Что это ?

Тема у розділі 'Горище', створена користувачем стажор, 29 гру 2013.

  1. стажор

    стажор Gefreiter

    Повідомлення:
    260
    Адреса:
    Донецк Украина
    Братья подскажите что это за предмет и где он использовался !
     

    Images:

    PICT0001.JPG
    PICT0003.JPG
    PICT0004.JPG
    PICT0005.JPG
  2. Цікаві лоти

    1. Все, як на фото. Абсолютно ціле горнятко, без сколів та тріщин. Достойний екземпляр в колекцію чи на...
      2690 грн.
    2. Две вилки , Luftwaffe. Ранние. 1936 - 37 г.г. Fl.U.V. : Flieger Unterkunfts Verwaltung - Управление...
      3000 грн.
    3. Штопор старовинний вінтажний виробництва Франціі
      400 грн.
    4. На РККА чайна ложка і лита кружка "Сталіно". Непоганий стан, можно використовувати за приз...
      550 грн.
    5. Оригінал, без сколів та тріщин.
      1040 грн.
  3. Трофейщик

    Трофейщик Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    958
    Адреса:
    Россия, Воронежская область
    Вероятно для обжима хомутов проводов/троссов различных диаметров.
     
  4. Роман75

    Роман75 Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    350
    Останнє редагування: 29 гру 2013
    Леоныч, valid та KVP подобається це.
  5. KVP

    KVP Oberleutnant

    Повідомлення:
    1.950
    Адреса:
    ...

    Images:

    806082.jpg
    Окопщик, ArtBorsuk та Max Heilige подобається це.
  6. Леоныч

    Леоныч Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    1.073
    Адреса:
    Харьковцы мы
    Попросту говоря - щелкунчик. :)
     
  7. valid

    valid Oberleutnant

    Повідомлення:
    2.451
    Адреса:
    Ásgarðr
    Лингво-переводческие экзерсисы все расставили по своим местам:
    Щелкунчик = Щипцы для орехов/орехокол (соответствующий персонаж одноименной сказки/балета) [​IMG]
    Щипцы для орехов/орехокол = Nutcracker (классический перевод на англ.)
    Nut cracker = Дробилка для орешков (дословный перевод с англ.) = Красотка, разбивающая/дробящая яйца (те самые, мужские, поскольку nuts в английском сленге есть не что иное, как тестикулы) = сердцеедка/роковая женщина/женщина-вамп =
    = [​IMG] или [​IMG]

    Честь имею!
     
    Останнє редагування: 29 гру 2013
    евген-, KVP та иван777444333 подобається це.
  8. "Дедушка"

    "Дедушка" Gefreiter

    Повідомлення:
    80
  9. стажор

    стажор Gefreiter

    Повідомлення:
    260
    Адреса:
    Донецк Украина
    Каму нужен сей предмет? Просьба писать в личку, а не в теме.
     
    Останнє редагування модератором: 1 січ 2014
  10. Ходер

    Ходер Oberleutnant

    Повідомлення:
    1.893
    Адреса:
    Україна
    Welder, KVP та КорифеЙ подобається це.