итальянцы посылали за ним цистерны в Румынию. Дон замерз, и по льду ночью переправилась, как нам говорили, советская потрепанная дивизия, успешно сбила итальянцев, получила подкрепление и стала развивать успех. У итальянских танков не было горючего, сзади не было ни резервов, ни тяжелой артиллерии - вина всецело ложится на германское командование. Итальянцы стали отходить, бросая своё имущество. Мы встречали по дороге массу итальянских войск, вёзших пулемёты на ручных санках. Во дворе комендатуры в Енакиево ожидали солдаты, напоминавшие картину Верещагина "Отступление армии Наполеона" - в женских пальто, шубах, закутанные шарфами и женскими платками, многие на ногах с ракетами для хождения по снегу - и все почти без оружия. Вошли в комнату - за столом сидит молодой капитан - альпийский стрелок, в шляпе с орлиным крылом. Вид усталый, как будто он несколько ночей не спал. Встретил он нас очень любезно, попросил присесть и обождать, пока он наведёт справки по телефону, где находится наша часть - 2-й отдел штаба 8-й армии. К нему стали подходить небольшими группами солдаты, и каждому он очень толково (даже для нас) объяснял:"Пойдешь направо, иди по такой-то улице, свернёшь, увидишь большой дом с красным забором, туда войдёшь… Вот тебе бумажка на обед…" Подошли к нему два венгерских солдата, капитан говорит: "Когда к вам обращаются итальянцы, вы им отказываете в помощи, поэтому уходите, я вам помогать не буду". +++++++++++++ Мы - переводчики - посланы сюда в распоряжение коменданта этапа, чтобы налаживать транспорт и находить квартиры для итальянских офицеров, так как сюда отступают остатки 8-й итальянской армии, разбитой на Дону. Питаемся в столовой при этапе, за стол может садиться 20 человек, обедают и ужинают в три очереди. Обед слабенький, так как не хватает продуктов - колоссальные запасы попали в руки красных в районе Миллерово. Немцы не разрешили итальянцам эвакуировать интендантские склады на 250 тысяч человек, ждут продукты из Италии. Нет и горючего - посланы цистерны за бензином в Румынию, а сотни итальянских грузовиков тем временем застряли на шоссе. Через город проходят отступающие итальянские войска, вид у них необычайный для войска: одеты в самые фантастические одежды, вплоть до женских пальто, малахаи, валенки; немногочисленные пулемёты везут на маленьких санках, вещи тоже, артиллерии мы не видели - вероятно, осталась у красных. ++++++++++++ В столовой этапа питались дней пять, иногда пища была даже приличная, с вином. Комендант этапа, бородатый капитан, распорядился, что на этапе могут питаться лишь старшие офицеры, начиная с капитана и выше, а пониже чином должны ходить в бараки около вокзала, в "виладжио (деревня) Италия". Пошли туда и еле нашли - это небольшой питательный пункт для солдат. Повара нас встретили очень приветливо и накормили на славу: суп, поджарили по куску колбасы, варенье, немного чёрного хлеба. Вечером пошли к вокзалу с котелками ужинать. Я хоть сумку от противогаза захватил под шубой (сам противогаз выбросил ещё в Луганске, хотя его ношение обязательно). Иванов, желчный, озлобленный господин, шёл демонстративно по улице с котелком в руках и говорил: "Пусть видят, как итальянский офицер идёт по улице с котелкам за обедом, стыдно будет не мне…"На питательном пункте солдатам не дают ничего, только офицерам. Вспомнились слова нашего полковника Болтина в Мадриде на прощание, когда мы улетали в Италию: "Итальянские офицеры очень воспитанные, белоручки, вся жизнь их проходит по традициям, по уставу…", и так далее. В каждой итальянской части четыре сорта питания: пища для солдат, отдельная кухня для сержантов, отдельная для офицеров младших и отдельная для штаб-офицеров и генералов. В германской армии пища для всех одинаковая, но только для офицеров тот же суп из кормовой свеклы подаётся в лучших тарелках. ++++++++++++ 29 января 1943 года. Вместо обеда нам выдали по две