SPECPROM-KR - новинки тактичного спорядження

Реклама на REIBERT.info

Англичане есть? Перевод нужен

Тема у розділі 'Курилка', створена користувачем Frostrunner, 21 лис 2013.

  1. Frostrunner

    Frostrunner Не спеши

    Рейтинг:
    2
    Відгуків:
    4
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    23
    Повідомлення:
    2.986
    Адреса:
    Киев
    Как перевести
    Сосиска в тесте
    ?
     
    Frostrunner, 21 лис 2013
    #1
  2. Зброя - Холості патрони

    Цікаві лоти

    1. Реактивний сигнальний патрон РСП-30 мм, колір...
      Реактивний сигнальний патрон РСП-30 мм, колір...
      (в наявності 5 шт.)
      Реактивний сигнальний патрон РСП-30 мм, колір вогню: зелений — однозірковий
      360 грн.
    2. Дымова Шашка Бiлий дим
      Дымова Шашка Бiлий дим
      (в наявності 70 шт.)
      Дуже Якiсна Дымова Шашка Бiлий дим - М-2 важить біля 900 грамів. Висота 26 см. Діаметр 6 см. Час ди...
      200 грн.
    3. Холостые 5,45х39 (40 штук)
      Холостые 5,45х39 (40 штук)
      Холостые патроны 40 штук. Судя по маркировке на капсюле - 5,45х39.
      850 грн.
    4. Димова шашка(граната димова) м83 smoke ta
      Димова шашка(граната димова) м83 smoke ta
      Димова шашка(граната димова) м83 smoke ta
      600 грн.
    5. РГД - 5 страйкбол (крейда)
      РГД - 5 страйкбол (крейда)
      (в наявності 5 шт.)
      Нові, правильна форма скоби, активна чека, наповнення крейда
      100 грн.
  3. LeeKwang

    LeeKwang Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    383
    Sausage roll / bun
     
    LeeKwang, 21 лис 2013
    #2
  4. sergeyussr

    sergeyussr Oberleutnant

    Повідомлення:
    2.153
    Адреса:
    Orange Respublic Ubundу
    Hot dog
     
    sergeyussr, 21 лис 2013
    #3
    SHTURM1973 подобається це.
  5. Frostrunner

    Frostrunner Не спеши

    Рейтинг:
    2
    Відгуків:
    4
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    23
    Повідомлення:
    2.986
    Адреса:
    Киев
    Вы не поэты, камрады.
     
    Frostrunner, 21 лис 2013
    #4
  6. LeeKwang

    LeeKwang Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    383
    сосиска запечённая в тесте = sausage roll
    сосиска в разрезанной булочке = hotdog

    А причём тут поэзия?
    С пивасом обе хороши ;)
     
    LeeKwang, 21 лис 2013
    #5
  7. Alex WaY

    Alex WaY Major

    Повідомлення:
    2.720
    Адреса:
    ☢Красный Полураспад☢ zp
    Alex WaY, 21 лис 2013
    #6
  8. Frostrunner

    Frostrunner Не спеши

    Рейтинг:
    2
    Відгуків:
    4
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    23
    Повідомлення:
    2.986
    Адреса:
    Киев
    Еще версии?)
     
    Frostrunner, 21 лис 2013
    #7
  9. valid

    valid Oberleutnant

    Повідомлення:
    2.451
    Адреса:
    Ásgarðr
    [​IMG]
    Sausage in dough ;)
    Corndog :)
    Frankfurter :p
    Weinie in good-father :D
    Bleenie in father-in-law :eek:
    Gut-in-duff :smile_6:
    Hound in duff :smile_10:

    Честь имею!
     
    valid, 22 лис 2013
    #8
  10. рональд

    рональд Oberstleutnant Клуб взаимопомощи

    Повідомлення:
    3.075
    Адреса:
    Balta Libere

    P.S.Моя жена десять лет прожила в Бирмингеме,ее слова дословно-"Sausage bun" Англичане так говорят,или это сленг?
     
    рональд, 22 лис 2013
    #9
  11. Frostrunner

    Frostrunner Не спеши

    Рейтинг:
    2
    Відгуків:
    4
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    23
    Повідомлення:
    2.986
    Адреса:
    Киев
    Есть еще мнения? Скоро будет правильный вариант!
     
    Frostrunner, 22 лис 2013
    #10
  12. VoldemarRUS

    VoldemarRUS Hauptmann

    Повідомлення:
    5.228
    Адреса:
    Россия РАмбур-Сити
    Прямо как "Что?Где?Когда?":D Огласите наконец правильный вариант:smile_6:
     
    VoldemarRUS, 22 лис 2013
    #11
  13. Frostrunner

    Frostrunner Не спеши

    Рейтинг:
    2
    Відгуків:
    4
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    23
    Повідомлення:
    2.986
    Адреса:
    Киев
    По многочисленным просьбам трудящихся!
     

    Images:

    253820_434986196571692_296410188_n.jpg
    Frostrunner, 22 лис 2013
    #12
    Max Heilige та Octopus подобається це.
  14. sergeyussr

    sergeyussr Oberleutnant

    Повідомлення:
    2.153
    Адреса:
    Orange Respublic Ubundу
    Блин.И где этот перевод учудили? Разврат какой-то утонченный
     
    sergeyussr, 22 лис 2013
    #13
  15. BenUA

    BenUA Moderator

    Повідомлення:
    3.955
    Адреса:
    Кушкек
    Бедный тесть
     
    BenUA, 22 лис 2013
    #14
    maximwolf подобається це.
  16. Volynyaka

    Volynyaka Oberstleutnant

    Рейтинг:
    5
    Відгуків:
    508
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    895
    Повідомлення:
    6.649
    Адреса:
    UA
    Этот вариант,уже озвучен был,в посте №8,так что денежный приз отправляется..Ух ты!В Исландию..
     
    Volynyaka, 22 лис 2013
    #15
  17. valid

    valid Oberleutnant

    Повідомлення:
    2.451
    Адреса:
    Ásgarðr
    И дайте два (!!!) за два правильных слэнговых варианта:
    Weinie in good-father
    Bleenie in father-in-law

    Честь имею!
     
    valid, 22 лис 2013
    #16
    Frostrunner подобається це.

Ібіс

Реклама на REIBERT.info