Немецкая католическая картина1924 г. – помогите с переводом.

Тема у розділі 'Горище', створена користувачем GINDENBURG, 23 вер 2013.

  1. GINDENBURG

    GINDENBURG General-major

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    82
    Лоти
      на продажу:
    1
      продані:
    137
    Повідомлення:
    9.195
    Адреса:
    Украина
    На гуме приобрел за символическую цену
    немецкую католическую картину. Сделано
    на совесть – по немецки.

    Помогите пожалуйста с переводом. :beer:

    Заранее благодарен.

    С уважением, GINDENBURG.
     

    Images:

    DSC05709.JPG
    DSC05712.JPG
    DSC05714.JPG
    DSC05710.JPG
    Oprishok подобається це.
  2. Цікаві лоти

    1. Черпак РККА на 1945 рік, клеймо “Артель 9 мая” ДН-СК, 2 зірки. Довжина 31 см, діаметр ковша 9 см, ма...
      450 грн.
    2. До Вашої уваги блюдце від кавового набору, столовой для офіцерського составу вермахт. Тавро Tielsch...
      2400 грн.
    3. Отличное блюдо от известнейшего в Рейхе производителя! Фирма существует и по ныне! Без сколов и трещ...
      2340 грн.
    4. Все, як на фото. Без тріщин та сколів. Клеймо підглазурне.
      890 грн.
    5. Оригінал, без сколів та тріщин.
      1040 грн.
  3. ArtBorsuk

    ArtBorsuk General-major

    Повідомлення:
    6.351
    Адреса:
    Karpatia
    Німецькою не володію, але сюжет напевне вловив - це своєрідне "посвідчення" першого причастя і з датою його прийняття. Десь у мене в "загашнику" (коли знайду - покажу) є подібні часів довоєнної Польщі. Причому були двох типів - окремо для хлопців і дівчат.
     
    вяз@, Oprishok, рональд та 2 іншим подобається це.
  4. Бользен

    Бользен Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    195
    Адреса:
    St. Moskau
    Согласен с ArtBorsuk: изображена сцена "Первое святое причастие", о чем и говорится в подписи.
     
    GINDENBURG та ArtBorsuk подобається це.