большие галеты и по баночке мясных консервов. Мы пронюхали, что в итальянском интендантстве можно получать паёк натурой. Снарядили Сладкова к немцам, они дали сани - комендант был очень любезен, узнав, что мы русские, - сказал, что итальянцам ничего не дал бы. Наш Сладков (Константини) поехал вёрст за 20 и привёз продукты на пять дней. Вино было в ведре замерзшее. Продукты только для группы полковника Белевского (Беллини) - соттотененте Джиованни, Фиакко (Фиалковский), Габриэли (это я), Сельви (Селиванов-старик), Константини (Сладков) и два итальянца, Божетти и Полезини, а также вестовые. Полковник Риччи узнал, что мы раздобыли продукты, и присылал к нам два раза вестового за вином, но наши наотрез отказали, так как он завладел нашими продуктами (120 рационов). Он со своим гаремом (две украинки) помещается отдельно от нас. Сварили борщ, оба итальянца поели и заболели животами - видно, их нежные желудки принимают только макароны. Узнали, что русский казачий отряд, бывший в окружении вместе с Альпийским корпусом, пробился, но был убит доблестный командир эскадрона Войцеховский (офицер Белгородского уланского полка) и ранен Островский (югославский майор). ++++++++++++ 8 февраля 1943 года. По сведениям, советские войска заняли Батайск, Касторную и Изюм, пытались высадить десант в Таганроге, но были отбиты. Солдат нам принёс синий листок, сброшенный с советского самолёта, о взятии ими Сталинграда: в плен попали семь генералов, тысячи офицеров и сотни тысяч солдат. Итальянцы в своей катастрофе на Дону по-прежнему обвиняют во всём немцев: не придали им больших танков и тяжелой артиллерии - всё вооружение мелких калибров, итальянское, а для танков их не было горючего. Я лично полагаю, что немцы виноваты тем, что доверили фронт в 250 километров по реке Дон итальянцам, не сделав прослойки из немецких частей. Сладков ходил в городскую управу, ему там сказали, что население относится с симпатией к итальянцам, но немцев ненавидит; прощают им многое - и грабежи, и реквизиции хлеба и скота, но не прощают, что они увозят молодёжь в Германию на работы. Ещё не прощают, что немцы публично бьют народ: "Да, нас подвергали в Чека пыткам, но публично не били!" Хозяин мой и его старший брат работали на мельнице при советах и при немцах. Кто-то на них донёс и их немцы посадили - хозяина, его старшего брата и сапожника Петьку. Держали девять месяцев, при допросах били: приходит здоровенный тип и обращается по-русски: "дед, мы тебя сейчас будем бить" - и бил мешочком, наполненным песком. Потом их отпустили, так как немцы решили изменить свою тактику на более гуманную, но эта мера слишком запоздала. Стали даже закрывать глаза на то, что рабочий проносил немного отсевов и даже муки. Остановились на площади возле сельского правления (сельсовет), где стояло много вооружённых молодых людей - милиция. Пока наши искали пристанище на ночь, я разговорился с группой милицейских и молодёжи. Собралась толпа, стали меня расспрашивать о старой России, о прошлом и о возможном будущем. Пошли шутки, анекдоты, меня потчевали местным табаком (жёлтым). Рассказали мне, что немцы затребовали из их района 300 человек на работы в Германию, что человек 200 согласились, а остальных - "добровольцами назначаются такие-то…" Я их успокаивал, говоря, что рано или поздно немцы будут вынуждены обращаться хорошо с русским народом и вернуться к частной собственности, что Россия за свою тысячелетнюю историю испытала и татарское нашествие, и польское, и шведское, и всех переборола, что так будет и с немцами - не век им владеть захваченной русской землей. Меня молодёжь слушала внимательно - итальянец, а так хорошо по-русски говорит… Благодарили меня за тёплые слова. Одних милиционеров вокруг меня было с десяток - немцы согнали их со всего района, чтобы забирать молодежь в Германию. За ужином с самогоном хозяева рассказывали о своей горемычной жизни: в селе комендант-немец и три жандарма; "немцы выдают в месяц по 12 килограммов суррогатов - гречихи, проса и ячменя, а при советской власти получали в год по 20 пудов пшеницы и ржи - по 12 кило в месяц". Немцы крестьян бьют - это очень не нравится русским. Туполобые немцы не понимают русской психологии. Теперь вот забирают молодёжь на работы в Германию, если кто попытается бежать - приказано по ним стрелять, для этого согнали милицию со всего района. Забирают мать, а маленькую дочку оставляют, забирают единственного кормильца семьи…"
По другим данным, его фамилия пишется как Яремчук. Вот немного информации о нём: Яремчук 2-й Антон (Антоний) Прокофьевич — родился 16 апреля 1896 г. в Острове. В 1916 г. окончил Киевское Николаевское военное училище. Служил в 184-м Острожском и 321-м Окском полках (германский и австрийский фронт), а с 1 августа 1918 г. — в Корниловском ударном полку. Участник 1 -го Кубанского похода. Штабс-капитан. Галлиполиец. В эмиграции проживал в Болгарии и Франции (осень 1925 г.). В 1932 г. — начальник группы Корниловского полка и РОВС в Клермон-Ферране. Во время испанской войны служил в Русском отряде терсио Донна Мария де Молина. Был неоднократно награжден за боевые отличия. Во Вторую мировую войну находился в России в рядах итальянской армии (1941—1943). Был награжден итальянским Военным крестом. Капитан испанской армии в отставке. После войны работал в русской секции на испанском радио. Проживал в Мадриде. Скончался 14.03.1985 г. Автор книги «Русские добровольцы в Испании». Сан-Франциско, 1983. Использованы материалы книги А.Окорокова Русские добровольцы. М., 2007. А . П. Яремчук 2-й - крайний справа: (фото времён гражданской войны в Испании)
Вот ещё выдержки, более подробные: "Во дворе комендатуры в Енакиево ожидали солдаты, напоминавшие картину Верещагина «Отступление армии Наполеона» — в женских пальто, шубах, закутанные шарфами и женскими платками, многие на ногах с ракетами для хождения по снегу — и все почти без оружия. Вошли в комнату — за столом сидит молодой капитан — альпийский стрелок, в шляпе с орлиным крылом. Вид усталый, как будто он несколько ночей не спал. Встретил он нас очень любезно, попросил присесть и обождать, пока он наведёт справки по телефону, где находится наша часть — 2-й отдел штаба 8-й армии. К нему стали подходить небольшими группами солдаты, и каждому он очень толково (даже для нас) объяснял: «Пойдешь направо, иди по такой-то улице, свернёшь, увидишь большой дом с красным забором, туда войдёшь… Вот тебе бумажка на обед…» Подошли к нему два венгерских солдата, капитан говорит: «Когда к вам обращаются итальянцы, вы им отказываете в помощи, поэтому уходите, я вам помогать не буду». Потом он очень любезно обратился к нам, сообщив, что наша часть находится в Енакиево. Он объяснил, как идти в Красный городок на окраине города — пройти мимо завода километра три вдоль трамвайной линии. Огромный металлургический завод работал, там было около 6 тысяч рабочих. С трудом нашли нужный нам дом. Вошли, представились подполковнику Рампини, помощнику начальника 2-го отдела штаба 8-й армии. Начальник отдела, полковник Вейль (Weil) находился в отпуске. Подполковник Рампини спросил: «А где же остальные испанцы? Вас должно быть десять человек!» После формальностей нас направили к адъютанту, капитану Фрескура, тоже альпийцу, и тот нам сказал: «Теперь вы у себя дома!» Сразу же нас провели в столовую, познакомились с офицерами, которых было около 80-ти человек. Обед в две смены, за теснотой помещения. Обед очень хороший, с вином и сладким. Было несколько русских: тенете-колонелло (подполковник) Белевский[14] (Беллини) — кажется, из молодых, галлиполиец, был на итальянской военной службе и достиг высокого чина; Иванов, бывший сербский офицер (соттотененте Джиовани), угрюмый и озлобленный. Соттотененте Риччи — офицер лейб-гвардии Уланского полка, милейший человек, высокого роста — сразу же предложил нам поселиться на его квартире, так как у него в городе зазнобушка и он ночевать дома не будет. После обеда пошли к Жеребиловым, попрощались — они очень сожалели, что мы так скоро от них уходим. Они на завтра пригласили гостей — агронома и других, и хотели нас чествовать ужином с водкой, как старых русских офицеров. Мы искренне сожалели, что расстаёмся с такими милыми людьми — это наша первая встреча с русскими людьми на русской земле. Хозяева нам дали сани для вещей, и мы переехали… В Уффичио № 2 (2-е Отделение штаба армии. — А . О.) получили кучу денег: жалованье за январь по фронтовой раскладке (500 марок), подъёмных тысячу лир и даже деньги за то, что мы из Рима в Болонью не сдавали вещей в багаж — 50 лир. А то мы до приезда в Енакиево потратились, и когда слезали с камиона, то даже не знали, чем будем платить за ужин на этапе. На наше счастье, услышали голос: «И где только русских не встретишь!» Оказался знакомый по Риму, подполковник инженерных войск Ларионов Борис[15] (Лариони Бруно), он нас выручил деньгами, он был тоже назначен в какую-то часть. Переночевали на квартире Риччи — на полу, на соломе. Хозяин — рабочий, малые детишки совершенно голые, так как одеть их не во что, а мы ничем помочь не могли, так как сами одежды имели в обрез. Красный городок — эго колония для рабочих, хорошие двухэтажные домики, — вот только уборные забыли построить, и они были общие во дворе. 22 января 1943 года. В 9 часов утра позавтракали. Подали закрытый грузовик. Мы, русские, погрузили наши вещи, с нами соттотененте Иванов (Джиованни). Подъехали к дому, где помещались другие, и к нам присоединились подполковник Риччи с багажом, занявшим половину грузовика, а также Фиакко (Фиалковский), однофамилец нашего Селиванова — старик лет 70-ти, тоже в чине соттотененте, никогда не служивший, — с ним мы имели после немало хлопот, но это ещё впереди. Приехал на автомобиле подполковник Рампиги, очень мило со всеми попрощался, мы его больше никогда не видели. Лишь только он уехал, как в грузовик взобрался «гарем» подполковника Риччи — две бывшие советские парашютистки, а с ними какой-то армянин в чине тененте (поручика), нам совершенно незнакомый. Разделились на группы: в нашем камионе мы, трое испанцев, подполковник Белевский, Иванов и два итальянца-переводчика — Божетто и Полезный (он потом спекулировал табаком), в другом камионе — подполковник Риччи, армянин и гарем. Двинулись из Енакиево на Юзовку — Сталино. По приезде туда остановились в доме, занятом итальянским этапом. Столовая этапа в большом здании бывшего клуба — большой зал со сценой, стены размалёваны от пола и до потолка и потолок тоже. Просидели там сутки в ожидании продуктов, которые наконец получили на четыре дня на 25 человек — 12 офицеров, 9 солдат и гарем полковника Риччи. Рядом группа больших домов казарменного типа: лестницы железные, в оконных рамах щели, надписи: «просим верхних жильцов не проливать воду», так как потолки протекают. Спросили какого-то гражданина, как давно построены эти дома? Лет двадцать? Оказалось, лет пять. Вот советская архитектура… На третий день нашего пребывания в Юзовке подали два закрытых грузовика. Тронулись в путь и остановились к полудню в Гришине (я помню, что ещё до Первой мировой войны строилась железная дорога Ровно — Гришино, но не знаю, где она проходила — вероятно, восточнее Киева). В Гришино немецкий этап со столовой. Наши полковники зашли туда — там полно немецких солдат, все столы заняты. Наши полковники стали вести переговоры: потребовали отдельный стол, так как по итальянскому уставу офицерам воспрещается есть вместе с солдатами. Но мест не было, и пришлось вернуться в свои грузовики. А мы, русские, зашли в маленькую русскую столовую, и пообедали в ней: суп пшённый, нечто вроде котлет с кислой капустой и яблоко — за всё 24 рубля. Потом зашли тоже в немецкую столовую посмотреть. Действительно, полно немцев, обедают также итальянские солдаты, какой-то немец крикнул: «Закрывайте дверь!» Вечером доехали до Павлограда; в нашем камионе была испорчена рессора и мы выехали вперёд, не ожидая других. Уже стемнело. Впереди огромное количество итальянских грузовиков, и наш шофёр с высокой насыпи свернул вправо. Итальянцы прекрасные водители — он так ловко спустился с высокого шоссе, что мы ахнули. По обочинам движения не было, и мы быстро докатили до Павлограда. Остановились на площади около какой-то круглой церкви с садиком, всё покрыто снегом. Рядом в довольно большом доме — кровати для приезжающих, заведующий — немецкий сержант — нас разместил, но столовая уже была закрыта. Есть нечего, так как все наши продукты, полученные на четыре дня, в камионе полковника Риччи. Итальянцы опять оказались беспомощными, они с немцами, как собаки с кошками, немцы их считают виновными в поражении на Дону. Мы, русские, захватили с собой несколько жестянок консервов и постучались в первую хату. Хозяйка, бывшая комсомолка, острая на язык, приняла очень любезно, сварила кукурузной каши. Мы предложили мясные консервы и поужинали хорошо. Сладков даже остался ночевать. Мы с Селивановым вернулись в общежитие. Долго стучали, пока не вышел сержант-немец в одном белье и шинели сверху — видно, бедняга рано встает, ворчит, а нам наплевать. «Здесь было два итальянских офицера, посланных для связи с немцами, чтобы наладить транспорт и помещения для отступавших итальянских войск». Рано утром мы долго раскачивали наш камион, обвезли его на руках два раза вокруг церкви — мотор замёрз и колеса примёрзли. Итальянские грузовики, как и их обмундирование, никак не приспособлены для русской зимы. Чем питались итальянские офицеры, не знаю, но итальянские солдаты приносили с немецкого этапа кофе (суррогат) и хлеб с повидлом — это удовольствие стоило 30 пфеннигов, ходили и для нас несколько раз." Полная версия тут: http://lib.rus.ec/b/356657/read
Вспомним немного о саперных частях, участвовавших в Компании в России. Вот интересный сайт: http://www.pontieri.it (с большим количеством фотографий с Восточного фронта) Один из его создателей написал так: "Мой отец был плотником и ушел на войну сапером. Он никогда не стрелял, он восстанавливал мосты и освещение. Я организовал все это в память о жертвах, которые позволили моему отцу вернуться. для всех пропавших без вести, кто не имел привилегии видеть возвращение своих отцов. Что я могу сделать, так это поделиться своими историями и фотографиями в интернете, чтобы люди узнали своих близких. Связывайтесь со мной. спрашивайте о пропавших без вести: они должны иметь последние проблески надежды. И чтобы дать слово тем, кто пострадал в грязной войне безумия." С одного из Днепродзержинска, переведённая статья. " 1300 мостовых метров за одну ночь" ( Опубликована в Коррьере делла Сера 26 сентября 1941 года ) Русские дороги. На топографических картах дороги изображают разными оттенками. Этим хотят показать важность и класс дороги, а подписи внизу листа говорят о дорогах первого, второго, третьего и даже четвертого класса. Но в путешествии по тысячам километров дорог в Украине свидетельствует, что все эти требования не действуют, даже в городах не придерживаются требований к обустройству мостовых. Это важно, когда мы. европейцы, говорим о дорогах здесь. Здесь приходится говорить о естественном рельефе, очень широком, до 40 и 50 метров. Если это улицы, не говоря уже о мостах. Мост - аксессуар, без которого можно обойтись. Здесь запрещено менять местожительства, поэтому и транспортных средств мало, в основном используются большие железные дороги. Построить мост между берегами реки на уже подготовленных сваях - работа, хоть и большого масштаба, но несложная, если у вас уже есть материалы. Заменить старый железный мост с новым великолепным геометрическим орнаментом через несколько часов после начала работы, работать над поездами - больше шоу, чем что-либо. Но сделать мост в России, имея комплектующие и запасные части, вы всегда сможете, используя только местные ресурсы Придать ему прочность, которая позволит провозить по нему тонны и тонны груза и прохождение тяжелых транспортных средств - большая ответственность и важность на войне Неотложная работа немецкие войска форсировали Днепр у недавно занятого после тяжелых боев Екатеринослава и надо было двигаться вперед. Оказаться на другом берегу недостаточно, надо переправить на него оружие крупного калибра, моторизованные части и грузы. Для этого необходим мост. Сделать это надо итальянским саперам. Используя штурмовые лодки и катера, наши солдаты приступили к работе. Считается, что ночью враг не мешает работе саперов. В течение дня советская артиллерия бьет по реке, бомбардировщики сбрасывают бомбы. Когда начался первый этап, противник, возможно, услышал визг пил и стук молотков, потому что советская артиллерия возобновила обстрел ночью. Немецкая артиллерия, немного спустя, ударила в ответ: под пушечный концерт солдаты абсолютно спокойно продолжали свою работу Когда небо начало светлеть, оставалось завершить всего 20 метров. В 5 утра итальянские саперы, которые работали под градом вражеских снарядов, готовы сдать работу. Первый немецкий танк больших размеров делает проверку моста в целом. После этого сотни автомобилей начали со скоростью двигаться по мосту. Соединение двух берегов завершено. И совершили этот подвиг итальянские саперы Утром противник видит восстановленный мост и начинает его обстрел артиллерией. Ночью стреляли по реке наугад, теперь видят цель. Пролеты моста, к сожалению, превращаются в груды металлолома И мы опять должны начинать работу,которая требуется для постоянного потока войск и материалов. Саперы не откладывают работу, ремонты выполняются немедленно, чтобы связь между двумя берегами не прерывалась. Саперы выиграли битву. Были храбрыми и смелыми. И сегодня 1300 метров моста готовы.
Нашёл фото, где изображена церковь с бойницей для пулемёта, но, похоже, другая. Два фото вместе для наглядности, вроде "как сейчас и как оно было"..
Слева направо: подполковник Жрецы, лейтенант Baietti, полковник Синьорини, в целом Reverberi в докладе. Nikolajewka 26 января 1943 года. Полковник Синьорини, командир 6-го Полка, после того, как обнаружил небольшое количество своих Альпийцев, оставшийся в живых, не выдержал волнения и умер от разрыва сердца при выходе из окружения, в Шебекине 2 февраля 1943 года.
Итальянские солдаты во время отступления на короткой остановке, кормятся тем, что находят. Январь 1943 года
Помогите определить, что за переправы? Написано,что это понтонные переправы через Донец. Переправа №1 Переправа №2
Истфак МГУ сообщает. Презентация книг на историческом факультете МГУ. 19 февраля состоится презентация книг Дж.-П.Казелли «Новая Россия. Экономика и история от Горбачева до Путина» (http://lib.rus.ec/b/385114) и Дж.Скотони «Верный враг. Истребительная война в СССР и итальянская оккупация на верхнем Дону». Начало мероприятия – в 17:00 в ауд. А-416.
Надо бы послать от нашей ветки "Италия" делегата на это мероприятие.Заодно б камрадам авторских экземпляров книги прикупил бы ...Может есть кандидат из москвичей?
С Джорджио Скоттони я встречался в Воронеже и в Россоши во время конференциии в июне 2012 года. Интересный человек, правда насчет его работ у меня двойственное впечатление.
Я мог бы сходить, если конечно получится с работы отпроситься (там начало в 17). Скажите, есть ли у кого контакты организаторов мероприятия?
Можно посмотреть на сайте МГУ, на сайте истфака МГУ, ну и эта странница в "Контакте" Истфак МГУ сообщает. Просто я в "Контакте" не зарегился,а так там ,наверное в комментариях можно задать вопросы.Если получится попасть туда,было бы интересно...Вы там ,в Москве,ближе находитесь,я уж думаю можно инфу пробить...
